Готовый перевод Soul Devourer / Пожиратель душ: Охота на ледяное сердце: Глава 7

На следующее утро, проснувшись, Фан Дунэнь и Лейла обнаружили, что Лань Лин уже сидит в гостиной и играет в видеоигры.

Заметив их недовольные лица, Лань Лин чувствовал себя гораздо бодрее.

— Привет! — с доброй улыбкой поприветствовал он их.

Затем он потащил их обоих в столовую. Делать было нечего — кто же виноват, что столовая Суперсоюза открывается строго в определенные часы... Опоздаешь — останешься без еды.

— Ты хочешь сказать, что нашего капитана зовут Цинь Сылэй?! — во время пути не только Фан Дунэнь замер в изумлении, но и Лейла повысила голос раз в восемь. Заметив, что взгляды окружающих устремились в их угол, она тут же понизилась голос и воскликнула: — Сяо Лин, боже мой... Да я и подумать не могла, что это будет Цинь Сылэй!

Оставив в стороне вопрос о том, с чего это вдруг Лейла за одну ночь стала называть его столь панибратски «Сяо Лин», сам Лань Лин сейчас был полон недоумения.

— Этот мужик... Цинь Сылэй — он наш капитан, и что в этом такого? — парень искренне не понимал, чему эти двое так преувеличенно удивляются.

Услышав это, Лейла не удержалась и хлопнула себя рукой по лбу:

— Т-так... А ты вообще хоть что-нибудь знаешь о нашем нынешнем мире духовных сил?

— А? — Лань Лин не ожидал такого вопроса, и в его глазах застыли огромные знаки вопроса.

Увидев это наивное лицо, ничего не понимающее происходящего, Лейла уже и сама поняла ответ. Она повернулась к Фан Дунэню:

— Просвети-ка его насчет элементарных вещей.

Её командный тон был настолько привычным, что Лань Лин тут же подумал: «Чего это она распоряжается им, как слугой?» Но уже в следующее мгновение эта мысль улетучилась, потому что всегда угрюмый Фан Дунэнь и впрямь заговорил:

— Следовало догадаться. Во всем мире найдется всего пара человек, способных развернуть Закон Пространства столь масштабного уровня. К тому же он так молод... И эта абсолютная ледяная аура... Давно нужно было догадаться, что это он.

От этих слов Лань Лин вообще остолбенел. Мало того, что этот парень обычно молчит, так если уж откроет рот, то выдает такие длинные фразы?

— Э-э... Судя по вашим словам, наш капитан... этот Цинь Сылэй, похоже, крут?

Без малейших колебаний Фан Дунэнь и Лейла дружно и энергично кивнули.

— Я даже больше скажу... — Лейла огляделась по сторонам и, убедившись, что никто не подслушивает, продолжила: — В этой базе нет никого, кто мог бы с ним потягаться.

От её слов сердце Лань Лина заколотилось быстрее. Он почувствовал сильное волнение — то самое предвкушение, которое испытываешь при встрече с сильным противником, когда так и хочется бросить ему вызов! Пожалуй, его сестра Лань Ци была права: в нем с рождения заложено нечто вроде воинственного духа, особенно стремление бросать вызов сильнейшим. Иначе с самого детства он бы не стал усердно изучать боевые искусства и не овладел бы столь суровой техникой рукопашного боя.

Впервые в жизни он подумал, что попадание сюда, пожалуй, не такая уж плохая вещь.

— Кстати говоря, мы же еще официально не познакомились! — Лейла фирменно улыбнулась и первой представилась: — Меня зовут Лейла Дунге, мне двадцать три года. Из способностей лучше всего даются, пожалуй, барьеры...

Раз уж представительница прекрасного пола подала пример, парням отступать было некуда.

— Фан Дунэнь, двадцать четыре года. Владею талисманами, — лаконично бросил Фан Дунэнь. В нынешние времена мастеров талисманов остается все меньше и меньше...

— Я Лань Лин, мне девятнадцать. Если говорить о том, что лучше умею... эм, наверное, рукопашный бой... — едва договорив, Лань Лин наткнулся на подозрительные взгляды сидящих рядом и озадаченно спросил: — Что-то не так?

— Какая у тебя способность духовной энергии? — не унималась Лейла.

— А? ...Эй, ладно, не пяльтесь... Признаюсь честно, я пока вообще ничего не умею... — столкнувшись с еще более недоверчивыми взглядами двоих спутников, Лань Лин умолк.

В этот самый момент по всей базе пронесся резкий, пронзительный сигнал тревоги.

Члены боевого отдела, сидевшие в столовой и болтавшие друг с другом, мгновенно насторожились и бросились наружу, в то время как новички растерянно хлопали глазами, не понимая, что происходит.

Тут же из динамиков командного пункта боевого отдела разнесся голос:

— Внимание всем членам! Барьер Призрачных Врат был взломан силой в трех часах направления в 175 километрах от нашей базы. Судя по зафиксированным на месте скачкам духовной энергии, это монстр уровня B или выше.

Только голос смолк, как в столовой поднялся шум.

— Выше уровня B! — один из новичков явно испугался.

Согласно международным законам, демоны и призраки из Мира Духов делились по силе духовной энергии на пять категорий: A, B, C, D и E. Последствия столкновения с существом уровня B и выше были непредсказуемы.

Командный пункт в этот момент тоже находился в состоянии повышенной боевой готовности.

— Барьер Призрачных Врат взломали грубой силой! — Шуй Юэу сжав зубы, заметила, как по ее лбу катятся капли холодного пота.

Лань Ци похлопала ее по плечу, призывая успокоиться. Они пережили битву с самим Нора — худшее, что могло случиться, — значит, и сейчас всё будет хорошо.

— Но старшая Лань... вы забыли? — Шуй Юэу явно вспомнила ту ночь четыре года назад, похожую на адское чистилище. — Клан Нора тогда тоже открыл Призрачные Врата насильно... — Ее слова тут же посеяли панику среди некоторых присутствующих.

— Сяо У! И вы все! В базе сейчас новички, соберитесь уже, имейте совесть! — раздраженно прикрикнула Лань Ци, хотя, говоря это, у самой сердце уходило в пятки. Цинь Сылэй уже отправился на место происшествия, остается надеяться, что он вернется целым и невредимым.

— Есть новости! — взволнованно завопил сотрудник, отвечавший за прием сигналов связи. — Информация от подполковника!

Услышав это, все столпились перед электронным экраном.

Из-за мощного магнитного поля Призрачных Врат передаваемое видеоизображение было очень размытым. Слышен был лишь голос Цинь Сылэя:

— Три Громовых Зверя, они все еще в пределах внутренней зоны. Я не могу нанести удар.

Так называемая внутренняя зона — это область духовного барьера, которая образуется в момент открытия Призрачных Врат. Всё материальное из Мира Духов, оказавшееся внутри этого барьера, находится под защитой, и Мир Людей не может никак на это повлиять.

— Капитан! Нужна поддержка?! — тут же громко спросила Лань Ци.

— Нет, от вашего прихода толку не будет. Трехкилометровое Копье Разрушения Духов под силу использовать разве что мне, — голос Цинь Сылэя по-прежнему звучал спокойно.

Теперь все всё поняли. Раз внутренняя зона еще существовала, значит, Призрачные Врата все еще были открыты. Всё, что приближалось к ним — будь то птицы, звери или что-то еще, — неизбежно теряло связь с земным притяжением и затягивалось Вратами в Мир Духов.

В это время Цинь Сылэй стоял на обрыве, глядя на зловещий водоворот под затянутым тучами небом. Бурный ураган, поднятый открывшимися Вратами, заставлял его прищуриться. В длинном походном рюкзаке за его спиной лежало именно то самое трехкилометровое Копье Разрушения Духов. Глядя на трех беснующихся Громовых Зверей, Цинь Сылэй почувствовал неладное...

Погодите! Цинь Сылэя вдруг озарило, и в его голове сложилась общая картина происходящего.

— Что вам известно о Громовых Зверях? — неожиданно спросил он через коммуникатор с функцией улавливания духовной энергии.

Никто не ожидал от него такого вопроса, и люди в командном пункте на мгновение растерялись. Наконец Джоунфу первым пришел в себя:

— Судя по опыту столкновений наших предшественников, Громовые Звери никогда не действуют по собственной воле. У них примитивное мышление, в Мире Духов они вроде домашних питомцев. Обычно Громовыми Зверями управляет... !!! — на этом слове он резко осекся. — Подполковник! Вы хотите сказать, что...

— Угу, — коротко отозвался Цинь Сылэй, тут же развернулся, вскочил на тяжелый кроссовый мотоцикл и помчался обратно к базе.

— Что происходит? — Лань Ци посмотрела на Джоунфу.

Лицо Джоунфу слегка позеленело:

— Мы с подполковником подозреваем... нас попытались выманить из базы.

Услышав это, не только Лань Ци, но и все остальные в комнате не смогли скрыть удивления.

— Громовые Звери — это питомцы Мириадов Образов. Они крутились во внутренней зоне именно для того, чтобы отвлечь наше внимание и позволить Мириадам Образов проникнуть внутрь!

Не успели затихнуть слова Джоунфу, как по всей базе разнесся пронзительный вопль о помощи!

Программист, следивший за системами базы, тут же закричал:

— Сигнал тревоги идет из столовой!

— Черт! — Лань Ци больше не сдержала мат. — Их цель — новички!

Мириады Образов — это высший демон Мира Духов. Никто не знает его истинного облика, потому что он способен в любой момент скопировать и принять любую форму. Он может скопировать внешность и память даже человека; но самое страшное было в том, что он без малейших искажений копировал и способности жертвы.

— Без паники, — низкий голос Цинь Сылэя внезапно раздался в рации. — Заклинатели, немедленно поставьте кристаллические барьеры снаружи. Маги выстраивают боевой порядок и готовятся к приему душ. Ловите каждую душу, ни одна не должна ускользнуть.

Надо признать, его расчеты были безупречны: он сразу учел возможность гибели новичков. Если души не собрать вовремя, под влиянием Призрачных Врат их духовная энергия могла многократно возрасти и превратить их в свирепых мстительных духов. А кристаллические барьеры заклинателей служили дополнительной страховкой.

Когда все приготовления были завершены, Лань Ци и остальные ворвались в столовую и предстали перед картиной настоящего ада.

Багровое море крови, тошнотворный, удушающий запах... Некоторые изуродованные трупы уже невозможно было узнать. Пожиратели Духов, прошедшие через битву с кланом Нора четыре года назад, еще кое-как держались, но те, кто участвовал в подобном впервые, увидев этот кровавый кошмар, тут же начали отчаянно и сдавленно рвать.

Лань Ци же было не до того. В редком для себя проявлении беспомощности и растерянности она дико озиралась по сторонам.

Столовая базы Суперсоюза была двухэтажной: на первом этаже располагался большой зал, на втором — отдельные кабинетки. Окинув взглядом первый этаж, она не увидела ни единой живой души, и у всех натянулись нервы — казалось, еще чуть-чуть, и они лопнут.

— Лин... — с едва заметной дрожью прошептала Лань Ци. Она не смела и думать о том, что будет, если ее младший брат стал частью этой лужи крови, она просто не могла в это поверить.

Джоунфу со вздохом ободряюще похлопал ее по плечу, после чего выхватил из кобуры револьвер с Разрушающими Духов пулями и взглядом показал, что пора подниматься на второй этаж. Лань Ци тоже молча вытащила свое оружие и последовала за ним.

Каждый штатный сотрудник Суперсоюза был вооружен револьвером с Разрушающими Духов пулями. Внешне эти пистолеты ничем не отличались от обычных, за исключением патронов, которые изготавливались из собирающего духовную энергию накопительного камня. На обычных людей, не обладающих духовной силой, они не действовали вовсе, но в зависимости от уровня духовной силы каждого Пожирателя Духов менялась и мощь самих пуль.

Взять, к примеру, трехкилометровое Копье Разрушения Духов Цинь Сылэя: для его выстрела требовалось колоссальное количество духовной энергии, чтобы обеспечить поражение цели в безлюдной зоне на дистанции в три километра. Если же рассчитать силу неверно, накопительный камень мог легко поглотить собственную энергию стрелка и нанести ответный удар.

Становилось очевидно, что свободное управление выбросом духовной энергии — это поистине тонкое и сложное искусство.

Джоунфу подошел к лестнице и жестом велел Лань Ци и еще одному симпатичному парню по имени Ай Сю следовать за ним. Шуй Юэу тоже хотела пойти, но Лань Ци остановила ее.

— Охраняй вход в столовую, — беззвучно одними губами произнесла Лань Ци, и та, кивнув, попятилась к дверям.

— Внимание, — пригнувшись у входа на лестницу второго этажа, тихо произнес Джоунфу. — Мириады Образов мог принять облик кого-то из наших товарищей. Если кто-то появится, не подходите к нему бездумно.

Лань Ци и Ай Сю с мрачными лицами кивнули.

Джоунфу первым вышел на главный проход ресторана на втором этаже. С обеих сторон находились небольшие кабинки, разделенные перегородками: некоторые были видны насквозь, другие скрывались в мертвых зонах. Глядя на забрызганные кровью бледно-голубые перегородки, они понимали — здесь тоже происходила жестокая бойня.

Секунды казались бесконечными, все трое уже обливались холодным потом. Обладая богатым боевым опытом, они прекрасно понимали, что ситуация выглядела странной — до жути странной. Здесь было слишком тихо, словно в этом месте вообще не осталось ни единого признака жизни.

Это было ненормально. Даже новички обладали сверхъестественными способностями и духовной силой — не могли же несколько десятков человек быть перебиты в мгновение ока. К тому же сигнал бедствия прозвучал всего-навсего шесть минут назад.

Неужели за какие-то шесть минут здесь всех подчистую уничтожили?

— Погодите... — Ай Сю криво и беспомощно усмехнулся. — Вам не кажется, что кое-что здесь странно?

После его слов Джоунфу и Лань Ци тут же заметили странность.

Следов крови здесь было ничуть не меньше, чем на первом этаже, но... здесь совершенно не было трупов!

http://bllate.org/book/32434/3958732