Готовый перевод The Apocalypse Overlord Exiled to Ancient Times / Владыка апокалипсиса в изгнании: Путь к величию в древности: Глава 12

Сейчас подавленные всхлипывания других людей в камере звучали для него не хуже какой-нибудь мелодии.

Время текло под наслаждение Юнь Тина этой необычной музыкой.

За единственным окном, сквозь которое проникал свет, краски становились всё более блеклыми, пока не наступила ночь. Слабый лунный свет не мог подарить камере ни лучика, и в ней сделалось так темно, что не было видно собственных рук.

Ночь по природе своей должна была порождать страх, но члены семьи Янь и без того натерпелись ужасов за целый день, то и дело плакали, не ели и не пили, да к тому же давно выбились из сил и заснули. Это дало Янь Вэньцзюню время на спокойные раздумья.

В молчании он вглядывался в темноту, устремив взгляд на Юнь Тина, а в груди вихрем кружились тысячи мыслей.

Юнь Тин, конечно же, всё заметил.

Он ждал, пока Янь Вэньцзюнь проявит хоть какое-то движение, гадая, как тот отнесётся к нему — человеку, столь некстати вмешавшемуся в чужие дела.

Однако прошло немало времени, а не было заметно ни малейшего шевеления: с самого начала и до конца Янь Вэньцзюнь просто смотрел на него, не отрывая глаз.

Юнь Тин почувствовал лёгкий интерес, приподнял бровь и, протянув руку, притянул парня к себе в объятия. От его движения узкая деревянная кровать издала скрип, который показался крайне резким в тишине тёмной ночи.

Янь Вэньцзюнь вздрогнул, всем телом окоченев, и упёрся руками в грудь Юнь Тина, чтобы избежать слишком тесного соприкосновения тел.

Юнь Тин понял: тело Янь Вэньцзюня боялось его.

Подобное серьёзное отношение немало его расстроило, но стоило вспомнить вчерашнюю грубость, а затем и то, как он не уберёг парня, из-за чего тому пришлось отправиться в Императорский дворец, терпеть издевательства и простоять на коленях пол ночи, как это недовольство мгновенно испарилось.

Юнь Тин не собирался из добрых побуждений отпускать его и позволять Янь Вэньцзюню постепенно привыкать к своим прикосновениям.

У него не было столько терпения, да он и не видел в этом необходимости.

Однако придумать, как отвлечь внимание человека в его объятиях и заставить его расслабиться, было вполне возможно.

Поэтому Юнь Тин плавно наклонился к самому уху Янь Вэньцзюня и дразнящим тоном произнёс:

— Ты всё это время пялился на меня. О чём думал?

Юнь Тин обнаружил, что эта тема для отвлечения внимания вовсе не расслабила Янь Вэньцзюня, а, напротив, заставила его тело напрячься ещё сильнее.

Какая досада!

Юнь Тин совершенно не понимал, почему так происходит, поэтому ему оставалось лишь приподнять подбородок Янь Вэньцзюня и заглянуть ему в глаза.

Его прямой взгляд даже в темноте позволял ясно разглядеть отчётливо разделённые белки и чёрные зрачки Янь Вэньцзюня — казалось, он был способен с первого же взгляда прочесть все мысли на дне чужой души.

Ощущение полной обнажённости заставило Янь Вэньцзюня на мгновение нахмуриться, однако складка между бровей тут же разгладилась.

Он остро чувствовал, что Юнь Тин вовсе не сердится из-за его недавнего пристального взгляда: хотя вопрос прозвучал игриво и с вызовом, рука лежала вполне прилично и не позволяла себе оскорбительных прикосновений.

Он быстро проанализировал в уме характер и нрав Юнь Тина и мгновенно пришёл к выводу, что тот лишь случайно нашёл тему для разговора и не преследует никаких особых целей.

Более того, у него возникло смутное ощущение, что нынешний Юнь Тин ни капли не возражает против того, чтобы ответить на его вопросы.

Мысли Янь Вэньцзюня тут же оживились.

Ему хотелось спросить о многом: о происхождении Юнь Тина, о его прошлом, о его удивительных силах...

Но в конце концов он выбрал лишь то, в чём было труднее всего ошибиться и что волновало его в данный момент сильнее всего.

— Я думал о том, почему вы решили остаться?

Зачем оставаться?

Услышав вопрос Янь Вэньцзюня, Юнь Тин почувствовал изрядную головную боль.

Какая заноза, не удалось его провести!

Всё еще зацикливается на этом вопросе!

Янь Вэньцзюнь заметил отражение этих мыслей во взгляде Юнь Тина, но по-прежнему непоколебимо и твёрдо смотрел на него в ожидании ответа.

Путь в изгнание слишком опасен, он обязан убедиться, что семье Янь не угрожают никакие неопределённые факторы.

Юнь Тин понял его упорство и тяжело вздохнул от досады.

При всей своей скудной эмпатии он понимал: если заявить, что он остался из-за намерения провести с Янь Вэньцзюнем в постели ещё два года, добром это не кончится.

Но лгать ему тоже не хотелось.

Он ненавидел лжецов больше всего на свете, ведь именно обманом его заставили выпить подавитель сверхспособностей, прежде чем похитить в научно-исследовательский институт.

Юнь Тин не желал превращаться в того, кого презирает больше всего.

Значит, остаётся сказать правду?

Взгляд Юнь Тина слегка потемнел.

Разумеется, эту правду можно было немного скрыть.

Ложью это не считается.

Все эти запутанные, громоздкие, казавшиеся бесконечными раздумья на самом деле пронеслись в голове Юнь Тина за доли секунды. Янь Вэньцзюнь даже не заметил, что тот размышлял, как услышал твёрдый и решительный ответ:

— Почему остался? Я же с самого начала сказал: теперь ты — мой человек. Раз я твой мужчина, то само собой разумеется, что я останусь рядом с тобой и буду тебя защищать!

Два года.

Юнь Тин мысленно установил для себя временные рамки.

Он не собирался бессовестно пользоваться чужим положением: он отказался от дальнейшего погружения в колодец ради скорейшего роста силы ради Янь Вэньцзюня, он же ворвался в Императорский дворец, чтобы спасти его, помог отбить императорскую стражу, разозлил императора и раскрыл истинные намерения, избавив парня от публичного унижения.

Два акта помощи в обмен на два года жизни Янь Вэньцзюня — никто никому не останется должен.

Если времени окажется больше, это уже будет смахивать на издевательство с его стороны.

Если меньше — он останется в слишком большом убытке.

Юнь Тин любил, когда всё было подсчитано с абсолютной точностью.

Янь Вэньцзюнь, конечно же, не знал, что Юнь Тин отводит ему всего два года. Услышав властное и агрессивное заявление, больше напоминающее то, как дикий зверь метит свою территорию, он то бледнел, то краснел.

Он мог лишь надеяться, что все в соседних камерах уже спали и не слышали этих бесстыдных речей Юнь Тина!

Стыд и гнев на лице Янь Вэньцзюня быстро утихли под воздействием его воли.

— Вам не стоило так поступать. Прошлой ночью мы оба оказались в безвыходном положении. Я не виню вас, и вам не нужно брать на себя ответственность и ради этого портить себе всю жизнь — это того не стоит.

Уходите. Я верю, что с вашими способностями вы сможете покинуть Небесную Тюрьму и очень скоро добиться успеха в новом месте!

Разве мог Юнь Тин не расслышать завуалированные попытки Янь Вэньцзюня выставить его за дверь.

Его взгляд похолоднел, аура вокруг него сгустилась, предвещая бурю.

В воздухе повеяло запахом крови.

Янь Вэньцзюнь обладал чуткой интуицией и мгновенно уловил резкую смену настроения Юнь Тина. Руководствуясь почти животным инстинктом, он тут же произнёс:

— Настоящий мужчина должен стремиться к великим свершениям за тысячи ли, и я действительно не хочу задерживать вас и мешать вам проявлять свои таланты.

Густая Кровавая Ци, казавшаяся почти осязаемой вокруг Юнь Тина, замерла:

— Боишься задержать? Разве не хотел выгнать?

Янь Вэньцзюнь утвердительно кивнул:

— Конечно, я не хотел вас выгонять!

Ваши методы непостижимы, и пока вы рядом, путь в изгнание для моей семьи станет намного легче. Разве мог я прогнать вас прочь?

Просто мысль о том, что я вас впутал, тревожит моё сердце.

Вы не должны томиться в Небесной Тюрьме и тем более не должны страдать на этом пути изгнания!

Янь Вэньцзюнь уже понял: как бы опасен ни был Юнь Тин, от этой огромной проблемы пока не избавиться.

Он больше не упорствовал, сразу отбросив официальное обращение «ваша милость», чтобы продемонстрировать свою близость и самым безобидным поведением успокоить мгновенно ставшего опасным Юнь Тина.

Этот приём подействовал отлично.

Юнь Тин медленно улыбнулся, его большая рука опустилась на затылок Янь Вэньцзюня, а тяжёлое давящее ощущение вокруг него постепенно рассеялось.

— Пустяки. Для меня изгнание — вовсе не тягота.

С этими словами он мягко улыбнулся, перенёс руку с затылка Янь Вэньцзюня на его поясницу и, приложив усилие, заставил того сесть в своих объятиях. Прямо на глазах у Янь Вэньцзюня он извлёк из Пространства тарелку с пирожными и протянул ему один кусочек.

— Я взял это на императорской кухне. Помимо пирожных, у меня есть и другая еда.

Видишь, с моими способностями разве могу я страдать?

Янь Вэньцзюню оставалось лишь молча подчиняться и послушно есть сладости, которые ему подносили к губам.

Хотя сидеть в чужих объятиях казалось ему крайне непривычно, в этот момент он не смел оттолкнуть Юнь Тина.

Раз уж от этого властного мужчины всё равно не отделаться, Янь Вэньцзюнь предпочитал сделать своё положение чуточку комфортнее: проще было смириться и извлечь из ситуации хоть какую-то пользу для себя.

В конце концов, в желудке уже давно урчало от голода.

Это был первый день заключения, и тюремщики намеренно не приносили никакой еды, чтобы сломить волю бывших высокопоставленных вельмож.

Утоляя голод пирожными, которые скармливал ему Юнь Тин, Янь Вэньцзюнь лихорадочно соображал.

Как добиться помощи Юнь Тина, чтобы все старики и дети семьи Янь смогли без потерь добраться до места ссылки и начать всё заново?

Вспомнив, как Юнь Тин раз за разом называл его своим мужчиной, Янь Вэньцзюнь слегка опустил ресницы, погрузившись в раздумья.

Тело, еще недавно казавшееся донельзя окоченевшим в чужих объятиях, немного расслабилось, хотя он всё же сохранял сдержанную дистанцию, не выказывая излишнего усердия.

Янь Вэньцзюнь без сомнений был умным человеком — он умел использовать всё, что попадалось под руку.

Даже если этим человеком был он сам!

— Я... могу попросить тебя об одной услуге?

В темноте, доев тарелку пирожных, Янь Вэньцзюнь заговорил с робкой попыткой прощупать почву.

Юнь Тин приподнял бровь:

— О какой услуге?

Янь Вэньцзюнь смотрел в ту сторону, откуда доёходил голос, словно сквозь непроглядную тьму заглядывал прямо в глаза Юнь Тину.

— У моей семьи Янь много поместий.

Он высказался лишь в общих чертах, не вдаваясь в детали, чтобы не вызвать у Юнь Тина ощущения вторжения в личное пространство и подозрения, что его возможности кто-то пытается разгадать.

Он и не подозревал, что Юнь Тин так открыто демонстрировал перед ним свои силы именно потому, что вовсе не боялся быть разоблачённым.

В конце концов, конечным итогом всё равно станет его возвращение к отшельнической жизни вдали от людей.

Но на этот раз у него появилось Пространство, куда был доступ лишь ему одному — уголок с зелёными горами и чистыми водами, прекрасное место для жизни.

Пожалуй, можно было выразиться и так.

Юнь Тин сам ждал момента предательства, который позволил бы ему окончательно принять решение отгородиться от мира и навсегда перестать контактировать с людьми.

Поэтому, когда Янь Вэньцзюнь так осторожно обходил стороной тему его сверхспособностей, хотя они оба всё прекрасно понимали без лишних слов, Юнь Тин взял и сам заговорил об этом.

— Хочешь, чтобы я помог тебе забрать припасы из амбаров в поместьях?

Что ж, Юнь Тин, уже бессовестно «почистивший» личную сокровищницу императора и кладовые Поместья Князя Чжань, без малейшего смущения вновь воспользовался этим словом.

Янь Вэньцзюнь слегка опешил, вероятно, не ожидая, что он сам попытается замять дело и затушевать углы, тогда как Юнь Тин, напротив, будет беззастенчиво выкладывать всё наотмашь.

В то же время за столь смелым и бесстрашным поведением Юнь Тина он отчётливо разглядел скрытые нотки мизантропии и склонности к саморазрушению.

Насколько же умным был Янь Вэньцзюнь — он тут же догадался, что в прошлом Юнь Тину, должно быть, пришлось пережить немало душевных травм из-за своей чудовищной силы.

Пронзая густую тьму, Янь Вэньцзюнь пристально всматривался в Юнь Тина.

Юнь Тин давал себе последний шанс сойтись с людьми!

http://bllate.org/book/32479/3964764