Готовый перевод Summoner's Love Path / Сердце призывателя: Путь любви: Глава 3

Вторая глава

Доктор Макен прибыл в замок уже после полудня. Фрейгер ждал его, продолжая обедать, а рядом стояла служанка Кларк.

— Вы ведь еще не обедали, доктор Макен, — с извиняющейся улыбкой произнес Фрейгер, глядя на запыхавшегося Макена и стоявшего рядом с ним мальчика с короткометражными каштановыми волосами. — Моему племяннику нездоровится, кажется, он чем-то заболел. Если вы сможете дать мне совет...

— Бросьте свой нож и вилку и ведите меня к этому ребенку! — свирепо бросил Макен. — Вам следовало находиться рядом с племянником, а не распивать здесь праздный послеобеденный чай!

Фрейгер хотел сказать ему, что вообще-то обедает, да и время для послеобеденного чая еще не наступило, но, встретив свирепый взгляд Макена, благоразумно проглотил слова.

Доктор Макен был лучшим лекарем в округе, однако нравом обладал тяжелым — похоже, те, кто хоть немного смыслил в медицине, вечно отличались скверным характером. Если бы не этот мальчуган, который выглядел так, будто от любого неосторожного движения мог умереть или рассыпаться на кусочки, Фрейгер ни за что не стал бы звать его в замок. Казалось, доктор Макен питает какое-то упрямое предубеждение против здешней роскоши, хотя замок принадлежал вовсе не Фрейгеру.

Строго говоря, Фрейгер лишь присматривал за этой цитаделью по поручению ее истинного хозяина. Хоть этот прекрасный замок и был совершенен во всех отношениях, он все же стоял в глухой провинции, а его владелец в это время вовсю предавался развлечениям в высшем свете Имперской столицы. Конечно, с этой точки зрения Фрейгер временно являлся полноправным хозяином замка — в конце концов, он мог беспрепятственно наслаждаться всеми здешними благами.

Фрейгер шел впереди, шагая по длинному коридору и поднимаясь по лестнице на второй этаж, что вела с правой стороны холла.

— Прошу прощения за то, что заставил вас тащиться в такую даль... — виновато пробормотал Фрейгер. — Но поверьте, мальчик действительно в ужасном состоянии, я сам до сих пор не понимаю, как они с матерью добрались сюда вчера...

Доктор Макен даже не взглянул на Фрейгера, лишь тяжело хмыкнул — вид у него был такой, будто он думал: «Если ты врешь, пожалуй, я тебя придушу».

Тогда Фрейгер умолк и просто продолжил показывать дорогу.

На втором этаже было чисто — Кларк уже успела здесь прибраться. Хоть она и поворчала немного, работу свою выполнила. По правде говоря, в уборке ее таланты проявлялись куда ярче, чем в искусстве ведения боя.

— Я дал ему немного молока, но выглядит он скверно... — заговорил Фрейгер, приоткрывая дверь. — Возможно, вчера по дороге сюда его продуло холодным горным ветром...

— Ох... этот ребенок... — Макен заметил Ина. Его ослепительно-серебристые длинные волосы ярко выделялись даже на фоне белоснежных простыней.

— Бедный малыш, кожа у него почти такая же бледная, как волосы, — тихо проговорил Фрейгер, распахивая дверь до конца, чтобы доктор смог войти в комнату.

Окна в спальне были закрыты, мягкие солнечные лучи падали на пушистый ковер, наполняя всю комнату тихим уютом. Ин по-прежнему лежал в прежней позе. Когда Макен откинул одеяло, кожа мальчика казалась неестественно белой.

— Он невероятно слаб... Ты вообще за ним ухаживал?! — Макен уставился на Фрейгера, понизив голос до зловещего, но неожиданно тяжелого шепота.

Фрейгера обидели до глубины души, но, стараясь не потревожить Ина, он ответил едва слышно:

— Клянусь Богом Света! С той минуты, как вы меня увидели, я только и твержу, что он прибыл только вчера, и приехал он уже в таком виде...

Макен взмахом руки оборвал Фрейгера и пристально всмотрелся в Ина:

— У этого ребенка серебристые волосы... Какая редкость... Пожалуй, тебе лучше не позволять ему бродить где попало, сейчас ведь неспокойное военное время...

— Сомневаюсь, что он вообще способен выйти из этой комнаты, не говоря уже о замке... — пробормотал себе под нос Фрейгер.

Макен не стал продолжать этот разговор. Он принялся тщательно осматривать тело мальчика, а тот почти безвольно, словно не имея сил сопротивляться, подчинялся рукам лекаря.

— Сколько ему лет?

— Шесть, кажется.

Макен вздохнул — он-то думал, малышу от силы года четыре.

— Его тело крайне истощено.

— Вот я и дал ему только молока, — сказал Фрейгер. — Наверное, его мать безумно убивается. Бедная Грей, похоже, они попали в серьезную переделку.

Даже Макен не решался применять силу при осмотре: он боялся, что если поднять Ину руку, кости мальчика могут внезапно сломаться — в конце концов, кости, лишенные питательных веществ, невероятно хрупки. Несмотря на все трудности, Макен все же довел осмотр до конца, после чего некоторое время молча разглядывал волосы Ина, а затем повернулся к Фрейгеру:

— Можем мы выйти и поговорить?

— Разумеется.

Кларк подошла поправить одеяло над Ином, а Фрейгер вместе с Макеном вышел в коридор.

— Послушай меня, этот ребенок очень слаб, — едва закрыв дверь, произнес Макен.

— Я знаю, у меня глаза на месте, я и сам это вижу... Так что за болезнь у него? — уныло протянул Фрейгер. — Его вид наводит на меня тоску, словно он родился только для того, чтобы страдать.

— Он не болен, — ответил старый лекарь. — Он просто увядает. Его организм словно не способен усваивать питательные вещества, понимаешь... Хотя подобное случается нечасто. Серебристые волосы — огромная редкость на Континенте, особенно сейчас, когда эпоха легенд о богах уже миновала, таких волос здесь больше не встретить.

— Наверное, это какая-то мутация или врожденный дефицит, ничего удивительного, — недовольно проворчал Фрейгер. — Он и без того хилый ребенок, к чему обсуждать его прическу.

— Конечно. И все же он слаб, — мягко произнес Макен. — Он не болен, просто увядает. Этот ребенок родился с крайне слабым здоровьем, и я... боюсь, я могу лишь выписать ему укрепляющие средства, а кроме того, за ним нужен самый лучший уход.

— ...Врожденное? — с надеждой переспросил Фрейгер.

— Именно так, мистер Фрейгер, врожденное, — спокойно ответил Макен. — Все, что нам остается, помимо тщательного ухода, — это молиться о милости Бога Света к нему.

Затем Макен перечислил Кларк запреты в пище и важные детали ухода за мальчиком, а Фрейгер тем временем устроился на диване, погрузившись в раздумья. Вчера вечером, когда Грей появилась здесь, вид у нее был ужасный. Возможно, они действительно попали в большую беду, а значит, до возвращения Грей и Мишель за мальчиком нужно приглядывать со всей заботой. Беда лишь в том, что он до ужаса слаб — кажется, подуй ветер чуть сильнее, и от ребенка ничего не останется.

Немного погодя Фрейгер снова отправил Боса проводить Макена с горы и заодно купить необходимые лекарства.

Я всего лишь призыватель, а не какой-нибудь маг, — с горечью подумал Фрейгер, ведь каждый маг непременно изучал целебные травы, и это могло бы помочь мальчику. Но... Грей и Мишель — маги, причем маги среднего ранга, и раз уж они оказались бессильны поставить этого ребенка на ноги, вряд ли кто-то из других магов сумел бы справиться лучше.

Тяжелой поступью вернувшись в свою комнату, Фрейгер обнаружил, что Ин уже встал, а Кларк как раз застилает постель. Бросив взгляд на Фрейгера, она произнесла:

— Вы что, спали с этим ребенком в одной постели? Невероятно, у него же пониженная температура, вам лучше переселить его в другую комнату.

— Не говори глупостей, Кларк, ради Бога Света, — уныло отмахнулся Фрейгер. — Лучше ступай и приготовь поесть в точности так, как велел доктор, думаю, Ин ужасно проголоклался.

Кларк бросила быстрый взгляд на Ина и тут же выбежала вон, торопясь заняться стряпней. В отличие от призывных существ, люди — создания, которые начинают испытывать жуткий голод, стоит им пропустить хотя бы один прием пищи.

Фрейгер подошел к Ину и заметил, что глаза мальчика по-прежнему оставались прежними. Он смотрел широко раскрытыми синими глазами — точнее, темно-синими, почти черными, но бездонными и мрачными, словно черная дыра. Точь-в-точь стеклянные глаза кукол из игрушечных лавок: ни искры жизни, ни намека на душу. Когда на них падатал свет, казалось, что лучи скользят параллельно этому взгляду, ни капли не касаясь его.

— Э-э... Ин, верно? Могу я называть тебя так? — Фрейгер постарался изобразить дружелюбную улыбку. — Твоей маме нужно отлучиться по делам, и твой отец тоже пока не вернется, поэтому они попросили меня позаботиться о тебе. Побудешь пока в замке, хорошо?

Ин сохранял прежнее выражение лица — такое, будто перед ним вообще никого не было. Подобное равнодушие на лице шестилетнего ребенка казалось до жути странным и неестественным. Его синие глаза даже не фокусировались, напоминая тени, не пропускающие солнечный свет. Фрейгер совершенно не понимал, куда именно направлен его взгляд — отрешенный и в то же время пугающе сосредоточенный, а бледная кожа отливала болезненной белизной.

Ему ведь всего шесть лет.

Фрейгер потер переносицу, с тревожным сердцем глядя на мальчика: казалось, у него отсутствовало абсолютно все, что должно быть у нормального ребенка.

Он тихонько кашлянул:

— Ну так что, Ин, ты умеешь разговаривать?

В ответ по-прежнему не было ни единой эмоции — мальчик даже глазом не моргнул.

— Как же я жалею, что я не поэт, способный растопить камень своими стихами... — пробормотал Фрейгер.

http://bllate.org/book/32449/3961086