Готовый перевод Summoner's Love Path / Сердце призывателя: Путь любви: Глава 4

Тот ребёнок всё ещё не разговаривает? Кларк взглянула на Сильвера, а затем протянула чашку чёрного чая Фрейгеру, сидевшему за столом. Его состояние выглядит ужасно, словно кто-то намеренно морил его голодом.

Доктор Макен сказал, что это врождённая слабость, — недовольно покосился на Кларк Фрейгер. — К тому же Грей никогда бы никого не стала морить голодом, тем более собственного ребёнка.

Кларк пожала плечами: Похоже, вы до сих пор не можете забыть предмет своего тайного воздыхания.

Фрейгер сделал глоток чая: Дело вовсе не в тайных воздыханиях. Послушай, я не могу допустить, чтобы он умер у меня на руках. Было бы ещё лучше, если бы ему стало лучше, но по крайней мере до возвращения Грей я должен гарантировать его безопасность.

Кларк натянула тонкое одеяло на плечи Сильвера: Боюсь, это будет трудно, ведь вы всего лишь... призыватель, который не слишком силён в подобных делах.

Ты так недооцениваешь призывателей? — недовольно поджал губы Фрейгер. — Наступит день, когда ты будешь гордиться тем, что у тебя такой хозяин.

Кларк сочувственно посмотрела на Фрейгера: Надеюсь, я доживу до этого дня.

Следующие несколько дней Сильвер по-прежнему хранил молчание. Если уж на то пошло, Фрейгер вообще ни разу не слышал, чтобы Сильвер произнёс хоть слово. Он не заговорил даже тогда, когда уходила Грей — возможно, от рождения был немой, кто знает.

Кларк не стала уходить из комнаты, как обычно. Она смотрела на Сильвера сложным взглядом, но хранила молчание, и Фрейгер вел себя точно так же.

Немного погодя Фрейгер вдруг тихо произнёс: Он сможет выжить, конечно сможет... Даже если душа отсутствует, тело всё равно способно...

Кларк бросила на Фрейгера взгляд, затем прибрала вещи на подносе и вышла из комнаты.

Фрейгер подошёл к сидевшему на краешке кровати Сильверу, присел на корточки и посмотрел на мальчика. Его мягкие пальцы легко коснулись бледной, тонкой кожи ребёнка, и он чувствовал, как под ней медленно течёт кровь, уже несущая в себе хрупкость и томимую хрупкость детских костей.

Глубокие синие глаза по-прежнему оставались неподвижными и безжизненными, словно непрозрачные бусины, скрывающие в себе первозданную тьму и вечное безмолвие.

Сильвер, знаешь, я думаю, Грей... наверняка очень хочет, чтобы ты жил, — мягко сказал Фрейгер. — Я знаю, что в тебе есть что-то, что пожирает твою душу и волю. Как ребёнок ты можешь перестать сопротивляться... но если ты очень хочешь жить, то, пожалуйста, постарайся. Хоть я ничем не могу тебе помочь, я буду всегда рядом с тобой.

Ребёнок даже не моргнул, всё так же пристально глядя в угол, словно там находилось что-то, стоившее всего его внимания, хотя Фрейгер прекрасно знал, что на самом деле там ничего не было.

Мальчик по имени Сильвер поселился в замке. Он жил в одной комнате с Фрейгером, потому что нуждался в уходе.

Третий год по лунному календарю Сильвера, тысяча третий год — это был год, когда Фрейгер встретил Сильвера. В то время Фрейгер управлял этим замком в качестве призывателя по поручению его владельца. До наступления лета они могли оставаться здесь на правах хозяев, и Фрейгер собирался хорошо заботиться о ребёнке, хотя тот всегда выглядел донельзя слабым.

Весна — прекрасная пора, когда ветер настолько ласков, что весь мир кажется мягким, и любая жизнь спешит использовать это время для бурного роста. Сад замка пестрел розами: хозяин этого места питал к ним слабость, и хотя до апреля было ещё далеко, местные розы зацвели раньше срока, с буйной силой захватив весь сад.

За сад отвечал Бос — одно из призывных существ, призванных Фрейгером.

Конечно, простые люди не питали сильной антипатии к магии, и многие даже надеялись сами или через своих детей стать настоящими магами с глубокими познаниями, которых примет Магическая Ассоциация, однако отношение к призывателям никак нельзя было назвать хорошим.

В представлении обывателей призыватели были зловещей профессией, похожей на некромантов; впрочем, как и большинство серомантных магов, призыватели относились к нейтральной стороне. Если бы Фрейгер не был знаком с хозяином замка, вряд ли ему представился бы шанс жить в столь прекрасных покоях.

Как в нынешней эпохе на материке, так и в древней истории призыватели играли двусмысленную роль: у них не было твердых убеждений и магической позиции, они принадлежали к тому же типу, что и медиумы — редкие маги, способные соприкасаться с иным пространством.

Надеть на призывное существо оковы контракта — обманом или силой заставить его заключить договор и повиноваться — именно так люди определяли призывателей. На чёрном рынке нередко можно было увидеть, как беспринципные призыватели продают ценных существ. Вот почему люди ненавидели призывателей.

Гуманоидные призывные существа были крайне редкими и ценными. Разумеется, ни Бос, ни Кларк не являлись настоящими гуманоидами — они просто умели принимать такой облик, а на самом деле были всего-навсего перевёртышами среднего ранга.

Всего лишь перевёртышами, которых хозяин заставил работать садовником и горничной.

Кларк сушила постельное бельё в саду. Солнечный свет был настолько ласковым, что почти растапливал её сердце, и она заметила сидевших неподалёку Фрейгера и Сильвера.

Сильвер по-прежнему не произносил ни звука; хотя Фрейгер утверждал, что мальчик немой, тот отродясь не сказал ни единого слова. Его синие глаза казались совершенно безжизненными и до странного мрачными; он мог целый день пялиться в одну точку, будто там находилось что-то прекрасное, а когда Кларк укладывала его в постель, просто закрывал глаза.

Если его покормить — он будет есть, если велеть лечь — уснуть. Помимо этого, Кларк никак не могла понять, чем он вообще отличается от мертвеца.

Но ведь это человеческий ребёнок, — вдруг подумала она. Кларк знала, что человеческие дети в таком возрасте уже умеют петь и становятся настоящей головной болью для взрослых, ведь они способны столь властно добиваться всей любви мира, ничего не отдавая взамен. Но этот ребёнок... он был холодным, как труп.

Его тело по-прежнему выглядело прежним: худым до состояния скелета, с запавшими глазницами, кожей да костями, на которых почти не виднелось мышц и жира, и с тупым, безучастным взглядом, напоминающим сломанную игрушку. Однако на фоне всего этого его серебряные волосы казались невероятно, ослепительно прекрасными.

Длинные серебряные пряди из-за отсутствия стрижки достигали колен, а их блеск был столь чудесен, словно осколки лунного света, нёсшие в себе изящную и заставляющую сердце замирать холодность.

Хозяин — то есть Фрейгер — прислонился к стволу дерева и читал книгу, в то время как Сильвер тихо сидел рядом, уставившись в какой-то неведомый угол. Таким был их привычный уклад.

Фрейгер мягко закрыл книгу и вложил её в руки Сильвера, который автоматически покрепче сжал переплёт. Фрейгер поднялся, отряхнул со штанов травинки, чуть вскинул голову, чувствуя, как ветер начинает холодать: Ну всё, нам пора в комнату, поднимается ветер... Он наклонился и подхватил Сильвера на руки. Хотя Фрейгер славился тем, что не мог поднять ничего тяжелее пера, когда он нёс Сильвера, от него не исходило ни малейшего ощущения тяжести.

Опустив взгляд, он увидел, что прижимаемый к груди Сильвер держит книгу, опустив ресницы, и в тени его глубокие синие глаза казались почти чёрными, источая зловещую ауру. Он ласково произнёс: Ну вот, Сильвер, пора ужинать.

Когда они добрались до столовой, Кларк уже приготовила ужин: Вам не следует постоянно носить юного господина Сильвера в сад. Сейчас всё ещё ранняя весна, и ветер для него великоват.

Нет ничего лучше естественного, дорогая, — недовольно возразил Фрейгер, аккуратно усаживая Сильвера на стул рядом с собой, взял овсянку с молоком и приготовился кормить мальчика. Подняв голову, он заметил, что Кларк собирается уходить: Ты куда-то собралась?

Вы что, забыли? — Кларк недовольно зыркнула на Фрейгера. — Сегодня доктор Макен передал через посыльного, что раздобыл несколько очень ценных лекарственных трав, и велел забрать их под вечер. Говорит, они должны немного помочь здоровью юного господина Сильвера.

О, конечно же я помню, — с напускной беззаботностью ответил Фрейгер. — Тогда, пожалуйста, иди и возвращайся быстрее, я ведь жду тебя, чтобы убрать со стола.

Почему всю работу по дому делаю я, хотя я всего лишь обычный перевёртыш, а не какая-то барышня-экономка? — проворчала Кларк, накидывая серо-суконный плащ. — Могли бы отправить Боса.

Я передам ему, дорогая, — совершенно неискренне пообещал Фрейгер, после чего забрал книгу из рук Сильвера, положив её на другой край стола, и взял ложку, чтобы покормить мальчика.

Кларк бросила взгляд на небо: солнце уже собиралось зайти, хорошо бы вернуться засветло, подумала она, толкнула дверь и вышла наружу.

Вечером Кларк вернулась как раз тогда, когда Фрейгер собирался ложиться спать.

Бог Света, этот Макен забыл, куда положил лекарства, и мы обыскали каждый уголок в его доме! — громко возмущалась Кларк, беззастенчиво врываясь в комнату. — Юный господин Фрейгер, извольте выслушать: каждый чёртов уголок! И в итоге эти травы лежали у него в кармане, чтó за напасть, он определённо стареет!

Ты права, Кларк, — Фрейгер подошёл к ней и приложил палец к губам. — Но Сильвер только что заснул, не могла бы ты вести себя потихоньку?

...Прошу прощения, — Кларк показала язык, а затем достала маленький мешочек. — Пойти приготовить отвар прямо сейчас?

Фрейгер принял мешочек, осмотрел его и легко кивнул: травы действительно оказались редкими.

http://bllate.org/book/32449/3961087