Готовый перевод After My Amnesia, the Scum Top Burned / После амнезии: Пепелище любви бывшего: Глава 1

В восем часов вечера город был окутан самым громким шумом, а барная улица, занимавшая самое сердце центрального района, казалась особенно оживленной.

Однако у входа в «S&X» — единственный клуб с клубной системой, занимающий самую большую площадь в этом месте, — царила атмосфера умиротворения посреди суеты.

Хотя огни освещали всё вокруг так ярко, будто днем, а люди и машины сновали без остановки, здесь не было ни малейшего намека на шум и беспорядок.

Машины, припаркованные на просторной стоянке напротив вестибюля, одна другой круче, и строгое правило, согласно которому без членского билета невозможно было даже ступить на территорию зоны встречи гостей у входа, наглядно подчеркивали высшее положение этого клуба среди подобных заведений.

Сегодня «S&X» был полностью арендован, и гости без пригласительных билетов не могли войти внутрь, даже если состояли в клубе. Поэтому в зоне приема у роскошного вестибюля шесть швейцаров в одинаковой форме слегка нервно следили за всеми автомобилями, приближавшимися к парковке, и гостями, шедшими к входу, одновременно быстро сменяя друг друга на парковке машин и методично провожая гостей внутрь вестибюля.

После девяти часов вечера новые гости почти перестали прибывать, но шестеро сотрудников все еще стояли у входа, словно кого-то ожидая.

Новичок, проработавший среди швейцаров всего полмесяца, весь вечер стараниями более опытного коллеги запоминавший лица гостей, наконец-то расслабился, однако приказа разойтись не последовало, и он не удержался от тихого вопроса своему наставнику: — Брат, это мы кого...

Пока он говорил, белый компактный Хонда Фит сбавил скорость и приблизился к парковке.

Увидев эту машину, опытный швейцар не успел ответить и сразу же передал по рации менеджеру по связям с общественностью, находившемуся внутри клуба: — Менеджер Ли, господин Се прибыл.

Фит проехал через шлагбаум электронной системы на парковку и медленно направился к вестибюлю. Начинающий швейцар, ничего не понимая и решив воспользоваться моментом, снова спросил наставника: — Брат, неужели у нас есть члены клуба, которые водят Фит?

— Это машина господина Се. Он актер, а не какой-нибудь молодой господин из богатой семьи, — не отрывая глаз от приближающегося Фита, быстро пояснил опытный швейцар. — Он не наш член клуба, и обычно бывает здесь нечасто.

Новичок недоумевал: — Не член клуба, так почему его номер есть в системе автоматического пропуска для членов? И разве мы можем позволить не членам клуба заходить в клуб?

— Он — самый дорогой и близкий друг вице-президента Фэнхан Интернэшнл и старшего господина семьи Хань, Хань Ичэна, у которого сегодня день рождения. Когда бы он ни пришел, просто обращайся с ним по стандартам самого генерального директора Ханя, — добросовестно наставлял нового коллегу опытный швейцар. — Можешь считать его самим генеральным директором Ханем.

Пока они разговаривали, Фит, выглядевший донельзя просто на фоне множества роскошных автомобилей, остановился у края зоны приема.

Опытный швейцар поспешил навстречу и с почтительным видом открыл дверь: — Господин Се, позвольте припарковать вашу машину.

Се Цинянь вышел из машины, отдал ключи швейцару и вежливо улыбнулся: — Благодарю за труд. В этот момент получивший извещение менеджер по связям с общественностью уже вышел из вестибюля и быстрыми шагами направился к Се Циняню.

Новичок-швейцар повидал за этот вечер немало гостей, но Се Цинянь, в отличие от остальных, кто был одет либо предельно официально, либо в чересчур экстравагантную дизайнерскую одежду, в своей простой белой рубашке и темно-синих повседневных брюках совершенно не выделялся вычурностью. Со стороны казалось, будто он пришел не на вечеринку, где каждый гость богат, знатрован и при этом слегка высокомерен, а просто заглянул выпить кофе с другом в расслабленной обстановке.

Однако идеальные пропорции высокого стройного тела, утонченные черты лица и сдержанный, но открытый благородный нрав гармонично сочетались в нем, не позволяя затеряться в толпе из-за простого наряда.

Фит плавно занял парковочное место ровно по центру главного входа в клуб, а менеджер по связям с общественностью уже подошел к Се Циняню. Его лицо сияло угодливой улыбкой: — Господин Се, вы наконец-то прибыли. Генеральный директор Хань уже несколько раз спрашивал, не появились ли вы.

http://bllate.org/book/32472/3963702