Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 12

— Лу-лаоши?

Лу Юй только тут пришел в себя и с беспокойством поспешно смылся.

Шань Хай тоже вышел следом. Лу Юй сушил волосы, а Шань Хай стоял рядом с полотенцем в руках, которым вытирал голову. Оба хранили молчание.

Лу Юй опустил фен, посмотрел на стоявшего рядом Шань Хая и, помедлив, спросил:

— Твой шрам...

— Надрался в драке с другими.

Лу Юй тут же с облегчением выдохл — судя по всему, дело было вовсе не в нем самом. Он бросил взгляд на свое отражение в зеркале: всплывающих окон с текстом не появилось, а значит, он не был повзрослевшим Шань Хаем и не являлся злодеем.

Шань Хай озадаченно посмотрел на расслабленного Лу Юя:

— Лу-лаоши?

Лу Юй тут же улыбнулся:

— Мне пора идти.

Старуха, глядя на вышедшего Лу Юя, на мгновение замерла, а затем перевела взгляд на Шань Хая. Эти двое до странности смахивали друг на друга: не будь Лу Юй так молод, она бы решила, что они отец и сын.

Лу Юй вышел из детского дома, поднял взгляд на непроглядное ночное небо, и на него накатила волна бессилия. Под твердым выражением лица проступила глубокая печаль.

В этот момент за спиной промелькнула темная фигура. Лу Юя ударили по голове, лишив сознания, и двое людей в черном погрузили обмякшее тело в минивэн.

Очнувшись снова, Лу Юй испугался. Опустив взгляд, он обнаружил, что на нем уже надет белый банный халат с глубоким вырезом на груди. Оглядев обстановку вокруг, он понял, что подобное убранство доводилось видеть разве что в музее.

Лу Юй откинул одеяло, спустился с кровати и, потрогав затылок, поморщился от боли.

Если это месть со стороны родителей какого-то ученика, вряд ли его стали бы запирать в таком месте?

Лу Юй оттолкнул массивную дверь из темно-красного тикового дерева и вышел. В глаза сразу бросились четыре огромных колонны в гостиной на первом этаже, и Лу Юй окинул взглядом всё вокруг.

— Это что, школа магии Хогвартс?!

Если бы ему не довелось столкнуться с настоящими волшебниками, он бы и правда так подумал.

Озадаченно оглядывая пустой дом, Лу Юй спустился по винтовой лестнице. Из ванной комнаты как раз вышел высокий, с короткой стрижкой мужчина суровой наружности и с раскосыми глазами. Он на мгновение замер с полотенцем в руках, крепче сжал его и направился вперед.

Лу Юй в упор уставился на плавающую у того над головой строчку:

[Похотливый негодяй, Хэ Су, единственный наследник корпорации Хэ. Дома он держит в заточении замену своей первой любви, а на людях разыгрывает из себя плейбоя, расточая внимание налево и направо. В конце концов он проникается к поддельной заменой искренними чувствами, но тут возвращается первая любовь. Бросив двойнюшку, он сходится с ней, однако вскоре начинает тосковать по прежнему возлюбленному и снова берет его в любовники. С одной стороны — он любящий муж первой любви, с другой — изменяет ей с заменой. В итоге замену убивает первая любовь, а негодяй кончает жизнь самоубийством из-за потери!]

— Какого черта! — вырвалось у Лу Юя.

Хэ Су чуть приподнял брови, протянул руку, ухватил его за подбородок и задрал вверх, заставляя смотреть прямо на себя.

Его тон был исполнен непререкаемого приказа:

— Моему красавчику не позволено сквернословить.

Уголки рта Лу Юя дернулись. Он попытался оттолкнуть причиняющую боль руку, но безуспешно, лишь нахмурился, поднатужился и резким движением отбросил руку Хэ Су в сторону.

Тут же разведя руки в стороны, он с улыбкой произвел:

— Думаю, здесь какая-то ошибка. Я всего лишь прохожий, а никакой не дублер.

Хэ Су опустил взгляд на собственное покрасневшее запястье, на его губах заиграла холодна ухмылка, и он поднял глаза:

— А силенок-то хватает.

— Чего? — Лу Юй совершенно ничего не понял.

— Сегодня ночью будет прекрасное времяпрепровождение, — произнес Хэ Су и, не давая опомниться растерявшемуся Лу Юю, подхватил его на руки, перекинув через плечо.

Лу Юй ошеломленно уставился на то, как тот направляется к лестнице, с отвращением отталкивая его и смеясь сквозь слезы.

Что за бред вообще творится?

— Советую вести себя потихоньку, не то я сравняю этот детский дом с землей.

Лу Юй растерялся еще сильнее.

Вернувшись в ту самую спальню, Хэ Су пнком захлопнул за ними дверь и зашагал к кровати. В голове Лу Юя царил полный хардкор.

Пропало, все пропало, что же делать? Неужели моя невинность сейчас полетит к чертям?!

Хэ Су с силой швырнул ношу на кровать. Лу Юй от удара аж опешил, и пока не пришел в себя, Хэ Су уже залез на матрас.

Испуганный Лу Юй тут же изо всех сил оттолкнул его и единым махом соскочил на пол.

Хэ Су на секунду замер, после чего тоже перекатился через край кровати. Заметив, как Лу Юй толкает дверь и шмыгает в соседнюю гардеробную, он неспешно поплелся следом.

Уперевшись рукой в косяк двери, он с живым интересом разглядывал застывшего перед зеркалом в полный рост Лу Юя:

— Ого, любишь развлекаться прямо перед зеркалом?

Лу Юй брезгливо скривил рот — в отражении над его головой никаких бегущих строк не наблюдалось.

Хэ Су неторопливо приблизился, обнял его со спины и шепнул прямо на ухо:

— Детка!

Лу Юй врезал ему прямо в лоб. Хэ Су схватился за голову и попятился назад, чувствуя, как в глазах все плывет. Спустя долгое время он поднял взгляд и свирепо уставился на Лу Юй, который как раз затягивал пояс на талии покрепче.

— Ты что за хрень возомнил?! — Лу Юй засучивал рукава, решительно направляясь к зажимавшему лоб Хэ Су.

— Больше всего на свете я ненавидел самоуверенных мразей, которые, имея хоть каплю власти, считают себя вправе вертеть другими как игрушками!

С этими словами он в один миг вцепился в воротник Хэ Су, сжал кулак и отвесил тому пару увесистых ударов прямо в живот.

Хэ Су с неверием вглядывался в свирепого, не знающего пощады Лу Юя — неужели это тот самый нежный и робкий человек?

Не успел он дать сдачи, как Лу Юй вдруг разжал хватку и со злостью впечатал локоть тому в спину. А когда Хэ Су повалился вперед, Лу Юй подбросил колено, нанеся еще один удар в область солнечного сплетения.

После этого он с презрением посмотрел на поверженного на пол Хэ Су, бросив на него высокомерный взгляд:

— Да ты и мизинца этого не стоишь!

У Хэ Су всё плыло перед глазами, он обхватил себя руками и беспомощно пластом лежал на ковре.

Лу Юй развернулся, сбросил банный халат, небрежно отбросив его в сторону, и наспех переоделся в принесенную одежду.

Наблюдая за этой сценой, Хэ Су вытаращил глаза от изумления.

Застегивая пуговицы, Лу Юй повернулся и наступил ногой прямо на руку Хэ Су:

— Еще раз сунешься ко мне со своими грязными мыслями — убью!

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Хэ Су перевернулся на спину, уставившись в потолок, и горько рассмеялся, тут же снова схватившись за живот от пронзительной боли.

Лу Юй закатил глаза, брезгливо покачал головой и прибавил шагу, направляясь к выходу.

В этот момент из-за спины донеслось:

— Лу Юй! Ты еще приползешь ко мне умолять поиметь тебя!

http://bllate.org/book/32469/3963397