Готовый перевод [Transmigration] Who Says Senior Brother Turned Demonic! / [Попаданка] Кто сказал, что старший брат впал во тьму!: Глава 22

Как ни вырывалась Мэн Тянь, он упрямо не отпускал её — был непреклонен: разделять судьбу с этой женщиной или погибнуть вместе. Неужели после того, как услышала его игру на флейте, она могла надеяться остаться в стороне? Разве такое вообще возможно?

Музыкант-культиватор добавил ещё одну фразу — и тон его был решительно непреклонен:

— Если уходишь, бери меня с собой.

Да что за ерунда! Обязательно ли?! Это же всего лишь эрху! Из-за этого надо тащить меня с собой на тот свет?!

Мэн Тянь кипела от бессильной ярости. Демоны приближались всё ближе, и она, чувствуя, как её охватывает отчаяние, уже почти теряла самообладание. Лицо её потемнело от злости:

— А ты сам не можешь лететь на мече?

— Да я же музыкант-культиватор! С каких пор мы носим с собой мечи? — парировал он с таким видом, будто это было очевидней очевидного, и даже с лёгкой ноткой превосходства. — К тому же, раз уж ты умеешь летать на мече, просто возьми меня с собой!

Мэн Тянь: «…»

Она хотела было отказаться, но времени не оставалось — ещё мгновение, и демоны будут здесь. Тогда всем троим конец.

Пришлось стиснуть зубы и с горечью согласиться.

«Считаю это добрым делом», — утешала она себя, чтобы хоть немного полегчало.

Однако, как только она собралась произнести заклинание для полёта на мече, вдруг обнаружила —

Сяо Хуа отказывалась работать! Совершенно, окончательно и бесповоротно!

Под тяжестью троих Сяо Хуа, всегда гордая и непокорная, наконец склонила голову.

Мэн Тянь: «!!!»

— Сяо Хуа! Что с тобой случилось?!

— Чёрт возьми! — вырвалось у неё.

Пока она лихорадочно искала выход, музыкант-культиватор вдруг вставил, причём с невероятно раздражающей интонацией:

— Эй, сестрёнка, ты вообще справляешься?

Мэн Тянь: «…»

Неужели нельзя кого-нибудь нанять, чтобы его прикончили? Гонорар я сама заплачу!

Спрашивать её, справляется ли она? Это вообще допустимо — мужчине задавать такой вопрос женщине?

Не выдержав, Мэн Тянь взорвалась:

— Если ты такой крутой — делай сам! А если нет — молчи! Откуда в тебе столько занудства?!

Он не только не помогал, но ещё и постоянно ставил под сомнение её профессиональные навыки. Да и вообще — разве сейчас время спрашивать, справится она или нет? Даже если не справится — всё равно придётся действовать!

Музыкант-культиватор впервые в жизни встретил женщину-культиватора, которая могла переговорить его самого — образца красноречия. Это было полное фиаско! Ужасное поражение!

Увидев, что он наконец замолчал, Мэн Тянь успокоилась и снова занялась Сяо Хуа.

Её Сяо Хуа всегда была тихой, послушной и терпеливой — почему вдруг отказалась работать?

Конечно же, виноват музыкант-культиватор! Наверняка у него избыточный вес! Как такая хрупкая Сяо Хуа выдержит тяжесть троих?

Значит, виновник бедствия — именно он.

Музыкант-культиватор: «?»

Почему сестрёнка так злобно смотрит на меня? Я же уже замолчал!

Но даже если бы она смотрела так, что он забеременел бы от взгляда — это всё равно не помогло бы. Мэн Тянь отвела глаза и тяжело вздохнула. Придётся искать другой выход.

Хотя ей очень хотелось бежать, этот путь оказался непроходимым. Она посмотрела на Юнь Сянъэ, сидевшую под деревом и не способную двигаться. С ней всё ясно — помощи не дождаться. Возможно, если объединиться с музыкантом-культиватором, получится хоть немного потянуть время.

Впервые в жизни она решила напасть первой. От одной мысли об этом по коже побежали мурашки.

— Каков твой уровень культивации? — спросила она.

— Немного, совсем немного. Вчера только достиг стадии основания основы.

Он улыбался так, будто был великим героем, но стоило ему произнести эти слова, как стало ясно: он не намного лучше неё.

Она — Сбор Ци, четвёртый уровень. Он — стадия основания основы. Юнь Сянъэ — отказ от пищи. Получается, самый высокий уровень у Юнь Сянъэ, но она полностью потеряла боеспособность?

Чёрт! Всё пропало!

Проанализировав ситуацию, Мэн Тянь мгновенно потеряла боевой пыл. С таким составом они точно быстро погибнут!

Она погладила Сяо Хуа, сердце колотилось, как барабан.

Честно говоря, в голову закралась зловещая мысль: а не бросить ли этих двоих и сбежать одной?

Но почему-то она колебалась. Видимо, человечность ещё не совсем угасла — совесть не позволяла просто так оставить их на верную смерть.

Ладно, тогда уж пусть все вместе погибнем.

Подумав, что даже в смерти будет компания, она вдруг почувствовала облегчение…

Да чёрт с ним, с этим облегчением! Мэн Тянь: «Я правда не хочу умирать!»

Время шло, а демоны, почуяв живую плоть, мгновенно находили добычу и переходили в боевой режим.

Мэн Тянь подняла глаза на демона, возвышавшегося над ней более чем на два метра, и резко втянула воздух.

Отлично. На этот раз не паук, а змея.

Похоже, это тайное измерение — просто зоопарк.

Чёрт!

Два изумрудно-зелёных глаза пристально смотрели на троих. Чёрные чешуйки на солнце сверкали, как драгоценности. Причём змея была двуглавой — самец и самка, идеально скоординированные. Такое вот семейное боевое дуэто?

Удушье.jpg

— Младшая сестра! — Юнь Сянъэ, не в силах стоять, оперлась на Мэн Тянь. Её голос дрожал, а ладони покрылись потом от страха. — Что нам делать? Мы ведь точно не справимся с ней?

Да уж, не то что не справиться — даже на закуску не хватит!

Юнь Сянъэ была больна, поэтому прятаться за ней ещё можно понять. Но почему музыкант-культиватор тоже прячется за её спиной? Ведь по уровню он выше неё!

— Девушка-мечник, вперёд! — скомандовал он.

И, словно боясь, что она умрёт недостаточно быстро, подтолкнул её вперёд.

Мэн Тянь: «Это вообще какое-то наказание!»

— Ты чего застыла? — продолжал он, уже не только словами, но и руками, явно нервничая. — Но не толкай же меня вперёд! Мне тоже страшно!!

— Пока она не напала первой, действуй! Бери свой меч и бей в седьмое цунь! Если точно попадёшь — одним ударом всё закончится!

Его рот не переставал болтать.

Мэн Тянь: «…»

Про «седьмое цунь» она, конечно, знала. Но где именно оно находится на этой громадине?! Если ты так точно знаешь — я прямо сейчас назову тебя папой, ладно?!

Демоны лишены разума — для них люди всего лишь обед. Чем сильнее голод, тем ярче просыпается инстинкт — они просто хотят насытиться.

По мере того как двуглавая змея приближалась, сверху вдруг пахнуло зловонием. Лёгкий ветерок только усилил вонь.

Мэн Тянь: «…»

Да у неё же изо рта воняет!!

Разве она не заботится о своей внешности?

Не успела она даже подумать об этом, как на лицо упали несколько капель густой слюны. Она провела рукой — и чуть не упала в обморок от вони.

Мэн Тянь: «…Кажется, меня осквернили».

Подняв голову, она в упор столкнулась со страшной пастью змеи и почувствовала, как по телу пробежал холодок. В голове звучал лишь один голос: «Я не хочу умирать».

— Братец-змей, давай договоримся, — с отчаянной улыбкой сказала Мэн Тянь, подняв глаза. — Отпусти нас, и я даже почищу тебе зубы, помогу с имиджем!

Змея, конечно, не поняла ни слова, но слюны выделила ещё больше — явно мечтала проглотить её целиком.

Мэн Тянь сжала кулаки. Раз ты сам напросился…

Тогда придётся применить последнее средство.

— У меня есть друг…

Расступитесь! Прошло уже полмесяца, но теперь ей снова предстояло показать своё умение.

И ещё: надеюсь, со Старшим братом всё в порядке (сложила ладони).

Облачно-Зелёный клан.

Нин Сюнь смотрел на кролика, который, надув животик, мирно спал на его мече, издавая лёгкий храп и выглядя совершенно беззаботным и отрешённым от мира.

Видимо, хозяин и питомец друг на друга похожи.

Он лишь покачал головой и тихо подошёл, чтобы вытащить меч. Отдать его Мэн Тянь — это одно дело, он делал это с радостью. Но позволить кролику использовать его многолетний, бережно хранимый клинок в качестве подушки — совсем другое!

Он осторожно приблизился.

Но питомец Мэн Тянь оказался на удивление бдительным: на расстоянии трёх шагов он вдруг распахнул глаза, выпятил животик, сел и настороженно уставился на человека перед собой.

Нин Сюнь: «…»

Похоже, младшая сестра даже уступает в сообразительности кролику.

Человек и кролик смотрели друг на друга. Духо-кролик, хоть и не обрёл разума, выглядел довольно мило и наивно, но всё равно уступал мечу в сердце Нин Сюня.

Поразмыслив, он понял, что так дело не пойдёт, и просто схватил кролика за шкирку. Цель была достигнута.

***

С тех пор как в Зале Устава она впервые применила умение «друг, которого нет», прошло уже немало времени. Сегодня, если бы не крайняя необходимость, она бы не рисковала вновь его использовать.

Ведь она применяла его всего раз — и до сих пор не поняла, было ли это случайностью или судьбой. А теперь уже приходится вступать в бой во второй раз.

Честно говоря, она немного нервничала.

Но выбора не было. Хотя бы потому, что хуже, чем сейчас, всё равно не будет.

С этой мыслью Мэн Тянь начала своё представление.

— У меня есть друг…

Она медленно запела заклинание.

Юнь Сянъэ: «?»

Музыкант-культиватор: «?»

Оба были озадачены.

Демон, хоть и не мог говорить, почувствовал неладное и, поддавшись инстинкту, попытался мгновенно проглотить девушку перед собой.

Но Мэн Тянь оказалась быстрее.

— У меня есть друг, он уже в пути. Подумай хорошенько, прежде чем проглотить меня, — с вызовом сказала она, глядя в изумрудные глаза змеи, за спиной которой притаились двое ещё более трусливых, чем она сама, и вытолкнули её вперёд.

Мэн Тянь: «Кто бы ты ни был — приди скорее! Ребёнок уже не выдержит!»

В глубине души она всё ещё надеялась на чудо.

— Младшая сестра, что ты сказала? — Юнь Сянъэ вдруг схватила её за руку, явно воодушевлённая. — Старший брат ради тебя пришёл сюда?

Мэн Тянь: «???»

Ради… меня? Нет, подожди! Что именно ты услышала?

Но прежде чем она успела спросить, Юнь Сянъэ уже сделала вывод:

— Если Старший брат придёт, значит, мы спасены?

Мэн Тянь: «…»

Неужели опять? Опять Старший брат? Неужели это умение не может выбрать другую жертву? Всё время одно и то же — мне уже неловко становится!

Если это действительно Старший брат — за жизнь можно не переживать. Но если постоянно мучить одного и того же человека, не разозлится ли он настолько, что прикончит её своим мечом?

Дальше думать было страшно.

Ей гораздо больше хотелось узнать, как её слова превратились в уши других людей? Неужели все в этом мире — чемпионы по чтению с подтекстом, как на экзаменах?

Мэн Тянь: «Я просто разваливаюсь на части».

— Нет, сестра, подожди…

Что именно ты услышала?

Но она не успела договорить, как Юнь Сянъэ засомневалась:

— Странно…

Несмотря на потерю подвижности, разум у неё работал отлично. Она внимательно осмотрела Мэн Тянь:

— Младшая сестра, откуда ты знаешь, что Старший брат придёт? Даже если лететь на мече на максимальной скорости, это займёт не меньше получаса. Как он может быть здесь так быстро?

Мэн Тянь: «…»

Вопрос Юнь Сянъэ касался именно той области, на которую Мэн Тянь не могла ответить. Не скажешь же: «Прости, у меня встроенный бафф на спасение, заодно и Старшего брата мучаю». Да и вообще — она ведь даже не упоминала Старшего брата! Как ты это услышала?

Она промолчала. Молчание — лучший ответ.

Нельзя было сказать Юнь Сянъэ: «Извини, сестра, ты неправильно поняла. Я вообще такого не говорила — это всё твои домыслы». А потом вдруг появится Старший брат — и получится, что она сама себе по лицу тапком.

Лучше промолчать и наблюдать за развитием событий.

Увидев её молчание, Юнь Сянъэ, к удивлению, не стала настаивать.

Дело не в том, что сомнения исчезли. Просто дальнейшие расспросы не имели смысла в сложившейся ситуации — они лишь усилили бы напряжение между ней и товарищами по команде. А ей совсем не хотелось возвращаться к прежним отношениям.

Пусть будет так.

http://bllate.org/book/3244/358191