Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 7

Внезапно перед глазами предстала ослепительно и роскошно одетая писательница, работающая в жанре «госпожи»! Если бы не летящие над её головой плашки с комментариями, Лу Юй ни за что бы не узнал в ней ту самую писательницу, которая вчера ходила с растрёпанными волосами и ожесточённо скребла в затылке, пытаясь придумать сюжет!

Перед ней стоял прилично одетый в деловой костюм мужчина с насквозь фальшивой физиономией и тянулся к ней, склонив голову.

Лу Юй вытаращил глаза.

— Целоваться собрались?

— Неуместно же? Прямо у входа на чужую свадьбу.

Впрочем, к счастью, женихом оказался не этот первый любовник, утешал себя Лу Юй, к тому же…

Лу Юй перевёл взгляд на плашку над головой мужчины: […Врач, до сих пор любит писательницу, невероятно рад сегодняшней случайной встрече…]

Врач?

Лу Юй похлопал глазами. Писательница и врач — обе профессии сулят облысение, так что этим двоим, пожалуй, не суждено состариться вместе, ведь лысые они оба.

В голове Лу Юя мелькнула воображаемая картина: два лыбретника обнимаются, играют свадьбу и производят на свет маленького лысика…

Тут раздался громкий хлопок, вернувший Лу Юя из хаотичных фантазий в реальность.

Писательница с размаху отвесила врачу пощёчину и, с абсолютно серьёзным и честным видом, произнесла:

— Я знаю, ты хотел убедиться, не сон ли это, так что я помогла тебе!

Врач потёкшую горящую щеку и улыбнулся на редкость мягко:

— Не сон. И бьёшь всё так же больно.

Лу Юй мысленно потёр лоб.

Выходит, главный герой — классический подпевала-бедняга?

Писательница неловко рассмеялась и поспешила обойти его стороной, но врач перехватил её за запястье:

— Я провожу тебя.

Писательница тут же вырвала руку и бросила взгляд на застывшего вдали Лу Юя:

— Меня встречают.

Врач посмотрел на молодого щеголя в отдалении и с досадой разжал пальцы:

— Значит, тебе нравится такой тип мужчин.

Лу Юй тут же опомнился и, сердито надувшись, шагнул вперёд:

— И что не так с этим типом? Я что, менее красив или старше тебя?

Писательница испуганно моргнула.

С чего это парень вдруг такой принципиальный?

Лу Юй фыркнул, взял писательницу под руку, притянув к своему плечу, и ласково улыбнулся остолбеневшей женщине:

— Дорогая, пойдём домой, не обращай внимания на всяких неприятных личностей.

Писательница моментально смекнула, в чём дело, прижалась к Лу Юю и сладенько протянула:

— Угу, дорогой, а дома ты приготовишь мне что-нибудь вкусненькое?

— Конечно, моя хорошая, приготовлю всё, что ты пожелаешь.

Врач: «……»

Отойдя от отеля на безопасное расстояние, оба мгновенно отпустили друг друга, и писательница поникла, храня мрачное молчание.

Лу Юй бросил взгляд на спутницу и с удручённой улыбкой заметил:

— Раз ты так сильно его ненавидишь, он что, бросил тебя?

Писательница вздохнула:

— Когда мы выпускались, он поступил в какой-то совершенно никчёмный вуз, вот мы и разошлись.

— Ты сама его отвергла?

— Да я тогда просто шутила, надеялась, что он скажет: мол, пусть университет и плохой, я всё равно буду стараться ради хорошей жизни для нас обоих, мы будем вместе карабкаться к успеху… А он взял и ничего не ответил. Просто перестал выходить на связь.

— Ну, с его точки зрения, та ещё стерва здесь именно ты.

— Не знаю. Знаю только, что позже он пересдал экзамены и теперь стал невероятно крутым врачом.

Лу Юй скривился в сложной гримасе:

— Так за что же ты его только что ударила?

— Когда мы впервые признались друг другу в чувствах, он точно так же по-дурацки внезапно полез целоваться, ещё и нёс какую-то чушь про то, что думает, будто это сон, и хочет проверить, наяву ли всё происходит. А оказалось — по-настоящему. Вот так он меня и обманул.

Лу Юй: «……»

Вы что, все в отношениях такие легкомысленные?

Машина остановилась у жилого комплекса, и впереди показалась знакомая фигура. Обернувшись, мужчина с лучезарной улыбкой уставился прямо на них.

Лу Юй крепче сжал руль и с предельной серьёзностью произнёс:

— Давай задавим его!

Писательница остолбенела, не успев даже сообразить, в чём дело, как Лу Юй резко вдавил педаль газа в пол. Раздался оглушительный рев мотора, смешанный с испуганным воплем женщины, и автомобиль с пронзительным визгом замер в сантиметрах от ног врача.

Писательница оцепенела на полсекунды, а затем в панике расплакалась и принялась со злости лупить Лу Юя по плечу:

— Ты что творишь?! Псих! Идиот, ты меня до смерти напугал, у-у-у X﹏X!

Она толкнула дверцу машины, выскочила наружу и бросилась к врачу. Убедившись, что тот цел и невредим, она сквозь слёзы принялась колотить его в грудь:

— Ты дурак?! Почему не отпрыгнул, у-у-у X﹏X! А если бы тебя сбило?!

Врач, наконец придя в себя, притянул писательницу к себе и крепко обнял, мягко улыбаясь и утыкаясь лицом в долгожданное плечо:

— Ты переживала за меня?

Лу Юй поморщился и тоже толкнул дверцу автомобиля.

Писательница опомнилась, вытерла слёзы и оттолкнула врача. Тот с холодной усмешкой покосился на стоявшую рядом машину:

— Это твой новый ухажёр? Даже не перебираешь харчами, совсем себя не ценишь.

Лу Юй сердито поджал губы, бросил на врача свирепый взгляд и злобно выпалил:

— Я пожалуюсь на тебя в ассоциацию таксистов!

С этими словами он грубо потащил писательницу за собой.

Врач дернул уголком рта.

С мозгами у него по-прежнему беда.

Писательница с обреченным видом посмотрела на Лу Юя, а затем оглянулась на преследующего их врача:

— Он идет за нами.

— Хочешь, я набью ему морду?

Писательница окинула взглядом хрупкое телосложение парня и отмахнулась:

— Забей.

Лу Юй сжал кулаки:

— Вообще-то я неплохо дерусь.

Писательница хлопнула себя ладонью по лбу и, посчитав его поведение позором, поспешно затолкала спутника в квартиру.

Врач замер на полсекунды, нахмурив брови.

Они что, съехались?

Лу Юй посмотрел на погрустневшую женщину и беспомощно развёл руками:

— Раз он тебе так дорог, почему всё не объяснишь?

— А как объяснять? Я ведь действительно говорила те слова о том, что его учебное заведение недостойно моего. Из каких побуждений это ни исходило бы, я больше его не стою.

Лу Юй раздраженно поскрёб в затылке:

— И что же делать?

Писательница недоумечно воззрилась на него:

— Чего это ты переживаешь больше меня?

Лу Юй скривил губы, глядя на всплывающую над её головой плашку: […в следующий момент решит, что этот человек к ней неравнодушен…]

Лу Юй мысленно уткнулся лицом в ладони:

— Просто мне кажется, что с твоим психованным графиком работы справится только врач. Избавьте остальных людей от своего общества.

http://bllate.org/book/32469/3963392