Готовый перевод Hell's Archdemon Fast Track / Адский путь к величию: Как стать королем демонов, если ты всего лишь крошка: Глава 12

Ино: «?»

— …Тебе приятно? — услышав это слово, Ино даже забыл о том, что нужно вырываться. Он выпрямил своё, на фоне Злого дракона выглядевшее совсем хрупким и тонким тело, и, не веря своим ушам, спросил: — Ты действительно чувствуешь наслаждение, видя, как я плачу?

Злой дракон погладил его по щеке и улыбнулся: — Не только. Я ещё и в восторге от этого.

Ино: «…»

— Говори, — на красивом лице Ахелоса вновь застыло то самое невозмутимое выражение с полуулыбкой. — Что за печаль заставила тебя плакать?

Ино уставился на него: — Почему ты конфисковал всё моё имущество, а у Эрбайу и остальных — нет?

Ахелос приподнял бровь: — Твоё имущество — это та шкатулка из слоновой кости и ручное зеркало птицелюда?

Нищета лишила Ино уверенности, поэтому он попытался придать голосу грозные нотки: — Ну и что с того?

— Ничего особенного. Но мне любопытно… — Ахелос обладал смуглой кожей, на которой его белоснежная улыбка смотрелась особенно вызывающе, — …как у тебя хватило наглости говорить в моей гробнице, что я беднее тебя?

— …Что ты вообще понимаешь? — под властью смешанных чувств стыда и негодования Ино покраснел. — Моё ручное зеркало — бесценное сокровище! Даже если обыскать весь Континент Норд, второго такого точно не найти!

Ахелосу хватило одного слова, чтобы пробить оборону Маленького демона: — Уродливое.

— Не смей называть его уродливым! Оно прекраснее всех! — Ино взмахнул крыльями и резко взмыл вверх. — Ты так и не ответил на мой вопрос!

— Потому что они не обзывали меня глупцом, попутно съедая всё моё вино, обеды и десерты.

Ахелос разжал правую руку. В следующее мгновение в его ладони из ниоткуда появилась серебряная цепь, тянувшаяся к ошейнику на шее Ино. Он дернул за неё, срывая Маленького демона с воздуха, и стиснул подбородок юноши: — Этого ответа достаточно?

Наглость Ино моментально улетучилась, взгляд забегал: — О-о… Они не обзывались?

— Как ты думаешь?

Не дожидаясь ответа, Ахелос произнёс сам: — Мой любимый Ино, я проявляю такую снисходительность только к тебе.

Его голос звучал низко и медленно, в нём сквозили баловство и вседозволенность, но действия противоречили этим интонациям — он отпустил цепь и переключился на чувствительные, нежные основания крыльев Маленького демона, принявшись разминать и тыкать их с нескрываемым озорством. Его слова превратились из ласкового утешения в грубую и жестокую угрозу.

— Скажи спасибо, что в этот раз ты «проплакался» мне в удовольствие. Ещё раз — и…

— Я собственноручно сломаю эти твои милые декоративные крылышки, чтобы ты плакал ещё жалобнее, — Злой дракон скривил губы в насмешливой улыбке. — К тому же тебе стоит получше усвоить, как по-настоящему радовать своего хозяина.

Ощущения, идущие от оснований крыльев, были одновременно болезненными и зудящими. Они пронзали позвоночник, проникая в самую глубину тела и собираясь вокруг сердца. Ощущение страха заставило Ино осознать, что Ахелос вовсе не шутит.

Потому что он всё ещё смотрел в глаза Злому дракону.

Он видел эти тёплые, яркие драконьи зрачки, которые сейчас сузились до невероятно тонких, острых чёрных игл, пригвождая его к месту. Казалось, будто у него отобрали всё, даже душу, оставив лишь пустую оболочку, дрожащую от ужаса на полу.

Ино в страхе хотел прижать перепончатые крылья к телу, но кости крыльев были полностью под контролем дракона, и он не мог их спрятать.

Он хотел кивнуть в знак покорности, но всё его лицо было зажато в ладони Ахелоса, и он не мог пошевелиться. К тому же Злому дракону было мало безмолвного повиновения.

— Ты забыл, как мне отвечать?

Злой дракон приказал: — Говори.

— Пообещай мне своим голосом. — На его губах играла зловещая усмешка, он сжал большой и указательный пальцы, оставляя на щеках Ино две вмятины.

Маленького демона, вероятно, прищемили слишком больно, поэтому его глаза покраснели уже не от ревности, гнева или ненависти, а от слабости, покорности и паники. Его ресницы дрожали, а голос срывался: — Да… Я больше никогда не разбужу вас, когда вы спите, господин Ахелос…

— Ошибка. Ты должен звать меня хозяином.

Улыбка Ахелоса стала шире: — Впрочем…

Он провёл большим пальцем по слезам в уголках глаз Маленького демона и довольно произнёс: — Сегодня ты меня порадовал, так что я прощу тебя на этот раз.

Ино, у которого отобрали даже реплики, теперь дрожал всем телом.

Отчасти от страха, отчасти от злости.

В конце концов, Ахелос — свирепый и жестокий Злой дракон Ада. Ино пока что не мог его победить, а мог только терпеть побои, поэтому страх был неизбежен.

Но страх страхом, а злиться это Ино не мешало.

Он затаил обиду, поклявшись себе, что в тот день, когда он станет Великим демоном и сможет прижать этого Злого дракона к земле, чтобы как следует отыграться, он не пощадит его, как бы тот ни молил о пощаде! И уж тем более не прекратит подвергать его жестоким мучениям!

Что касается настоящего…

Когда Злой дракон скомандовал входи, Ино, словно послушная жена, опустив голову, вошёл в комнату.

Следом за этим ему в лицо прилетел шёлковый белый халат, сохранивший жаркое тепло тела дракона, полностью накрыв его с головы до ног.

Ино какое-то время потерянно стоял в этом белоснежном плену, прежде чем прийти в себя и начать судорожно сдирать халат.

Ахелосу показалось, что его возня с вытянутыми руками похожа на маленького ночного призрака, и он лишь наблюдал со стороны, посмеиваясь.

К тому моменту, как изящное и красивое личико Маленького демона наконец выбралось из халата, недовольное, но не смеющее бунтовать, Ахелос уже сменил одежду на кроваво-красный халат.

Он кивнул в сторону дальней комнаты: — Иди. Это твоё новое рабочее место…

Значит, там находится сокровищница Злого дракона?

Ино был нетерпелив. Не дожидаясь, пока Ахелос закончит, он, завернувшись в халат, влетел в дверной проём дальней комнаты, заглянул внутрь и… с грохотом приземлился. В комнате не было никаких сокровищ, лишь горы проклятых халатов дракона всех мыслимых цветов.

— Это и есть то, что ты называл…

Маленький демон стоял на кафеле, медленно развернувшись; выражение печали и подавленности на его лице было точь-в-точь как у привидения: — …более важным заданием по уборке?

— Именно так. Мои халаты стоят целое состояние, каждый из них бесценен, разве это не важно?

Ахелос скрестил руки на груди, с интересом наблюдая за Ино. Ему хотелось увидеть, как Маленький демон выйдет из себя, поэтому он подлил масла в огонь: — Ты должен привести их в идеальный порядок. Если при проверке я обнаружу хоть одну зацепку, стоимость починки будет вычтена из твоей зарплаты.

Кто бы мог подумать, что Маленький демон нахмурится, немного поразмыслит, а затем неожиданно спокойно согласится: — Хорошо.

Ахелос был весьма удивлён.

Но если бы он владел Магией чтения мыслей, то прочитал бы в душе Маленького демона старую поговорку из далёкого Восточного Ада: Богатство и знатность обретаются в риске!

Именно эту истину Ино постиг во время своего тяжкого труда в Восточном Аду.

К тому же, у него всё равно ни гроша за душой, так чего бояться новых долгов?

А если даже он их наберёт и просто откажется отдавать — разве это будет считаться долгом? Если посмотреть с другой стороны, это можно истолковать как богатство, отобранное им у Злого дракона.

А оставаться работать в спальне дракона было крайне удобно: можно было в любой момент выведать, где на самом деле спрятаны сокровища, или изучить, не являются ли эти халаты магическими предметами с функцией хранения.

Короче говоря, не такой уж он в проигрыше! Можно и согласиться.

Ино тут же поднял только что сброшенный Ахелосом белый шёлковый халат, пригляделся к нему и осторожно поинтересовался: — Господин Ахелос, по-моему, они самые обычные, да и ткань не выглядит дорогой. С чего бы им стоить целое состояние?

Ахелос, полулёжа на диване и слегка покачивая бокал с красным вином, услышал вопрос Ино, скосил взгляд на Маленького демона и усмехнулся: — Меньше лезь в дела хозяина.

— Ладно, не буду…

Пробормотал Ино, заходя в дальнюю комнату. Через пару секунд он высунул оттуда свою золотистую кудрявую голову: — Господин Ахелос, этот халат, который вы носили, тоже нужно убрать в шкаф?

Ахелос ответил: — Нет, вечером, когда будешь уходить, отнеси его в прачечную.

Ино уцепился за ключевое слово в словах дракона и удивился: — Мне нужно работать здесь только до вечера?

— Ты что, хочешь остаться в спальне хозяина на ночь? — Ахелос приподнял бровь. — Если бы ты был Суккубом, тогда другое дело.

Ино, разумеется, Суккубом не был, поэтому за пятнадцать минут до заката он, прихватив белый шёлковый халат, покинул спальню дракона.

Однако в прачечную Ино решил не идти.

Времени было слишком мало, а Злой дракон весь день просидел на диване в спальне, попивая вино, будто специально следил за ним. Ино не рискнул ничего предпринимать с халатами, поэтому решил украдкой унести белый шёлковый халат в общежитие, чтобы втайне изучить его, а уже потом отдать в стирку.

В итоге у порога общежития он столкнулся с Эрбайу.

Эрбайу с первого взгляда узнал халат дракона у него в руках и с любопытством спросил: — Господин Сыууэр, почему вы вернулись в общежитие с халатом господина Ахелоса?

Пойманный с поличным во время совершения недобрых дел — да ещё и человеком, который тоже был рабом дракона, — Ино принялся оправдываться: — Я не собирался нести его в общежитие, я нёс его в прачечную.

— Но путь в прачечную ведёт не туда, — интеллект Эрбайу совершенно не соответствовал его номеру. Он указал пальцем за спину Ино: — Господин Сыууэр, вы пошли не в ту сторону.

Ино: «…»

Ино решил сменить тему. Он нахмурил светлые брови, смерил Эрбайу взглядом и спросил: — Что ты здесь делаешь?

Эрбайу, как и утром, держал в руках какие-то вещи, но теперь их было гораздо больше: помимо новой подушки с кружевной каймой, он нёс комплект белоснежного постельного белья и простыни.

У Ино глаза покраснели от зависти.

http://bllate.org/book/32443/3960422