Готовый перевод Transformed into a Little Wolf Cub in Ghost Stories [Infinite] / Волчонок в мире кошмаров: Бесконечная игра: Глава 7

Со второго по пятый этажи располагаются палаты, причём на каждом этаже находится только один тип пациентов.

Лу Сиань обратил внимание на эту небольшую заметку. Вполне вероятно, что она связана с тем, правильно или неправильно выписали пациента. Хотя это и не было обозначено как Правило, информация явно важная.

— Старший, после обеда не хотите вместе проверить, какие пациенты лежат на каких этажах? — Лу Сиань изобразил испуг, хотя на самом деле особого страха не испытывал.

Просто иногда полезно притвориться слабым, чтобы сблизиться с Се Чжао.

Се Чжао повернул голову и посмотрел на него. Только сейчас Лу Сиань заметил, что он на целую голову ниже собеседника.

Ничего, я еще молод, еще успею вырасти, — утешил себя Лу Сиань.

— Я пойду.

Лу Сиань часто закивал: он так и знал, что если он сам это заметил, то Старший тем более всё понял.

— Значит, я иду на второй и третий этажи, а ты — на четвертый и пятый. Перед дежурством вернемся на первый этаж и сопоставим информацию.

Лу Сиань на мгновение примолк, а затем с широкой улыбкой на лице принялся рассыпаться в лести:

— Спасибо, что помогаете мне закалять храбрость.

Се Чжао принял похвалу как должное и искренне кивнул.

Его невозмутимый вид почему-то вызывал желание дать ему тумака, но рука не поднималась испортить такое красивое лицо.

Лу Сиань выдохнул — ладно, не стоит с ним спорить.

На карте было указано, что столовая находится в соседнем с Больничным корпусом здании, а за ней по узкой тропинке — общежитие. Лу Сиань запомнил эту информацию, хотя пока она встречалась только на карте.

Столовая была двухэтажной: на первом этаже ели пациенты, а на втором, как гласила надпись, располагалась обеденная зона для персонала.

Надпись была такой мелкой, словно её старались спрятать от чужих глаз.

Изучив карту, они направились к столовой. Еще не дойдя до входа, они услышали шум: звон посуды, грохот кастрюль и гул голосов.

Это чем-то напоминало обеденный перерыв в школьной столовой, что вызывало некое чувство уюта.

Но стоило Лу Сианю войти внутрь, как уют мгновенно испарился.

Се Чжао, шедший впереди, отодвинул старую, пожелтевшую дверную занавеску. Снаружи через неё ничего не было видно, и шум казался вполне обычным и теплым.

Лу Сиань, стоявший следом, в тот же миг ощутил, как навстречу ему дохнуло ледяным, пронизывающим до костей мертвенным холодом.

Ему показалось, что если провести здесь слишком много времени, то можно и умереть.

Лу Сиань с любопытством вытянул шею, заглядывая внутрь, и почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Он изо всех сил закусил маленькую деревянную палочку, боясь закричать. Кровь в груди забурлила, а сердце забилось так часто, словно готово было выпрыгнуть из горла. Страх был подавлен какой-то яростной, навязчивой импульсивностью, из-за чего мысли путались.

Внутри было пусто. Горел лишь ряд ламп над окнами раздачи, остальное пространство тонуло во тьме, и вокруг не было ни души.

Однако в воздухе, казалось, мелькали бледные тени, или же столовая была заполнена невидимой очередью.

Резкая граница света и тени перед окнами раздачи выглядела пугающе.

От жирного пола исходил солоноватый запах гнили — словно обед только что закончился, и уборщик еще не успел вымыть пол.

Шум обеденного перерыва всё еще стоял в ушах, и только теперь Лу Сиань понял, что уже находится внутри.

Его необычайно чуткий слух пассивно улавливал чьи-то голоса, но слов разобрать было невозможно — в ушах стоял лишь гул.

Се Чжао по сравнению с Лу Сианем был куда спокойнее. Он обернулся и приложил указательный палец к губам, призывая к тишине, при этом на его лице по-прежнему играла мягкая улыбка.

Он выглядел настолько благородно и учтиво, что от него невозможно было отвести взгляд.

Лу Сиань на мгновение замер — красота действительно может быть смертоносной.

Опомнившись, он увидел, что Се Чжао уже изящно шагнул на ступеньку.

Казалось, он ступает не по грязному полу столовой, а по красной ковровой дорожке.

Лу Сиань постарался подавить любопытство и не смотреть по сторонам, опасаясь случайно нарваться на неприятности.

Однако, как только он сделал первый шаг по лестнице, холодный ветерок коснулся его шеи, отчего по коже побежали мурашки.

Следом он отчетливо услышал первую фразу, произнесенную в столовой. Голос прозвучал так ясно, словно кто-то шептал прямо у него над ухом:

— Этот новенький медбрат пахнет гораздо вкуснее того, которого мы съели только что.

— О, а он что, увидел меня? Почему мне кажется, что он дрожит?

Лу Сиань не посмел поднять голову — вероятно, эти звуки слышал только он. Первая волна страха схлынула, и он, стараясь сохранять спокойствие, молча двинулся вслед за Се Чжао.

— Только что здесь слопали одного новичка, даже капли крови не осталось.

— Эх, а казалось, перспективный малый. Новичкам тут слишком легко погибнуть.

— Ну всё, расходимся. Новичок сейчас не выдержит.

Создавалось впечатление, что обладатель этого странного голоса чувствует его состояние.

Лу Сианю оставалось лишь делать вид, что он ничего не замечает.

Если эта тварь поймет, что он осознает её присутствие, смерть будет мучительной.

Лу Сиань старательно уставился на красивый затылок Се Чжао, пытаясь отвлечься.

Однако внезапно он заметил, что в волосах Се Чжао что-то спрятано.

Лу Сиань протер глаза — руки были холодными, как лед, глаза от напряжения слезились, и, вытерев их, он почувствовал слабое тепло.

Убедившись, что зрение прояснилось, он снова поднял взгляд.

Пряди волос Се Чжао шевельнулись. Лу Сиань ускорил шаг, чтобы сократить расстояние.

И тут он отчетливо увидел, как алый, свирепый глаз повернулся и уставился прямо на него.

Лу Сиань открыл рот, едва не издав звук.

К счастью, деревянная палочка во рту помешала этому. Лу Сиань по привычке стиснул зубы, сдерживая себя.

Его тело била дрожь, страх вперемешку с необъяснимым возбуждением лишали его самообладания.

Дикий порыв, таившийся внутри, рвался наружу.

http://bllate.org/book/32481/3965627