Готовый перевод Tales of the Enchanted Dream / Сказания о демонах и снах: Пленник судьбы: Глава 6

Послеполуденное время Сюань Е проводил за рыбной ловлей, устроившись с удочкой за пределами длинной галереи.

Самой удивительной особенностью Виллы на Озере было то, что даже лежа в постели, стоило лишь взять в руки удочку с наживкой и высунуть ее в окно, как можно было без всяких усилий и с полнейшим комфортом удить рыбу.

Вчера я не видел тебя весь день, и сегодня утром тоже. Прошло почти целые сутки, а ты вместо этого сидишь здесь и беззаботно рыбачишь? — Сюань Е уселся рядом с ним, и его красивые глаза то и дело бросали взгляды на плотно закрытую дверь комнаты неподалеку. — Неужели ты провел с этим милым малышом целые сутки, раз его даже не было видно?

Именно целые сутки, — слегка нахмурившись, ответил Сюань Е, вспоминая Инланя, которого он изнурил за весь вчерашний день. Ему едва хватило сил заставить себя оторваться от постели. Изможденное, но озаренное легкой улыбкой сонного лица хрупкого создания никак не отпускало его, а сердце переполнялось нежностью и жалостью.

Так значит, Де Инь и впрямь ходил за лекарем? — Рано утром, едва успев завершить трапезу, Сюань Чэ услышал среди слуг слухи о том, что Император велел Де Инь немедленно отправиться в город за лекарем, да понадежнее. Оказывается, его старший брат без всяких сдерживаний предавался утехам с человеком целый день напролет. В тот момент он едва не лишился рассудчности от испуга и в панике отдал Де Инь приказ привести лекаря, из-за чего эта история и получила огласку.

Лишь после того, как приглашенный лекарь осмотрел больного, выяснилось, что вчерашняя страсть невольно стоила Инланю немалой потери крови. К тому же непрекращающаяся и необузданная близость привела к полному изнеможению и слабости. Теперь же требовалось лишь побольше укрепляющих отваров, и после нескольких дней отдыха человек полностью восстановится.

До чего же хрупкое создание.

Он помнил, что во время осмотра Инлань на мгновение пришел в себя. Увидев его, он одарил его едва заметной улыбкой и, позволив сжать свою руку, снова погрузился в беспамятство.

При виде этой улыбки грудь внезапно переполнило до краёв какое-то неведомое прежде чувство, из-за чего он даже при посторонних невольно расплылся в зачарованной улыбке.

И это он-то — Император, стоящий над мириадами людей!

Как он мог выказать перед слугами столь утратившее всякое величие выражение лица?

Неужели этот малыш и впрямь обладает такой притягательной силой? — С изумлением осознав, что его всегда холодный и бесстрастный старший брат способен вот так потерять рассудок при воспоминании о ком-то другом, Сюань Чэ испытал сильнейшее потрясение.

Услышав его слова, Сюань Е резко опомнился и уже собирался искоса бросить на него взгляд, полный упрёка за лишние расспросы, как вдруг боковым зрением заметил в дверях хрупкую и слабую фигурку.

Ты почему встал? — Сюань Е торопливо отложил удочку, быстрым шагом подошел к покачивавшемуся на ногах юноше и, испугавшись, что стояние отнимет у того последние силы, просто и решительно подхватил его на руки.

На бледном лице Инланя проступил легкий румянец. Его объятия напомнили ему вчерашнюю негу: хотя тело сейчас ужасно ныло, причиной тому вовсе не была грубость Сюань Е. Напротив, вчера Сюань Е обращался с ним с невероятной нежностью, и в каждом его движении чувствовалась забота. Просто его собственное тело оказалось никуда не годным и доставило столько хлопот окружающим, раз уж из-за какой-то ерунды пришлось даже звать лекаря.

Проснувшись и не обнаружив тебя рядом, я не знал, чем заняться в одиночестве, вот и захотел выйти прогуляться, подышать свежим воздухом, — смущенно признался Инлань. — Только вот, на свою беду, оплошал и упал с кровати, когда поднимался. К счастью, успел утянуть за собой одеяло, оно и смягчило падение, так что я не ушибся.

Ты сейчас так слаб, какой тебе свежий воздух? Что, если простудишься? Чэ, дай верхнюю одежду.

Сюань Чэ ошарашенно моргнул и лишь после парочки глубоких вдохов пришел в себя. Состроив заторможенный вид, он скинул с плеч верхнюю накидку, чтобы Сюань Е мог укутать Инланя и защитить от ветра.

Спасибо, — тихо произнес Инлань, поплотнее запахнув воротник. Он понимал, что его нынешнее состояние не располагает к прогулкам на ветру, но оставаться одному в незнакомом месте было как-то тревожно. Был лишь второй день с тех пор, как он в одиночку спустился с горы. Из-за слабого здоровья весь его прежний мир ограничивался лишь половинкой деревни за родительским домом, и он никогда не бывал даже в многолюдных местах, а потому привыкнуть к новой обстановке ему было непросто.

Голоден? Я велю принести что-нибудь поесть, ты ведь с самого вчерашнего дня выпил лишь чашку отвара, — мягко сказал Сюань Е. В обед, видя, как крепко тот спит, он не захотел его будить и лишь приказал кухне держать наготове теплую питательную кашицу. Теперь же, когда он только-только проснулся, было лучше всего подкрепиться, чтобы согреть желудок и набраться сил.

Мм, не нужно хлопот, совсем чуть-чуть, — покачал головой Инлань. Проснувшись не так давно, хоть он и не собирался продолжать спать, на лице всё еще запечатлелась дремота после сна. Лениво приподняв руку, Инлань зевнул и, словно котенок, бессознательно сильнее прижался к груди Сюань Е.

Сюань Е улыбнулся, прижимая его к себе, и вернулся на прежнее место для рыбной ловли. Повернувшись, он заметил Сюань Чэ — тот от столь миловидного и пленительного зрелища застыл в оцепенении, а его глаза плотоядно блестели. Не раздумывая, Сюань Е наступил ему носком сапога на ногу и наградил предупреждающим взглядом, прежде чем тот успел издать вопль и потревожить Инланя.

Готовый сорваться с губ крик боли застрял где-то в желудке, и Сюань Чэ с невинным и неловким видом принялся что-то бормотать про себя.

В конце концов, это же не его вина! Любой, кто увидит столь неземную внешность в сочетании с подобным наивно-трогательным выражением лица, непременно захочет прикоснуться к этой прелести и позариться на нее. Он ни за что не поверю, что у его старшего брата не возникло бы точно такой же реакции.

И все же... этот малыш, купленный старшим братом, и впрямь обладал совершенно особым, чарующим шармом. Каким бы мужчиной он ни был, обладая столь чистым и простодушным характером, как ему удавалось в каждом движении излучать столь естественную и непринужденную соблазнительность?

Он всегда думал, что очарование — это прерогатива исключительно женщин, но оказалось, что на мужчинах оно смотрится ничуть не менее органично.

Дела принимали скверный оборот: казалось, он и сам начинает испытывать нечто...

Тьфу! Тьфу! Тьфу! О чем это он вообще зазря забивает себе голову!

Он, конечно же, не может увлекаться мужчинами. С чего бы ему увлекаться мужчинами? Наверное, его просто временно ослепило и очаровало это прелестное личико! Уж лучше обнимать самую обыкновенную женщину, чем мужчину с такой красотой: от одной только мысли об объятиях с мужчиной по всему телу пробегали мурашки.

Что с ним такое? — Из-за широкого плеча Инлань с недоумением наблюдал за странными ужимками Сюань Чэ, который то подпрыгивал, то отчаянно мотал головой. Почему они, будучи братьями с чертами лица, похожими на семь-восемь частей из десяти, вели себя настолько по-разному?

С озадаченным видом переведя взгляд с одного на другого, он в конце концов так и не смог найти в этом ничего особенного.

http://bllate.org/book/32450/3961176