Готовый перевод Jumping on the Brink of Death / На острие судьбы: контракт с тем, кто стал моим светом: Глава 15

Ань И не спешил давать отпор: сначала было важнее восстановить силы.

Хэ Ц징тянь еще не заметил, что человек у него на сгибе руки уже очнулся, и, зажав в руке телефон, продолжал болтать.

– Алло! Приезжай сегодня вечером ко мне, я раздобыл одну отличную штучку.

– Да-да! Выпросил у Ши Ляня, внешность просто отпад.

– Похоже, сегодня ночью оторвемся по полной!

Скукожившись на сгибе руки Хэ Ц징тяня, Ань И испытывал такое глубокое отвращение, что ему сейчас же хотелось встать и прикончить его.

Хэ Ц징тянь совершенно не умел проявлять нежность и заботу к хрупким созданиям: распахнув дверцу машины, он просто швырнул человека на заднее сиденье.

В тот самый миг, когда дверь захлопнулась, Ань И сдавленно выдохнул от боли — его голова со всего маху врезалась в поручень напротив.

Машина ехала уже очень долго, а взгляд Хэ Ц징тяня все это время не отрывался от Ань И.

Спустя какое-то время тот выдержал из последних сил.

– Насмотрелся? – Ань И открыл глаза и в упор посмотрел на Хэ Ц징тяня.

Хэ Ц징тянь, однако, не слишком удивился. Переведя взгляд на зеркало заднего вида и встретившись взглядом с Ань И, он легко усмехнулся:

– Добрый вечер.

– Ой, – Ань И закатил глаза.

– Сколько ты уже рядом с Ши Лянем? – заговорил Хэ Ц징тянь.

Ань И посмотрел на Хэ Ц징тяня через зеркало заднего вида; его янтарные зрачки выглядели так, будто он собирался выследить и прихлопнуть добычу, однако голос прозвучал мягко и нежно:

– Один день.

– Ого! – глаза Хэ Ц징тяня расширились, словно он открыл новый материк. – Чего так? Выбросил Ши Лянь, и тебя это жутко бесит?

– Нет, – Ань И лениво было отвечать. Ши Лянь выбросил его? Исключено! Ши Лянь не станет от него избавляться, в конце концов, между ними еще действует контракт.

Брови Хэ Ц징тяня слегка нахмурились, а голос вмиг стал холодным:

– Ты все еще хочешь вернуться?

Тело Ань И напряглось, кончики пальцев едва заметно сжались, а губы плотно сжались.

В уголках глаз Хэ Ц징тяня проступила зловещая улыбка:

– Да ты же всего лишь постельная игрушка, неужели раскатал губу на то, чтобы вернуться?

Ань И, глядя в зеркало заднего вида, в упор вперился в Хэ Ц징тяня:

– Я не игрушка.

Хэ Ц징тянь громко рассмеялся:

– По-твоему, Ши Лянь станет подбирать того, кто уже спал с другими?

– А ты думаешь, я лягу с тобой в постель? – повысил голос Ань И.

Сам того не понимая, стоило Хэ Ц징тяню произнести имя Ши Ляня, Ань И тут же ощущал жгучее желание подскочить и хорошенько его отлупить.

Хэ Ц징тянь, услышав это словно какую-то шутку, помрачнел взглядом:

– Можешь попробовать сбежать.

Только затихли его слова, как машина остановилась у виллы посреди горного склона. За автомобилем Хэ Ц징тяня тянулось еще несколько черных машин.

Наверное, это телохранители или вроде того. Ань И уголкам рта усмехнулся: и насколько же этот сукин сын Хэ Ц징тянь боится смерти?

Сил восстановилось уже почти вдоволь, но по крайней мере нельзя было позволить Хэ Ц징тяню догадаться об этом.

И вот хрупкого на вид Ань И Хэ Ц징тянь взвалил на плечо.

Мягкий живот болезненно упирался в костлявое плечо.

Желая подразнить ношу, Хэ Ц징тянь небрежно и слабо обхватил его рукой за талию.

Сидящему на плече человеку оставалось лишь крепко вцепиться руками, чтобы не сорваться вниз.

Чтобы не злить Ши Ляня, Ань И пока что все же предпочитал слушаться Хэ Ц징тяня. Он потерпит!

По дороге они миновали множество комнат. Ань И изучал планировку помещений, чтобы потом без промедления броситься в бега.

Хэ Ц징тянь остановился лишь в самом конце коридора на втором этаже и наугад нажал несколько цифр на стене.

Следом брызнул пучок красного света. Едва переступив порог комнаты, приникший к спине Хэ Ц징тяня Ань И вздрогнул, расширив глаза.

Инструментов здесь было до безумия много, повсюду валялись даже ножи, отчего Ань И невольно сжался всем телом.

Почувствовав легкую дрожь человека на своем плече, Хэ Ц징тянь улыбнулся еще развязнее:

– Разве ты не кувыркался с Ши Лянем? Наверное, у него извращений даже побольше, чем у меня.

Слушая подобные речи Хэ Ц징тяня, Ань И до боли захотелось подняться и отвесить ему пару оплеух — Ши Лянь не стал бы страдать такой фигней и заливать комнату этим красным светом!

Пока он застыл в оцепенении, последовал резкий толчок, и Ань И со всего маха швырнули на стоявшее перед ним кресло.

От удара спиной Ань И рефлекторно закашлялся, а на глаза навернулись слезы.

Покрасневшие глаза, каштановые волосы с легкой завивкой и молочно-белый свитер — точь-в-точь голодный крольчонок, ждущий материнского молока.

Хэ Ц징тянь не выдержал, бросился вперед и намертво вцепился в запястья Ань И, прижав их над головой. Его голос звучал кровожадно:

– Сука, сперва я тебя отымею.

Ань И видел, что белки глаз этого типа по имени Хэ Ц징тянь сейчас налились сплошной кровью.

Словно безумец, Хэ Ц징тянь принялся сдирать с Ань И просторный свитер. Ань И, сидя на стуле, смотрел на эту дикую собаку как на законченного дебила.

Видя, что Хэ Ц징тянь собирается перейти к следующему шагу, Ань И холодно прищурился и с размаху врезал ногой прямо между ног Хэ Ц징тяня.

– А-а!

Жалкий петушиный вопль разорвал тишину снизу. Зажав промежность обеими руками, Хэ Ц징тянь в полусогнутом состоянии рухнул на колени.

Воспользовавшись моментом, Ань И уже освободил один конец ремешка на руке.

Скрипя зубами и покачиваясь, Хэ Ц징тянь поднялся на ноги, сжал кулак и бросился бить Ань И по лицу.

Вторая рука еще оставалась скованной, так что Ань И пришлось отказаться от других маневров: он порывисто ухватился за закрепленную наверху перекладину и подтянулся сам. Хэ Ц징тянь, потеряв равновесие, клюнул носом прямо в стул.

Вспыхнув от ярости, Хэ Ц징тянь раздраженно рявкнул:

– Твою мать! А ну слезь!

Ань И ничуть не смутился, ответив холодным и равнодушным тоном:

– И что дальше?

Услышав ответ Ань И, Хэ Ц징тянь не разозлился, а лишь осквернился усмешкой и шарил рукой в поисках чего-то за спиной.

– Знаешь, что это?

– Пистолет, – Ань И был полностью поглощен тем, что расстегивал ремень на второй руке.

Хэ Ц징тянь нахмурился, вытащил ствол и направил его прямо в голову Ань И:

– Даю тебе шанс: веди себя послушно, и я тебя не убью.

– Ты закончил трепаться? – Ань И выдохнул, вытащил руку из ремня и посмотрел на Хэ Ц징тяня.

Ань И ни капли не страшился дула пистолета, уставленного ему в лоб.

Пожав плечами, Ань И произнес:

– Господин Ши отдал меня тебе, это всего лишь соблюдение правил игры. А вот слушаться ли твоих указаний — это уже мое личное дело.

http://bllate.org/book/32482/3965950