Готовый перевод Jumping on the Brink of Death / На острие судьбы: контракт с тем, кто стал моим светом: Глава 9

С течением времени Ань И понял, что стал всем в тягость, и снова забился в свой сугроб, закутавшись с головы до ног. Он всё ещё боялся, что его схватят и утащат обратно, а он ненавидел уколы.

Сознание затуманилось, тело постепенно начало нагреваться. Уголки губ Ань И чуть приподнялись: судя по всему, высшие силы всё же были к нему милостивы, раз он перестал чувствовать холод.

Прислонившись к стене, он ощущал её такой же горячей, как печь — приятное, согревающее теплом.

Внезапно окружающий свет заслонил черный автомобиль. Ань И с трудом разлепил глаза и посмотрел на машину, остановившуюся прямо перед ним.

Краска на кузове была свежей, блестяще-чёрной, и с первого взгляда было очевидно, что это далеко не дешёвая тачка.

Ань И завистливо бросил на неё ещё пару взглядов, а затем опустил голову: о таком ему и мечтать не стоило.

Из передней двери автомобиля вышел человек в строгом костюме. Вид у него был интеллигентный и утонченный. Он обошел машину к задней двери, раскрыл черный зонт и распахнул её.

Из салона ступила длинная, стройная нога. Его лицо с резкими, четко очерченными чертами излучало благородство, а на фоне падающего снега этот человек казался запоздалым спасением.

Ань И изо всех сил задрал голову, глядя на приближающегося к нему человека. Этот мужчина был словно небожитель — невероятно красивый, самый красивый из всех, кого он видел за всю свою жизнь.

Мужчина подошел к Ань И, присел на корточки, и на его строгом лице на мгновение промелькнуло выражение жалости, которое тут же исчезло.

Затем он встал и принялся снимать пальто, но стоявший рядом человек с зонтом торопливо предостерег:

— Господин, вы же простудитесь, позвольте мне.

Тот, кого назвали господином, не прервал своего движения. Под снятым шерстяным пальто оказался аккуратный костюм.

Он снова подошел к Ань И, присел на корточки и накинул пальто на худые плечи мальчика. В его глазах проступили еще более сложные эмоции, а с губ сорвались еле слышные слова:

— Выживи.

В одно мгновение исходящее от одежды тепло печи перешло на кожу, и всё тело согрелось.

Ань И оцепенело смотрел на мужчину, который собирался развернуться и уйти, и разлепил заледеневшие губы:

— Господин, как вас зовут?

Мужчина остановился, оглянулся на ребенка, сидящего в сугробе, и произнес:

— Ши Лянь.

В капсуле анабиоза тело Ань И было сплошь обмотано бинтами и погружено в восстанавливающий раствор.

— Каково состояние пациента? — раздался нежный и приятный голос.

— Жизненные показатели пациента приходят в норму, раны на теле тоже затягиваются, но шрам на шее слишком старый, его устранить невозможно.

— Понятно, можете идти.

— Слушаюсь.

Ань И отчетливо слышал все эти слова, находясь в капсуле, но пошевелиться не мог, и глаза тоже не открывались.

Секунду спустя раздался звук сброса давления, защитный стеклянный купол медленно поднялся. Тело обрело способность двигаться, а глаза рехнул яркий свет ламп.

— Очнулся?

Ань И, опираясь на онемевшие руки, приподнялся в капсуле и настороженно посмотрел на человека в белом халате.

— Меня зовут Фу Нин, я твой лечащий врач, — с улыбкой произнес тот мягким голосом.

Ань И тихонько промычал в ответ и окинул взглядом своё замотанное в бинты тело — вылитая мумия.

Подняв руку, Ань И коснулся шеи и медленно спросил:

— Где мои вещи?

Фу Нин поправил очки, листая медицинскую карту Ань И, и ответил:

— Я положил их в шкафчик, никуда они не денутся.

Услышав ответ Фу Нина, Ань И попытался выбраться из капсулы, но врач тут же прижал его обратно, нахмурив брови и сердито выпалив:

— Ты что творишь! Раны еще до конца не зажили!

Ань И вздрогнул и невольно задал вопрос:

— Ты беспокоишься обо мне?

Не понимая, почему Ань И спрашивает об этом, Фу Нин озадаченно ответил:

— Ты мой пациент.

На дне глаз Ань И мелькнула тень самоиронии, уголки рта изогнулись:

— Доктор Фу, я сам знаю свое тело. Мне нужно идти.

Услышав это, Фу Нин усилил напор:

— Смеешь ослушаться приказа исполнителя?

Стоило прозвучать этим словам, как Ань И замер. Он сжал пальцы в кулаки, затем расслабил их и покорно опустился обратно в восстанавливающий раствор.

Фу Нин удовлетворенно кивнул и положил медицинскую карту на стол:

— Пройдешь осмотр, и если всё в порядке, сможешь идти. В противном случае — не ступишь отсюда ни шагу.

Ань И тяжело выдохнул и смиренно уселся на месте. Настроение было на нуле, а маленькая прядка на макушке забавно торчала. Фу Нин едва сдержался, чтобы не запустить в неё пальцы, и, поборов это желание, произнес:

— Шрам на шее убрать не получится.

— Я знаю, я уже пробовал раньше, — послушно ответил Ань И на слова Фу Нина.

Быстрее закончит — быстрее уйдет.

Фу Нин приподнял бровь, и в его голове созрел собственный план. Он спросил:

— Имя?

— Эй, — автоматически ответил Ань И.

Фу Нин тихо усмехнулся:

— Это твой позывной.

— Ань И.

Ань И… Фу Нин мысленно посмаковал это имя, одновременно колдуя над клавиатурой компьютера.

— С телом всё в порядке, можешь вылезать.

Услышав это, Ань И почувствовал невероятное облегчение и тут же выпрыгнул из восстанавливающего раствора.

— Полотенце висит у двери, — бросил Фу Нин.

Ань И быстро подбел к выходу и принялся вытирать пушистые волосы полотенцем. Его длинные ресницы едва заметно дрожали, когда Фу Нин, неспешно шагая, подошел к нему со спины.

— Есть парень?

Внезапный вопрос заставил Ань И замереть. Обернувшись, он холодно посмотрел на Фу Нина.

— Доктор Фу, вы задаете слишком много вопросов.

Видя взъерошенного перед ним человека, Фу Нин был донельзя доволен:

— Прости, просто я давно не встречал кого-то настолько красивого, как ты.

Лицо Ань И помрачнело, и он сквозь зубы процедил два слова:

— Скучно.

С этими словами Ань И схватил свои вещи и вылетел за дверь! Он, конечно, не мог ослушаться приказа исполнителя, но сбежать-то был вполне способен!

Что до парня… Пожалуй, это навсегда останется лишь несбыточной мечтой…

Глава восьмая. Черт! Опередили!

Выбравшись из базы, Ань И ощутил тепло лишь тогда, когда лучи солнца упали на его голову.

http://bllate.org/book/32482/3965944