Готовый перевод My Straight Roommate Keeps Stealing My Coke / Мой сосед-натурал вечно пьёт мою колу: Глава 13

Сун Тяньси вдруг подумал, что, возможно, в чём-то заблуждался насчет Су Яня.

Этот натурал вовсе не такой уж зловредный.

Кивнув, он произнес:

— Я быстро помоюсь.

После этого он стал одну за другой снимать с себя вещи.

Во всем общежитии стояла непроглядная тьма, а в ванной комнате и вовсе выткнусь — глаз выколи.

Когда зрение полностью отключается, остальные чувства невольно обостряются во много раз.

Су Янь услышал, как Сун Тяньси шуршит одеждой, и слегка нетерпеливо спросил:

— Сколько на тебе было вещей, почему так долго?

Едва слова сорвались с губ, Су Янь пожалел о сказанном.

В его воображении неожиданно всплыла картина: Сун Тяньси медленно стягивает шелковые чулки.

Кончики пальцев цепляют тонкий слой шелка, постепенно продвигая его вниз. Начав с белоснежных бедер, чулки скользят мимо нежных, слегка покрасневших коленей и в конце концов повисают на хрупких, изящных щиколотках, обнажая безупречную, красивую кожу.

В этом было что-то завораживающе романтичное.

И в то же время — бесконечное искушение и томительное ожидание.

Особенно в голове натурала, если мысленно соединить это с природным, невинно-соблазнительным лицом Сун Тяньси.

Су Янь слегка потер слегка заложенный нос.

Он прекрасно знал, насколько красив Сун Тяньси.

Хотя в тот момент, когда он узнал, что Сун Тяньси — парень, это повергло его в шок и даже вызвало странное чувство поражения.

Однако красота непорочна.

А когда она принадлежит Сун Тяньси, это обретает оттенок неприкосновенной чистоты.

Трудно было не признать: Су Янь находил, что младший господин семьи Сун вырос и стал еще более приметным, чем в детстве.

Ванная до некоторой степени заглушала грохот грозы, и душевное смятение Сун Тяньси постепенно сходило на нет.

Су Янь спросил, почему он так долго возится.

Сун Тяньси почувствовал себя обиженным — собеседник наверняка снова им недоволен, — и поспешил объяснить:

— У меня тут никак не снимается, запуталось в волосах.

Су Янь:

— Что значит «не снимается», давай помогу.

Сун Тяньси замялся:

— Дудоу. Дудоу что-то плохо снимается.

Глава 7

— Ты что, носишь женскую одежду? — Су Янь сдержал легкую дрожь в голосе, изо всех сил пытаясь сохранить невозмутимость, подобающую девятнадцатилетнему парню, которому всё нипочем. — Какое еще... дудоу?

Чулки, лямки, дудоу.

Почему от звука всего лишь двух слогов вдруг накатывает такое дикое чувство стыда?

Температура в ванной комнате постепенно поднималась.

Сун Тяньси тихонько забормотал в ответ, что не может же он вечно носить бюстгальтер, ведь каждый раз для выхода на сцену приходится надевать накладной лифчик — кто виноват, что у него на груди не хватает двух кусков мяса.

Ну и ладно, не лезь тогда.

Разделенные лишь границей темноты, руки Сун Тяньси закинулись за спину.

В тот же миг к нему бесшумно протянулась другая пара рук: пальцы были чуть прохладными, но уверенными. Опередив его, они нащупали две тонкие длинные завязки дудоу и стали понемногу распутывать запутавшиеся волоски, вытягивая их из узла.

Время словно замедлило свой ход, наполняясь густым, разгоряченным воздухом.

Порою кончики пальцев случайно касались спины, заставляя чувствительного Сун Тяньси вздрагивать от каждого прикосновения.

В отличие от смуглой и грубоватой кожи других парней из народности дай, кожа Сун Тяньси была белой, прозрачной и легко покрывалась румянцем. Даже когда он не смущался, от малейшего прикосновения на ней оставались следы цвета лепестков сакуры.

Сун Тяньси, пожалуй, хотел прервать эту зыбкую, почти осязаемую близость, чтобы не позволять себе лишних мыслей.

Су Янь произнес:

— Не двигайся. Дернешься — и я собьюсь.

Смешавшееся в темноте дыхание придавало этой фразе совсем не тот смысл, который в нее закладывался.

От Су Яня сильно пахло: влажным смешением пота и дождевой свежести, грубоватым ароматом стирального порошка и табачного дыма. Это был запах, балансирующий на грани между юношеской незрелостью и зрелостью — возможно, сам Су Янь не курил, но другие парни из команды дымили.

Однако его тело казалось заряженной под завязку машиной юности. Широкая, крепкая грудь приближалась, ежесекундно источая подавляющую всё вокруг мужскую силу.

Сун Тяньси с самого детства был болезненным, а потому испытывал почти безумное, подавленное благоговение перед яркими и здоровыми телами других парней.

Но в Су Яне, помимо здоровья и солнечной энергии парня, ощущалось кое-что еще: давление, удушливое чувство и абсолютный контроль.

Подсознательно Сун Тяньси нравились мужчины, способные подавить его, те, от которых перехватывало дыхание, не оставляя возможности сопротивляться, а все движения подчинялись и направлялись чужой волей.

Прямо как сейчас.

Тонкие завязки на пояснице развязались, тонкий лоскут вышитой ткани закачался на груди. Едва уловимый липкий сквозняк ворвался под одежду, заставляя нежную кожицу на груди Сун Тяньси покалывать от боли и щекотать сладковатым зудом.

Просто невероятно.

В замкнутом пространстве одинокие мужчина и юноша слишком легко могли воспламенить друг друга.

Словно одурманенный то приближающимся, то отдаляющимся запахом Су Яня, потерявший контроль над чувством стыда Сун Тяньси украдкой вдохнул этот аромат пару раз и, обращаясь к силуэту в темноте, с кокетливой улыбкой бросил:

— А ты, оказывается, опытный.

— В чем опытном?

В том, чтобы раздевать людей.

По правде говоря, Су Янь распутывал его волосы невероятно нежно, кожа на голове не заболела ни капельки.

Впрочем, если бы заболела, он бы не возражал.

Подсознательно Сун Тяньси хотел, чтобы мужчина, который им управляет, причинил ему немного боли.

Внезапно в ванной загорелся свет.

Наверное, электрик, которого позвала комендантша, починил главный рубильник.

Вся мрачная пелена скрытности была пронзена ярким светом.

И заодно вернула Сун Тяньси полагающееся ему чувство стыда.

Су Янь держал в руках две тонкие завязки дудоу, а его крепкий торс сам собой подался вперед.

Сун Тяньси же оказался на расстоянии буквально одного тонкого листочка бумаги — казалось, он вот-вот прижмется к груди парня.

*(⊙o⊙)…*

Оба отпрянули от неожиданности при столь близком расстоянии.

Су Янь окончательно разжал пальцы, выпустив влажные завязки дудоу. Ослепительный свет позволил ему разглядеть растерянное выражение лица Сун Тяньси — сущее воплощение беззащитности и кротости, — отчего в его груди зазвучали тревожные звоночки.

— У меня никакого опыта нет, даже не думай тут.

Сун Тяньси в панике прижал руки к груди, прикрывая распахнутое розовато-красное шелковое дудоу с вышитыми утками-мандаринками. Большая часть его порозовевшей груди оказалась обнажена, черные растрепанные пряди волос ничего толком не скрывали, а лицо пылало алым румянцем:

— Я... я... я, кажется, простудился. Апчхи!

http://bllate.org/book/32480/3965488