Готовый перевод [Transmigration] Who Says Senior Brother Turned Demonic! / [Попаданка] Кто сказал, что старший брат впал во тьму!: Глава 16

Мэн Тянь прекрасно понимала это чувство — когда сердце полно надежд, а тебя будто не замечают. Она похлопала его по плечу в утешение, но слова, застрявшие в горле, так и не успела произнести: Е Жэнь махнул рукой и, не скрывая досады, начертал ещё несколько иероглифов.

Е Жэнь: [Старший брат, меня окружают люди. Мне кажется, они с жадным блеском в глазах смотрят… на мои штаны.]

Вспомнив прошлый ужасный инцидент, он невольно вздрогнул.

Е Жэнь вновь пустил в ход умение жаловаться и ныть, но этот приём был совершенно бесполезен против такого упрямого зануды, как Нин Сюнь.

Нин Сюнь: [Тренирую меч. Разбирайся сам.]

Ответ пришёл быстро, но холодность и безразличие в нём напоминали поведение типичного мерзавца, бросающего девушку онлайн.

Е Жэнь: [Но мне страшно.]

Боюсь, что опять разденут догола… Инь-инь-инь.

Нин Сюнь: […]

Миловидное нытьё на решительно настроенного «расстаться» мерзавца действует лишь раздражающе, лишь усиливая его отвращение.

После этого Е Жэнь отправил Нин Сюню ещё несколько посланий через свиток, но все они канули в Лету, без единого ответа.

Это окончательно подтвердило: да, он — настоящий мерзавец.

Только Е Жэнь всё ещё питал крошечную надежду и крепко сжимал свиток, не желая отпускать его.

Мэн Тянь наконец получила шанс сказать то, что давно держала в себе:

— Е-даос, обещай мне — хватит уже! Перестань лезть к нему, ладно?

Как говорится: «поклоняйся до последнего — и останешься ни с чем».

Она усиленно моргала Е Жэню, надеясь, что он поймёт намёк. Но тот вдруг осенил взглядом, хлопнул себя по лбу и быстро начертал несколько знаков:

Е Жэнь: [Старший брат, здесь и младшая сестра!]

Мэн Тянь: ???

При чём тут я?

Прошло целых три минуты, прежде чем пришёл ответ.

Нин Сюнь: […]

Увидев эти шесть точек, стало ясно: дело проиграно.

Прозвище Нин Сюня «непонимающий чувств старший брат» не зря носит — Е Жэнь думал, что упоминание Мэн Тянь поможет, но на самом деле лишь раздражает его ещё больше.

Так думала Мэн Тянь.

Е Жэнь: [Младшая сестра говорит, что тоже хочет тебя увидеть.]

Написав это, Е Жэнь был полон уверенности — теперь-то точно получится!

Мэн Тянь: ???

Неужели? Неужели кто-то поверит в эту чушь Е Жэня?

С той стороны снова воцарилась тишина, а спустя долгое время появилось знакомое многоточие, в котором читалась вся глубина безнадёжного раздражения Нин Сюня.

Время словно замерло, пока снаружи не стало шумнее. Старший брат Врат Тысячи Клинков уже собирался ворваться внутрь, чтобы разобраться, но его остановили ученики, окружив вход. Это выглядело крайне подозрительно.

Ситуация становилась всё серьёзнее: старший брат не откликался, младшая сестра всего лишь на стадии собирания ци — если бежать, то она станет обузой. Е Жэнь чувствовал огромное давление.

Он даже начал думать, не стоит ли просто схватить Мэн Тянь и прорываться силой, как вдруг на свитке появилась новая строка.

Нин Сюнь: [Не двигайся. Жди меня.]

Е Жэнь: ???

Чёрт! Получилось!

Мэн Тянь: «…»

Разве не ты только что сказал: «не лезь ко мне»? Как так быстро сломал свой образ?

Получив помощь старшего брата, Е Жэнь наконец перевёл дух и спокойно начал убирать свиток. Но, потянув Мэн Тянь за руку, чтобы поднять, он заметил, что её лицо искажено гримасой. Она сидела на месте, не в силах пошевелиться.

Под его обеспокоенным взглядом она потёрла лодыжку, попыталась встать — и не смогла. Пришлось сдаться:

— Нога… онемела.

Е Жэнь: «…»

***

Цэнь Лань, старший ученик Врат Тысячи Клинков, всегда чувствовал ответственность за младших братьев и сестёр. Даже выйдя на задание по истреблению демонов, он думал только о них. А тут вдруг обнаружил, что эта шайка толпится у чужого свинарника.

Что, неужто приглянулась им эта изысканная обстановка?

Похоже, пора их хорошенько проучить.

Едва эта мысль возникла, как младшие ученики, будто сговорившись заранее, вцепились в его руки и начали умолять.

Все в Вратах Тысячи Клинков знали: старший брат Цэнь Лань внешне строг, но на деле потакает им. Именно поэтому они могли спокойно посещать игорные притоны и избегать наказания.

Классическая трёхступенчатая тактика умоляния: плач, истерика и угроза самоубийством — почти всегда срабатывала безотказно.

Чем больше они так делали, тем сильнее Цэнь Ланю хотелось заглянуть внутрь и посмотреть, что же такого ценного спрятано в этом свинарнике.

Во время этой суматохи Цэнь Лань поднял глаза — и увидел мужчину и женщину, которые осторожно выглядывали из-за угла. В тот момент, когда их взгляды встретились, он замолчал.

Выходит, не «девушку в доме прячут», а «мечников в свинарнике»?

— Клинковое направление Юньцин? — по одежде он сразу определил их принадлежность, но в душе закипела досада: ведь их секты издавна враждовали.

Мэн Тянь услышала голос и обернулась. Толпа учеников облепила одного человека, окружив его со всех сторон.

Картина выглядела жутковато.

Но, к счастью, сам мужчина был довольно красив и излучал благородную ауру. В отличие от других мечников, которые выглядели бедняками, он явно был богат — на нём было полно золота и нефрита. Настоящий «богатей среди мечников».

— Что происходит? — спросил Цэнь Лань у стоявшего рядом ученика.

— Старший брат, мы виноваты! Мы не должны были играть в азартные игры! — кто-то быстро признал вину, поняв, что ситуация вышла из-под контроля.

Азартные игры?

Цэнь Лань нахмурился и посмотрел на двоих. Неужели даже высокомерное Клинковое направление Юньцин дошло до такого?

Из его губ вырвался холодный смешок.

Е Жэнь сразу узнал старшего брата Врат Тысячи Клинков Цэнь Ланя. Между их сектами давняя вражда, и он давно его недолюбливал. Хотя и не решался прямо бросить вызов, всё же не удержался:

— Чего важничаешь? Всего лишь недавно достиг стадии дитя первоэлемента. До моего старшего брата тебе ещё далеко.

Мэн Тянь: «…»

Похоже, он просто завидует, что тот сильнее его.

Цэнь Лань прищурился. Никто ещё не осмеливался так с ним разговаривать. Надо признать, этот мечник на стадии золотого ядра обладал неплохой смелостью.

Е Жэнь почувствовал себя неловко под его пристальным взглядом. Но, прикинув, что его старший брат вот-вот подоспеет, он почувствовал поддержку и даже осмелился бросить вызов:

— Чего уставился? Не видел такого красавца-мечника, как я?

Мэн Тянь: «…»

Боже, да ты прямо как я в былые времена.

Видимо, мой легендарный дар сарказма передался по наследству.

— Как смел оскорблять нашего старшего брата! Похоже, тебе снова не нужны штаны! — внезапно крикнул кто-то из толпы.

Е Жэнь инстинктивно схватился за пояс, вспомнив тот ужасный эпизод.

Тогда всё было так суматошно, что он не разглядел, кто именно его раздевал. Теперь же подозревал: скорее всего, зачинщиками были именно ученики Врат Тысячи Клинков.

— Ждите! Мой старший брат скоро будет здесь! — заявил он.

Это прозвучало почти как объявление войны.

Ученики Врат Тысячи Клинков не были глупцами. Все знали: хоть Клинковое направление Юньцин в целом и не блещет, но ученики Люй Жуцина невероятно сильны. Если дождаться его прихода — будет плохо. Лучше ударить первыми.

Мэн Тянь почувствовала резко нарастающую угрозу. Она тихонько дёрнула Е Жэня за рукав и прошипела ему на ухо:

— Е-даос, хватит уже! Не дай старшему брату прийти, а тебя самого не станет!

Но Е Жэнь, как всегда, не понял её. Он бросил ей уверенный взгляд «не волнуйся» и решительно шагнул вперёд, толкнув Цэнь Ланя:

— Вот так вот. Дерзай, ударь меня, если осмелишься!

Такое вызывающее поведение возмутило не только учеников Врат Тысячи Клинков, но и саму Мэн Тянь — ей захотелось дать ему пощёчину.

Видел она самоубийц, но такого отчаянного — никогда.

Цэнь Лань, оскорблённый таким отношением, мог бы немедленно отреагировать. Но его ученики, не дав ему двинуться, в унисон выкрикнули:

— Вынимайте мечи!

Как известно, мечник, не умеющий вынимать меч, — не настоящий мечник. А ученики Врат Тысячи Клинков, будучи элитой среди мечников, выхватывали оружие с поразительной синхронностью — осталось только добавить саундтрек для «Песни вынимания меча».

— Стойте, — остановил их Цэнь Лань, подняв руку.

— Как тебя зовут? — спросил он.

На лице его появилась загадочная ухмылка, будто он только что сошёл со страниц старомодного романа про «властных генеральных директоров»:

— Ты мне нравишься.

???

Всё пропало (он стал геем).

Во всех романах про «властного генерального директора, влюбившегося в героиню» после встречи с ней главный герой обязательно вытирает уголок рта, загадочно улыбается, берёт подбородок героини (который годится для пахоты) и произносит классическую фразу:

— Женщина, ты привлекла моё внимание.

Или:

— Какая интересная женщина.

Мэн Тянь: «…»

От такого наигранного поведения глаза режет.

Даже Е Жэнь, прочитавший множество романов, не понял, что происходит. Он быстро отступил назад и стал искать помощи у других.

Он ткнул Мэн Тянь:

— Младшая сестра, ты же всё знаешь. Как ты думаешь, что он имеет в виду? Не хочет ли со мной сразиться один на один?

Ну и наивный же ты, братец.

С таким интеллектом тебе в жизни не найти даосских супругов.

Мэн Тянь, стоявшая на передовой «поедания арбуза», могла упустить такой шанс?

Конечно, нет.

— Он тебя соблазняет, — тихо сказала она, чтобы слышали только они двое.

Е Жэнь кивнул с видом «я всё понял», но через несколько секунд снова растерянно повернулся:

— А как именно?

Чтобы объяснить этому простачку суть происходящего, она была готова на всё.

— Вот так, потом так, а потом эдак, — сказала она, понимая, что некоторые вещи нельзя описать словами. Она пыталась донести смысл с помощью выразительных жестов и взгляда: — После одной ночи ты повзрослеешь.

Такое лаконичное объяснение заслуживало восхищения, особенно в сочетании с живыми жестами.

Е Жэнь кивал, будто прозревал, но тут же просил уточнить детали.

Мэн Тянь: «…»

Чёрт, если уточнять дальше, «Люйцзян» не пропустит!

Мэн Тянь тяжело вздохнула и решила применить последнее средство:

— Он хочет с тобой двойную практику.

Теперь-то уж точно все поймут.

Е Жэнь помолчал несколько секунд. Видимо, он никак не мог принять мысль, что мужчина положил на него глаз. Его лицо потемнело, и, подумав, он наконец произнёс:

— Вкус у старшего брата Врат Тысячи Клинков и правда странный.

Мэн Тянь: «…»

Это всё равно что ученик, получивший предпоследнее место, насмехается над последним: оба двоечники, кто кого осуждает?

— Даос, — не выдержав их шёпота и странных взглядов, Цэнь Лань начал терять терпение. Он никогда раньше не сталкивался с отказом в дружбе и был уверен, что и сейчас всё будет иначе. — Как тебя зовут?

В его движениях чувствовалась абсолютная уверенность.

Е Жэнь: «…»

Так вот он какой, старший брат Врат Тысячи Клинков? Боюсь, боюсь.

У него не было опыта в таких делах, поэтому он снова обратился к Мэн Тянь:

— Младшая сестра, как мне на него ответить?

— Дай подумать…

Как же в романах Мэри Сью героиня отвечает при первой встрече с героем?

Вспомнив свой многолетний опыт чтения, она подсказала Е Жэню классическую фразу.

Е Жэнь колебался — ведь это был его первый отказ кому-либо. Неизвестно, будет ли второй, и почему-то стало немного грустно.

Но он быстро взял себя в руки и, следуя совету Мэн Тянь, важно произнёс:

— Ты? Ты даже не достоин знать имя Юньцинского Тирана! Мечтай! Хм!

Последнее «Хм!» было ключевым.

Такой горделивый тон — настоящая визитная карточка героини из романов Мэри Сью!

Мэн Тянь: «девушка плачет.jpg»

Сегодня, наконец, пригодились все те годы, потраченные на чтение Мэри Сью. Не зря же!

Цэнь Лань: ?

О чём это он вообще?

Сначала Цэнь Ланю показалось, что Е Жэнь интересен, и он захотел с ним подружиться. Но теперь понял: перед ним просто сумасшедший.

— Извини, что побеспокоил, — сказал разочарованный Цэнь Лань и повернулся, чтобы уйти.

— Эй, старший брат! Так просто отпускаешь его? Не отомстишь?

Кто-то попытался подлить масла в огонь.

Цэнь Лань посмотрел на беззаботное лицо Е Жэня, вспомнил только что произошедшее и почувствовал, как по коже побежали мурашки. Закрыв лицо рукой, он быстро ушёл.

— Младшая сестра, — тут же ткнул её Е Жэнь, — что это значит?

Мэн Тянь тяжело вздохнула и ответила:

— Наверное, решил, что ты недосягаемый цветок на вершине горы, и сдался.

Хотя это была ложь, но лучше, чем сказать: «Братец, он понял, что ты слишком глуп, и передумал».

http://bllate.org/book/3244/358185