Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 1

Медитируя о бренности бытия, у входа сидел юноша и предавался грусти.

Сяо Лу, клиент пришёл, — произнесла молодая женщина.

Юноша, которого назвали Сяо Лу, поспешно поднялся на ноги, одёрнул полы чёрного делового костюма и пробормотал:

— Эх, жаль только, что всё это — всего лишь книга.

Молодая женщина озадаченно обернулась:

— Что?

Сяо Лу покачал головой. Улыбка скрывалась под синей медицинской маской, но живые, подвижные глаза бросили мимолётный взгляд на парящие над головой женщины спойлеры.

С тех пор как он угодил внутрь книги, он заметил, что видит летящие реплики над головой каждого встречного, а также краткую информацию о персонажах.

Например, эта женщина перед ним была всего лишь второстепенным персонажем, а над её головой красовалась следующая строчка:

Родилась в семье белых воротничков, с малых лет жила в роскоши и комфорте, получила прекрасное образование, имеет любящего мужа, и в дальнейшем её ждёт счастливая жизнь до самого конца.

Сяо Лу удовлетворённо улыбнулся, и за такими хлопотами пролетел ещё один день.

Закончив работу, Сяо Лу снова спешил на автобус. Во всей компании он был единственным, у кого не имелось машины, да и напрашиваться постоянно к коллегам ему было неловко.

Сяо Лу намеренно встал позади автобусной остановки, избегая машин коллег. Спустя добрых полчаса он наконец дождался автобуса, как вдруг какая-то женщина грубо оттолкнула его в сторону.

Сяо Лу с изумлением посмотрел на то, как женщина заняла место, которое предназначалось ему, слегка приоткрыл рот и уставился на плывущие над её макушкой спойлеры, похожие на шкалу здоровья:

Сюэ Юй, главная героиня. Из-за ссоры с главным героем села на автобус наперекор ему в порыве обиды. Через пять минут этот автобус попадёт в аварию, из сорока восьми человек на борту сорок восемь погибнут, включая Сюэ Юй. Главный герой будет убит горем до конца своих дней и вырастит ребёнка в одиночку.

Сяо Лу в ужасе уставился на Сюэ Юй. Та смотрела на него обиженными глазами и упрямо продолжала вытирать с лица слёзы.

В панике Сяо Лу тут же обернулся:

— Водитель! Остановите!

Водитель вздрогнул от неожиданности, гневно обернулся и рявкнул:

— Это рейсовый автобус! Если хочешь останавливать где вздумается, лови такси!

Видя, как неумолимо тикает время на часах в передней части салона, Сяо Лу внезапно бросился вперёд:

— Немедленно остановитесь! Впереди опасность!

Водитель пропустил его слова мимо ушей, но Сяо Лу уже разглядел надпись над его головой: *...Дочь только что окончила университет, завтра у неё свадьба, а сам он через три минуты погибнет в автокатастрофе.*

Сяо Лу занервничал ещё сильнее и застучал ногами:

— Мне нужно в туалет по-большому!!

Раздался оглушительный вопль. Все пассажиры в автобусе с отвращением уставились на этого рослого парня ростом под метр восемьдесят в деловом костюме, который схватился за живот, согнулся в три погибели и вовсю орал, что ему срочно надо облегчиться!

Стоявшая рядом модная девица даже зажала нос пальцами и презрительно протянула:

— Фу...

Сяо Лу бросил взгляд на плашку над её головой: *...Смерть через две минуты.*

Не раздумывая ни секунды, Сяо Лу бросился к водителю:

— Умоляю вас, дяденька! Если сейчас же не остановите, я действительно наложу в штаны! Быстрее, прижмитесь к обочине, иначе я схвачусь за руль, и тогда всем конец!

Пассажиры перепугались от его слов и наперебой закричали:

— Водитель, притормозите вы уже! А то и впрямь навалит в салон, вони не оберёшься, нам же потом всем выходить!

— Да-да, верно!

Сяо Лу с тревожным видом крепко сжал кулаки, умоляюще глядя на текст над головой водителя: *...Смерть через одну минуту.*

Водитель до того разозлился, что аж заскрежетал зубами. В бешенстве он припарковал автобус у обочины и распахнул двери:

— Проваливай!

Только затихли его слова, как впереди раздался оглушительный грохот. Люди вздрогнули от испуга и испуганно закрутили головами по сторонам.

Сяо Лу наконец с облегчением выдохнул и распрямил спину.

— Впереди авария!

— Какой кошмар! Если бы мы тогда не остановились, то...

Пассажиры переглянулись, а водитель вытер со лба холодный пот.

Модная девица бросила взгляд на сошедшего на землю и спокойно удаляющегося юношу.

— Разве тебе не нужно было срочно в туалет?

— Наверное, от испуга отпустило, ха-ха-ха... В конце концов, ещё ребёнок, — самодовольно усмехнулся мужчина средних лет.

Сюэ Юй, ещё не отойдя от шока, тут же выскочила из автобуса и догнала Сяо Лу:

— Ты что, знал, что впереди будет авария?

Сяо Лу бросил взгляд на появившийся над её головой текст: *...Успокоившись, принимает объяснения главного героя, после чего они счастливо живут вместе до конца дней.*

Сюэ Юй проследила за его взглядом, с любопытством подняла глаза на безоблачное небо, но ничего там не увидела.

Затем она снова посмотрела на стоявшего перед ней юношу в строгом костюме, в чьих глазах ещё читалась детская наивность. Хоть он и покачал головой, но спрятать улыбку под маской не смог.

— Удачного пути, — бросил Сяо Лу.

Сюэ Юй так и осталась стоять на месте, задумчиво и пытливо разглядывая удаляющуюся фигуру юноши, переходившего пешеходный переход.

Позади остановился чёрный спорткар. Обернувшись, Сяо Лу проводил взглядом севшую в него женщину и с чувством полного удовлетворения направился к своему съёмному жилью.

http://bllate.org/book/32469/3963386