Готовый перевод [Transmigration] Who Says Senior Brother Turned Demonic! / [Попаданка] Кто сказал, что старший брат впал во тьму!: Глава 10

— Брат, честно говоря, я даже не знаю, что и сказать… Раз тебе так хочется — будь по-твоему.

— Точно! Это она!!! — твёрдо заявила она.

Е Жэнь почесал подбородок и без тени сомнения произнёс:

— Ты уж точно победишь! Та бездарная Мэн Тянь всего лишь на стадии сбора ци и вовсе не заслуживает зваться мечницей. А ты уже достигла стадии отказа от пищи — легко её разнесёшь!

Мэн Тянь: :)

Простите, но именно я и есть та самая бездарность, да ещё и всего на третьем уровне сбора ци. Похоже, мне и впрямь не место среди мечниц.

Пока они разговаривали, Великое испытание клана официально началось. Запрет на вход на плато Цзыань был снят, и все ученики устремились туда — каждый хотел увидеть первый поединок старшего брата Нин Сюня.

Сильных всегда окружают вниманием.

Говорили, что его соперник — Сюй Мин, ученик Хуа Сюэ из ци-направления.

По слухам, Сюй Мин — невероятно одарённый юноша, один из самых быстрых в истории ци-направления. Все в клане и сама Хуа Сюэ возлагали на него большие надежды.

Сюй Мин стоял на плато — юноша с благородной внешностью и лениво приподнятыми уголками губ. Казалось, он расслаблен, но на самом деле внимательно следил за каждым движением противника.

— Старший брат Нин, — произнёс он, небрежно подняв тяжёлый меч и слегка приподняв бровь, — говорят, ты давно достиг стадии преображения духа и являешься редким гением. Но почему-то мне ты кажешься скорее бессердечным развратником?

Нин Сюнь: ?

Этот младший брат выглядел вполне прилично, да и уровень культивации у него был неплох. Неужели с головой у него что-то не так?

Судя по его словам, у старшего брата, видимо, имелась какая-то тёмная история.

Неужели Нин Сюнь похитил возлюбленную Сюй Мина, и теперь тот решил отомстить?

Однако сам Нин Сюнь, похоже, понятия не имел, о чём речь.

— Ещё притворяешься! — воскликнул Сюй Мин, вне себя от ярости. — Раз так, сегодня я сам восстановлю справедливость за моего учителя!

Мэн Тянь: «…»

Честно говоря, брат, твои реплики будто из прошлого века.

Хуа Сюэ, сидевшая в зрительском зале, безнадёжно хлопнула себя по лбу и тяжко вздохнула:

— Ох… мой ученик выглядит таким глупым!

Сюй Мин действительно действовал опрометчиво. Несмотря на внушительную ауру, его энергия меча была нестабильна, а мысли явно были далеко от боя — гнев полностью ослепил его. Такой противник был для Нин Сюня самым лёгким.

Но в тот самый миг, когда их клинки столкнулись, раздался звук —

— Хрясь!

Тяжёлый меч стоимостью восемь тысяч кристаллов ци публично раскололся пополам…

Мэн Тянь: !!!

Нин Сюнь: !!!!!

Все присутствующие: !!!!!

Сломался…

…

………………

Мэн Тянь: зрачки расширились от шока.

Какого чёрта?! Это что за подделка?!

Сюй Мин остолбенел.

Я ведь даже не начал драться… Я уже победил?

Нин Сюнь оцепенел.

Это же меч, который мне подарила младшая сестрёнка!!!

Мэн Тянь чуть не расплакалась.

Восемь тысяч кристаллов ци — и всего два дня гарантии?!

— К-к-как… что происходит?! — Е Жэнь подумал, что какой-то проходящий мимо мастер испортил поединок, и начал оглядываться. Не найдя никого, он вспомнил о сестре Юнь и срочно обратился к ней: — Сестра, что… что случилось?

Мэн Тянь: «…»

Что ещё может быть? Меня просто развели на деньги.

В этот момент её разум был удивительно ясен.

Надо сматываться, пока не поздно, а потом разобраться с этим продавцом.

— Сестра, куда ты? — Е Жэнь быстро схватил её за руку, когда она тихо начала отступать назад. — Неужели хочешь сбежать?

А как иначе? Стоит ли ждать, пока они придут за мной?

Перед Великим испытанием я подарила старшему брату поддельный меч, из-за чего он проиграл бой. Даже если старший брат простит меня, учитель точно не пощадит. Да ещё и восемь тысяч кристаллов ци вылетели в трубу… Выхода нет.

Е Жэнь понял её мысли и крепко держал её, заявив с пафосом:

— Старший брат сейчас страдает! Как младшие братья и сёстры, мы не можем отступать!

Мэн Тянь: «…»

Огромное тебе спасибо. Ты ведь просто хочешь посмотреть представление, но говоришь так красиво.

Никто не ожидал такого исхода. Обычно старший брат побеждал без боя, а теперь, не закончив даже первого раунда, проиграл малоизвестному новичку из ци-направления. Хотя это и был несчастный случай, для мечника меч — всё. Никто не стал бы использовать такую дрянь.

Большинство уже пришло к выводу:

— Похоже, он даже жену содержать не может.

В толпе звучали сочувственные вздохи.

— Кхе-кхе-кхе! — Люй Жуцин вовремя выскочил вперёд, пытаясь разрядить обстановку, и быстро убрал меч Сюй Мина. — Сюй Мин, скорее убери меч! Разве не видишь, что у старшего брата Нина даже клинок сломался? Зачем ещё его мучить?

Сюй Мин: «…»

Это тоже моя вина?

Нин Сюнь: «…»

Где… где мой меч?!!

— Отлично! — Хуа Сюэ, старейшина ци-направления, в восторге подпрыгнула и запрыгнула прямо на плато Цзыань. Она с гордостью похлопала своего ученика по плечу: — Ученик, отлично сработано!

Все подумали, что она просто хвалит ученика, но тут же увидели, как она глубоко вдохнула, собрала ци в даньтяне и громогласно провозгласила, словно опытный торговец:

— Послушайте, ученики клинкового направления! Вы сами видели — ваш старший брат Нин Сюнь, оказывается, ничем не лучше остальных! Значит, в клинковом направлении вам делать нечего. Бегите ко мне в ци-направление! Тем, кто запишется сегодня, я лично подарю пять тысяч кристаллов ци!

Хуа Сюэ: Быстрее ко мне в ци-направление!!!

Нин Сюнь: ?

Что-то здесь не так.

Пять тысяч кристаллов ци — это огромная сумма для бедных мечников. Некоторые уже начали шевелиться.

— Эй-эй-эй! — Люй Жуцин не выдержал и вмешался. — Сестра, как ты можешь переманивать учеников во время испытания?

Фан Чэн, стоявший внизу, тоже холодно усмехнулся:

— Да, сестра, это слишком подло.

— Ха-ха-ха, — только Юнь Наньтянь спокойно погладил бороду, явно наслаждаясь зрелищем. — Сестра, приглашай сколько хочешь. Деньги я оплачу.

Вот оно — мир богачей!

И правда, кто-то уже поддался на эту фразу, и вскоре за одним колеблющимся мечником последовали десятки других.

Мэн Тянь: «…»

Всё пропало. Пусть этот мир рухнет.

***

Новость о том, что старший ученик клинкового направления Нин Сюнь проиграл уже в первом раунде, разлетелась по всему Поднебесью меньше чем за полчаса. Даже те, кто не успел прийти на Великое испытание, активно обсуждали случившееся.

Это напугало виновницу происшествия Мэн Тянь до смерти. Она даже не пошла обедать в столовую ци-направления, и мысль о том, сколько вкусного она упустила, разрывала ей сердце.

А ведь уже во второй половине дня ей предстоял поединок с Юнь Сянъэ.

Выходить на бой с пустым желудком — удовольствие ниже среднего, особенно когда твой противник — злодейка из оригинала, которая мечтает тебя убить.

Тяжело.

Очень тяжело.

Внизу стояли десятки учеников, и все глаза были устремлены на них двоих.

На самом деле, все понимали, чем закончится этот поединок: сбор ци против отказа от пищи — шансов нет.

Мэн Тянь тоже знала, что проиграет, но формальности надо соблюсти.

Она стояла на плато Цзыань и оглядела толпу. Среди зрителей она увидела не только старейшин и главу клана, но и Нин Сюня с Е Жэнем в первом ряду.

Нин Сюнь пристально смотрел на неё и, наконец, тихо произнёс:

— Осторожно, не поранись.

Что?! Это… это старший брат?!

Утром она устроила ему поражение, а теперь он спокойно заботится о ней?

Это точно ловушка!

Она крепко сжала кулаки.

— Младшая сестра, — Юнь Сянъэ, как всегда, высокомерно смотрела свысока, — давненько не виделись. Говорят, под руководством старшего брата твоё мастерство владения мечом значительно улучшилось.

— Да что вы! — Мэн Тянь неловко почесала нос. — Сестра слишком хвалит. Я всего лишь на третьем уровне сбора ци и, конечно, не сравнюсь с тобой. В этом поединке ты явно победишь. Надеюсь, будешь помягче.

Юнь Сянъэ лишь презрительно фыркнула:

— Если сама понимаешь, что слаба, зачем выходить на позор? Просто притворись больной — и всё.

Блин!

Как я сама до этого не додумалась?! Тогда бы я избежала сюжета оригинала!

Мэн Тянь сейчас чувствовала только сожаление и мысленно поставила лайк Юнь Сянъэ.

Е Жэнь внизу, видя, что никто не начинает бой, нервничал:

— Сестра, давай уже! Не дай этой мерзкой Мэн Тянь украсть твою славу! Победи её — и старший брат будет твоим!

Мэн Тянь: ?

Какая трогательная логика!

Юнь Сянъэ: ?

Я с ним вообще не знакома. Почему он за меня заступается?

Нин Сюнь: ?

Он серьёзно?

Она хотела проигнорировать Е Жэня, но тот не унимался. Даже Нин Сюнь начал сжимать кулаки, а Е Жэнь всё ещё не замечал нависшей над ним опасности.

— Он… — Юнь Сянъэ, услышав столько гадостей, лишь натянуто улыбнулась. У неё было множество вопросов, но самый важный был один: — …у тебя с ним счёт?

Мэн Тянь: «Я&#@……»

— Он… — Юнь Сянъэ переполняли вопросы. — У тебя с ним счёт?

Мэн Тянь: «…»

Нет, у него счёт с тобой!

Юнь Сянъэ не знала, что Мэн Тянь выдавала себя за неё, общаясь с Е Жэнем, и подумала, что та просто кого-то случайно обидела. В душе она даже обрадовалась.

Видя, что Мэн Тянь ни подтверждает, ни отрицает, Юнь Сянъэ окончательно убедилась, что между ней и тем парнем есть какая-то тайная история.

— Младшая сестра, — с наигранной заботой сказала она, — неосторожный выбор друзей приведёт к беде. Ты же умная — сама понимаешь, верно?

Мэн Тянь: *глубокая печаль*

Теперь она точно поняла: умным людям не стоит заводить друзей. Лучше уж умереть в одиночестве.

Е Жэнь внизу, хоть и не участвовал в бою, вёл себя так, будто всё уже решил. Он совершенно не замечал убийственного холода, исходящего от стоящих рядом.

— Старший брат, — этот бестактный Е Жэнь в очередной раз продемонстрировал, как надо себя убивать, повернувшись к Нин Сюню с улыбкой, — смотри внимательно! В этом поединке сестра Юнь точно победит!

Нин Сюнь: «…»

У этого парня всё в порядке с головой? Почему он постоянно за других говорит?

— Значит… — Нин Сюнь бросил на него косой взгляд и нарочито спокойно спросил: — Когда ты успел подружиться с Юнь Сянъэ?

Е Жэнь: ?

Он явно не понял намёка Нин Сюня.

— Старший брат, разве ты забыл? — Он невинно моргнул. — В прошлый раз, когда ты наказал меня подметать листву на вершине Цзяньлай, там тоже была сестра Юнь. Мы тогда и познакомились.

Нин Сюнь вспомнил. Но… он никогда не посылал Юнь Сянъэ подметать листву на Цзяньлай! Всё это время он отправлял туда только Е Жэня и Мэн Тянь.

Ответ был на поверхности.

Нин Сюнь: «Не ожидал от неё таких штучек».

— Тогда… — Нин Сюнь вдруг заинтересовался. — Что она тебе сказала?

Е Жэнь, решив, что старший брат влюбился в другую, обрадовался и начал вспоминать разговор на вершине Цзяньлай. Но они говорили о многом, и многое из этого — о недостатках старшего брата.

Е Жэнь: «…»

Говорить плохо о старшем брате нельзя. Говорить плохо о младшей сестре тоже нельзя. Значит, остаётся только одно…

— Сестра Юнь сказала, что влюблена в тебя!!! — без колебаний предал он подругу.

«…»

http://bllate.org/book/3244/358179