Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 6

Лу Юй остолбенело уставился ей на макушку, где плыла строчка комментариев: […Завтра на свадьбе друга встретит первую любовь, они подерутся, а потом сбегут…]

Писательница подняла взгляд и бросила на него сердитый взор:

— Чего уставился? Неужели видишь моё сияние главного героя?

Лу Юй: «……»

И впрямь прекрасно себя знаешь.

Глядя на вошедшего Лу Юя, писательница глубоко вздохнула:

— У тебя в ванной нельзя починить кран?

— Нет денег. Я всего лишь скромный таксист, откуда у меня деньги? — Лу Юй с абсолютно невозмутимым видом прошел в ванную комнату писательницы.

Писательница: «……»

Ничего не поделаешь. В прошлый раз, когда она ехала на съезд авторов на машине Лу Юя, тот случайно заметил, что она пишет на сайте Зеленой Лягушки. С тех пор Лу Юй нагло привязался к ней, требуя сделать его своим источником вдохновения.

Поначалу писательница думала, что этот парень положил на нее глаз, и, руководствуясь благородным желанием спасти заблудшую молодежь, даже подумывала взять его на содержание! В конце концов, финансовые возможности позволяли!

Но кто же знал, что Лу Юй заявил, будто не любит женщин. Черт побери!

Писательница посмотрела в сторону ванной, откуда доносился шум льющейся воды, с сожалением вздохнула и снова села писать свой безумный черновик.

Неизвестно когда Лу Юй, вытирая мокрые волосы, оказался у нее за спиной. На экране возникла новая строка текста:

— В темной комнате одна рука коснулась гладкой талии, осторожно скользнула вперед, пальцы описали круг на животе, заставив лежавшего и притворяющегося спящим человека рассмеяться. Тот тут же перевернулся, навалился сверху, вперил в лежащего внизу обжигающий взгляд, опустил голову, приблизился, и его теплые губы накрыли чужие губы…

На следующий день…

Лу Юй с невероятно удивленным выражением лица посмотрел на стучащую по клавишам автора:

— И это всё?

Писательница от неожиданности вздрогнула, тут же обернулась и прижала руки к груди:

— Ты хочешь меня до смерти напугать?

Лу Юй с виноватой улыбкой, обнажая клыкастую улыбку и с мокрыми волосами, выглядел донельзя мило. В писательнице всколыхнулись материнские чувства, и она поторопила его:

— Быстро вытирайся, а то простудишься.

Лу Юй весело усмехнулся, продолжая тереть голову, и взглянул на экран ее компьютера:

— Твоя постельная сцена такая слабая, ты правда какая-то крутая писательница на своем сайте?

— Если бы я не была крутой, разве меня позвали бы на съезд авторов? — гордо скрестила руки на груди писательница. — К тому же, эта сцена постели вышла похожа на кусок дерьма лишь потому, что сайт запрещает откровенность! Такое еще неизвестно, пройдет ли цензуру!

Писательница недовольно надула губки:

— Хочешь почитать постельные сцены — иди на определенный рынок.

— На какой еще рынок? — переспросил Лу Юй.

Писательница приподняла бровь:

— Цветочный рынок, я скину тебе ссылку.

Лу Юй ошеломленно замер, но, глядя на ее пошленькое выражение лица, и без подсказок догадался, что ничего хорошего там нет.

Когда писательница выставила Лу Юя за дверь, было уже четыре часа утра. Он скривил губы, глядя на все ту же статью, похожую на кусок дерьма, а затем покосился на лежащее рядом свадебное приглашение.

— И как мне с такой физиономией завтра идти на свадьбу?

Наконец Лу Юй замер перед зеркалом, разглядывая собственное отражение в спортивном костюме. Над головой ничего не было.Лу Юй с кислым выражением лица понял, что его идея подсмотреть сюжетные спойлеры через транслирующиеся в воздухе комментарии снова провалилась.

Бормоча себе под нос, Лу Юй вышел из дома:

— Интересно, как я умру на этот раз?

Звуки его речи как раз услышал сосед-писатель, выходивший из своей квартиры. Писатель с любопытством спросил:

— Что еще за разговоры о смерти? С самого утра, какая нелепость.

Лу Юй обернулся и с совершенно серьезным видом уставился на парящие над головой писателя комментарии:

— Я вижу комментарии у тебя над головой, веришь нет?

Писатель закатил глаза и прошел мимо него:

— С таким бурным воображением тебе бы самому зарегистрировать аккаунт и писать романы.

— Пф! — Лу Юй последовал за ним в лифт. — Я тоже умею писать!

Писатель горько усмехнулся:

— И что же ты напишешь?

Лу Юй призадумался:

— А если я напишу произведение с критикой писателей, оно станет популярным?

Писатель с интересом оглядел его:

— Почему бы и нет? Упомяни в своей критике мое имя, и успех на розовом форуме тебе будет обеспечен в мгновение ока.

Лу Юй ухмыльнулся и кивнул:

— Звучит неплохо.

Писатель: «……»

Стоя у входа в салон красоты, Лу Юй провожал взглядом своего первого клиента и никак не мог взять в толк:

— Не спать до четырех утра, а потом прийти наводить красоту? ...Она что, тайно влюблена в хозяина салона?

Лу Юй хлопнул себя по лбу. Едва такси успело развернуться, как к нему направилась новая пассажирка. Девушка была одета в деловой костюм, и только когда она села в машину и заговорила, Лу Юй обратил внимание на ее лицо — она оказалась невероятно миловидной.

На обочине стояла женщина в белом плаще. Стоило машине остановиться, как сидевшая впереди девушка принялась то и дело оглядываться и пристально разглядывать незнакомку.

Неужели знакомая?

Когда пассажирка в белом села в салон, сидевшая рядом девушка повернулась к ней:

— Ты тоже с работы?

Пассажирка в белом озадаченно посмотрела на незнакомую девушку:

— М? Что?

Девушка замерла на полсекунды, а затем тут же расплылась в улыбке:

— Разве с нами не садился еще один человек?

Лу Юй посмотрел на комментарии над ее головой: «...Близорукость, не люблю носить очки, перепутала человека, как же неловко, сейчас она притворится, что звонит кому-то другому и спрашивает, вызывал ли он такси...»

Лу Юй крепко сжал губы — ни в коем случае нельзя ставить пассажирку в неловкое положение!

Девушка прямо рядом с ним принялась кому-то звонить, и было очевидно, что ее собеседник слегка растерялся. А над головой девушки плыли комментарии: «...Больше никогда без очков не буду первой здороваться со знакомыми, как же стыдно, спасите...»

Доставив пассажирку по назначению, Лу Юй снова начал бесцельно колесить на такси по городу, изредка подбирая редких попутчиков, а порой просто катался наугад, пока случайно не заехал к знакомому отелю.

Писатель как раз был здесь на свадьбе, и Лу Юй подумал: «Я столько пользовался ее водой для душа, так что сегодня помогу ей — разорву в клочья эту мразь из ее первой любви!»

Лу Юй припарковал такси у обочины, поправил одежду и с размаху распахнул двери отеля, а затем, ориентируясь по указателям свадебного убранства, поднялся на второй этаж.

http://bllate.org/book/32469/3963391