Готовый перевод Ten Years After Death, Summoned Back by My Lord / Воскрешение через десять лет: Верность, ставшая проклятием: Глава 9

Сюэ Ин замер. Он никак не ожидал, что Государь уже распланировал всё до мелочей ради него.

— Сюэ Ин, ты должен привыкнуть как можно скорее.

И Эшэн впился в него пронзительным взглядом:

— Ты нужен Мне.

Это доверие и оказанная милость давили на Сюэ Ина так, что у него перехватило дыхание. Он резко вскочил с мягкой кушетки и вновь опустился на колени у ног Государя, желая вырвать из груди своё сердце и поднести его правителю, чтобы тот увидел, насколько оно переполнено верностью.

— Сюэ Ин ни за что не обманет ожиданий Государя!

И Эшэн протянул к нему руку. Сюэ Ин обеими ладонями бережно обхватил ладонь императора, склонил голову и прижался щекой к его теплой коже, желая, чтобы тот ощутил всё его почтение и преданность, что не угаснет даже перед лицом смерти.

Будь то десять лет назад или сегодня, он, как и прежде, всем своим существом полагался на своего Государя.

На единственное божество, в которое он верил.

Помимо жилья и должности, возникла ещё одна важная проблема — питание Сюэ Ина.

Раса Тяньин не ест обычного зерна, мяса, яиц или молочных продуктов. Большую часть времени они питаются цветочным нектаром и пьют Бескоренную воду. И Эшэн не видел его десять лет и поначалу не вспомнил об этой особенности, а сам Сюэ Ин тоже не помнил, что ему положено есть. В часы трапез слуг он смотрел, как едят другие, но не чувствовал ни малейшего интереса к этой пище, не в силах даже проглотить кусочек. В итоге он каждый день просто делал несколько глотков обычной воды.

Но и эта вода была ему не по душе — мутная, грязная, она ни в какое сравнение не шла с Бескоренной водой. И хотя память к нему не вернулась, на подсознательном уровне он чувствовал к ней отвращение.

Прошло четыре дня — это был пятый день с момента воскрешения Сюэ Ина, и его жизнь постепенно входила в привычную колею. Он учился быстро, обладал сильной способностью к адаптации и действовал решительно. За те несколько дней, что он провёл рядом с Государем, он в общих чертах понял, в каком трудном положении оказался И Эшэн и чего тот пытается достичь. Сюэ Ин молча запоминал всё в сердце и начинал обдумывать, чем ещё может быть полезен своему повелителю.

Он был лишь крошечным светлячком, а его Государь — могучим древом, поддерживающим эту скудную землю. Он не мог разделить с древом тяжкое бремя, возложенное на него небесами, не мог изменить бесплодную почву у его корней или изгнать паразитов, что точили это древо. Единственное, что он мог — это озарять для него ночное небо.

Даже этого ему было достаточно.

Узнав о том, что император каждый день берет Сюэ Ина с собой на государственные советы, Вдовствующая императрица пришла в такую ярость, что разбила новый сервиз из сине-белого фарфора. Стражники Императорского Дворца были личными доверенными лицами императора, тем фундаментом, который он выстраивал с величайшим трудом, чтобы укрепить свою власть. Это была единственная неприступная крепость во дворце, куда Вдовствующая императрица не могла протянуть свои руки. Как же ей было не злиться, зная, что теперь, если она захочет навредить Сюэ Ину, ей придётся десять раз подумать?

В тот день Вань Ли допустил ошибку и чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому все эти дни он не отходил от Вдовствующей императрицы, стараясь всячески её умилостивить. Услышав о её гневе из-за того, что И Эшэн вернул Сюэ Ина на пост Стражника Императорского Дворца, Вань Ли поспешил дать совет:

— Вдовствующая императрица, взгляните на это с другой стороны, разве это не к лучшему?

Она немного остыла:

— Что ты имеешь в виду?

— Если бы Его Величество держал его при себе, не позволяя ни на шаг отойти, у нас бы не было возможности подобраться к нему. А теперь, когда он постоянно ходит повсюду, шансов на контакт будет предостаточно, — Вань Ли, словно верный пёс, принялся разминать плечи императрицы. — Насколько мне известно, хотя Сюэ Ин и ожил, память десятилетней давности у него пропала. Кто знает, может, он сейчас даже не понимает, кто его настоящий хозяин.

Вдовствующая императрица слегка удивилась:

— Неужели?

— Именно так, — поспешно добавил Вань Ли. — Более того, по моим наблюдениям, Его Величество, кажется, тоже догадывается об этом, поэтому не доверяет Сюэ Ину полностью. В тот день, когда я навещал его, я слышал, как император жестоко отчитал Сюэ Ина, да так, что тот убежал в слезах! А потом, когда проверяли лекарство, император при всех обвинил его в том, что тот опрокинул чашу. Разве это похоже на проявление любви и заботы?

Услышав это, Вдовствующая императрица наконец улыбнулась:

— Если так рассудить, в этом есть доля правды.

Она похлопала Вань Ли по плечу:

— Продолжай. У тебя опять появился какой-то план?

— Конечно! — Вань Ли подобострастно усмехнулся. — Раз они сами дают нам такую возможность, как мы можем не воспользоваться ею, чтобы посеять раздор?

Он достал из рукава какую-то вещь и показал императрице:

— Я уже подготовил это.

Она взглянула — похоже на кулон.

— Что это?

— Наследство Наследного принца!

После завершения государственного совета, помимо того что Сюэ Ин оставался в кабинете, чтобы прислуживать Государю во время работы с документами, он должен был регулярно выходить в патруль. Когда наступал вечер и патрулирование было не нужно, он брал книги, которые велел читать Государь, и садился на ковер рядом с императорским креслом, тихо читая.

Все непонятные моменты он записывал, и Государь, закончив дела, всегда разъяснял их ему. Сюэ Ин был словно губка, быстро впитывающая океан знаний и опыта. Внешне он казался самостоятельным, способным принять на себя ответственность, но на деле, стоило И Эшэну коснуться его, как он снова становился мягким.

В то утро, выйдя в патруль, Сюэ Ин снова столкнулся с Вань Ли.

У него сложилось крайне дурное впечатление об этом Государственном наставнике, и он хотел обойти его стороной, но тот быстро догнал его.

Вань Ли бесстыдно спросил:

— Сюэ Ин, почему ты убегаешь, как только видишь меня?

Сюэ Ин ответил:

— Разве ты не обходишь стороной кучу мусора, когда видишь её?

Вань Ли опешил.

Этот мальчишка… разве он не был мягкотелым? С чего это он стал таким язвительным?

Впрочем, Вань Ли не придал этому значения, ведь сегодня у него была другая цель.

Он сказал:

— Ну чего ты злишься? Я ведь тебя не трогал. А ведь я сегодня хотел подарить тебе кое-что ценное…

Услышав о ценной вещи, Сюэ Ин заинтересовался:

— Что именно?

Вань Ли достал то самое «наследство Наследного принца» и помахал им перед глазами Сюэ Ина:

— Вот, смотри. Кулон, который когда-то носил твой Государь. Хочешь?

Сюэ Ин широко распахнул глаза:

— Государь когда-то носил? Но это же вещь Сына Неба! Ты тайно присвоил императорское имущество — это тяжкое преступление.

Вань Ли неодобрительно посмотрел на него:

— Какое еще присвоил… я получил это из рук самой Вдовствующей императрицы. Удивительно ли, что у неё остались вещи сына? Я лишь хочу подружиться с тобой, поэтому и выпросил эту вещь, чтобы подарить тебе.

Ха! Как только Сюэ Ин примет подарок, если император увидит на нем вещь Наследного принца, кто знает, не впадет ли он в безумие, не придушит ли его на месте, а потом снова десять лет будет призывать его душу?

Сюэ Ин колебался, молча. Вань Ли видел, что тот хочет вещь, и добавил:

— Ты правда не хочешь? Если не хочешь — дело твое. Но как ты можешь терпеть, что вещь твоего повелителя находится в руках чужака…

Услышав это, Сюэ Ин встревожился:

— Нет, так нельзя! Я заберу её и верну Государю.

Это была вещь Государя, и одна лишь мысль, что она находится у чужого человека, была невыносима. Чем больше Сюэ Ин думал, тем сильнее волновался, и в конце концов, не сдержавшись, выхватил кулон из рук Вань Ли:

— Хочу!

Вань Ли только этого и ждал, он даже не удерживал вещь, но на лице изобразил недовольство:

— Ты же только что говорил, что не хочешь?

Сюэ Ин округлил свои «собачьи» глаза:

— Вещи Государя не могут оставаться у тебя, они… они пропитаются вонью.

Вань Ли едва не взорвался:

— Какой еще вонью?!

Он поднял рукав и понюхал его с обеих сторон:

— Где здесь вонь? По-моему, очень даже приятно пахнет… Эй, не уходи! Вернись и объяснись!

Сюэ Ин отошел уже довольно далеко и остановился, лишь когда перестал слышать окрики Вань Ли. Он поднял кулон и принялся внимательно разглядывать его.

Это вещь Государя! Одно лишь прикосновение к ней дарило ощущение той же теплоты, что исходила от самого Государя…

Сюэ Ин провел пальцами по кулону и, нащупав неровности на обратной стороне, перевернул его. Там было выгравировано три иероглифа: «И Яофэн».

И Яофэн? Кто такой И Яофэн? В его пустой голове не всплыло ни единого воспоминания об этом человеке. «Может быть, это старое имя Государя?» — подумал он.

Сюэ Ин не стал углубляться в раздумья. Без памяти вообще жилось неудобно, и докапываться до сути всё равно не было возможности. Он решил не забивать себе голову, с радостью надел кулон на шею и отправился дальше патрулировать.

Во второй половине дня, когда Государь занимался государственными делами в кабинете, Сюэ Ин сидел на ковре рядом с креслом и читал. Когда он уставал, то не мог удержаться, тайком доставал кулон, смотрел на него и поглаживал. Весь этот вечер он был не так внимателен, как в прошлые дни, и И Эшэн вскоре заметил это. Он протянул руку и коснулся его головы:

— Что там у тебя?

Сюэ Ин, чувствуя вину, поспешно спрятал кулон под одежду:

— Ни-ничего, книгу читаю.

И Эшэн отложил доклады, прищурился и посмотрел сверху вниз на Сюэ Ина, сидящего на полу у его ног.

Отлично. Всего четыре дня как ожил, ведет себя как новорожденный детеныш, который еще и ходить-то не умеет, а уже научился что-то скрывать.

Ему стало любопытно, что же это за великое событие такое, которое оказалось важнее верности Государю и заставило Сюэ Ина хранить тайну.

Вечером, вернувшись в опочивальню, И Эшэн велел слугам выйти за дверь. Он сел на край кровати и позвал Сюэ Ина:

— Помоги Мне переодеться.

С тех пор как Государь однажды накричал на него, Сюэ Ин заметил, что тот не любит, когда он приближается слишком близко. Обычно, если не было приказа, он сам держался в стороне, послушно ожидая указаний. Это был первый раз с момента его пробуждения, когда Государь позвал его, чтобы тот помог с одеждой.

Сюэ Ин удивился, но беспрекословно подчинился. Как только он снял с Государя верхнюю одежду, тот схватил его за запястья. И Эшэн кончиками пальцев вытянул из-за ворота кулон на его шее:

— Что это?

Лицо Сюэ Ина напряглось, он даже попытался прикрыть кулон рукой, что лишь усилило подозрения И Эшэна.

И Эшэн одной рукой перехватил обе его ладони. Он знал, что благодаря особенностям расы Тяньин Сюэ Ин сильнее обычного человека, и даже сам он не был уверен, что сможет удержать его, если тот окажет сопротивление. Но Сюэ Ин никогда не смел противиться ему, поэтому И Эшэн без опаски другой рукой подтянул кулон к своим глазам.

Выглядит до боли знакомо…

Перевернув кулон другой стороной, И Эшэн наконец понял, откуда это чувство.

Это была вещь его брата-близнеца.

Сюэ Ин носит на шее вещь этого покойника.

Бережет её.

Не показывает Ему.

И даже намеренно скрывает.

http://bllate.org/book/32439/3959422