Готовый перевод Cosplaying Tomie Made Me a Mess / Косплей Томиэ: Как выжить, когда тебя хотят все?: Глава 5

— Тот... здравствуйте, здравствуйте, я Ямамура О. Вы, должно быть, устали, извините за беспокойство, это десерт и кофе, которые я для вас заказал.

Ямамура О тоже не мог больше выносить, как этот проклятый мужчина в рясе смотрит на Томиэ столь глубоким взглядом.

Заказ как раз подошел, и Ямамура О тут же прервал их разговор.

Затем он положил на стол газету, где прямо перед «Гето» красовалась статья о серии убийств.

Ямамура О снова постучал по столу, пытаясь привлечь внимание Гето, и «Гето» действительно отвлекся. Он как раз бросил взгляд на газету, но не выказал никакого удивления и лишь рассмеялся.

Рассмеялся многозначительно.

Это разозлило Ямамура О: он сразу понял, что у этого типа хоть брови и густые, а глаза мелкие, но в душе он такой же мрачный мерзавец, как и он сам.

«Гето» смеялся вовсе не над какой-то газетной заметкой об убийствах — его никогда не интересовали обычные люди.

Он смеялся над глупцом, не ценящим собственную жизнь. Неизвестно когда появившийся за его спиной Махито прижался к Томиэ и ткнул пальцем в ее мочку уха, ни капли не обращая внимания на клубящуюся вокруг Томиэ черную ауру и женские головы.

После этого Махито со скучающим видом занес руку над головой Ямамура О и сжал воздух в кулак.

— Гето, душа у этого человека такая занятная, можно я с ним поиграю? — Мужчина со швами на лице расплылся в улыбке. Махито не нравилось, как этот человек льстит Томиэ.

Юноша по имени Томиэ ему тоже приглянулся, но в отличие от обычной похоти, он чисто интуитивно чувствовал, что встретил себе подобного — существо, рожденное из порочных желаний. Никто не понимал этого лучше него.

Какое чудо: сам он родился из проклятия людской злобы, и он думал, что во всем мире он такой один.

Но от этого Томиэ тоже исходил аромат злобы и человеческих страстей. Какое чудо, в этом мире есть еще один точно такой же, как он.

Это был факт, в который никто другой не мог вмешаться.

— Погоди еще немного. — «Гето» приоткрыл рот, и тихие слова сорвались с его губ. Дождавшись, пока фраза растворится в воздухе, он вернул лицу прежнее выражение, облокотился на стол и небрежно поинтересовался фамилией собеседника.

Вряд ли сегодня удастся выведать что-то еще.

Но у него не было возможностей провести расследование, а он ни за что не поверил бы, что этот Томиэ — какая-то серость. Если тот не был никем, то с такой-то внешностью он неизбежно оставил бы хоть какие-то следы.

Значит, достаточно узнать его настоящую фамилию, а расспросив, ему еще придется исполнить уговор с лагерем Проклятых душ особого класса насчет Сатору Годзё — в конце концов, Рёмен Сукуна тоже скоро появится на свет.

Его собственные планы тоже близились к завершению, и этот Томиэ станет прекрасным украшением для него — будь то утоление его собственных желаний или ради простой выгоды.

— Я-то? Я Томиэ, Каваками Томиэ. — Этот вопрос задел рефлекторную слабость к смеху, заложенную в самой оболочке Томиэ.

Йогурту очень хотелось рассмеяться во весь голос, но сам он ни за что бы не позволил себе столь нервозного поведения, поэтому ему оставалось лишь изо всех сил сдерживать смешок.

В результате Ямамура О восторженно уставился на рассмеявшегося Томиэ.

Томиэ уголки губ приподнял, и родинка под глазом от этого стала выглядеть еще ярче и очаровательнее.

Ямамура О толком и поговорить-то с ним не успел, как оказался полностью, с головой поглощен Томиэ. Томиэ... оказывается, его зовут Каваками Томиэ. Какое прекрасное имя, как оно ему подходит.

Чем сильнее Ямамура О предавался этому чувству, тем больше мрака поднималось из глубин его души. Сам по себе он был художником, который раньше выплескивал внутренние темные желания с помощью трупов и криков.

И сейчас он с трудом сжал дрожащие пальцы: он почувствовал, как у него по спине пробежал холодок, и это леденящее ощущение еще сильнее разбередило скрытые в Ямамура О темень и злобу.

Ему хотелось дать волю своему художественному таланту... Быть может... Томиэ... Нет, нельзя, только не Томиэ.

Ямамура О отчаянно пытался сдержаться, но терпеть больше не было сил — он смертельно боялся натворить что-нибудь.

Ему пришлось подняться, виновато попрощаться с Томиэ и как бы невзначай задеть краем одежды правую ногу юноши.

Маленькая камера, излучавшая тусклый свет, незаметно зацепилась за одежду Томиэ.

Затем он вежливо расплатился по счету, с недовольством бросил взгляд на мозолившего глаза «Гето» и с мрачным видом вышел.

Кэндзяку обернулся и сделал вид, что совершенно случайно смотрит на с невинным видом улыбающегося Махито.

Махито со смехом слизал с собственной руки слюну, его язык чувственно, дюйм за дюймом, скользнул по шву, после чего он развязно уселся на то место, где только что сидел Ямамура О. Теперь Махито был доволен еще больше.

Наклонив голову, он вглядывался в Томиэ, который в глазах проклятий выглядел совершенно иначе. Те две женские головы загораживали Махито обзор, злобно вереща на него, словно преданные сторожевые псы.

Ни Дзёго, ни Ханами не горели желанием оглядываться назад, поэтому они продолжали вдвоем обсуждать то, что их интересовало.

Только Махито и «Гето» не спускали глаз с Томиэ с самого момента, как юноша открыл дверь.

— Какой же он невоспитанный, взял вот так и ушел, — не забыл вставить шпильку Кэндзяку.

Йогурт думал совсем о другом: он едва перекинулся с этим человеком хоть пару слов, и уж поверьте, в его глазах этот тип всё делал исключительно по собственной воле.

Сам с собой заговорил, сам себе назаказывал целую кучу всего, так что и его самовольный уход тем более не стоил внимания.

Впрочем, газета, оставленная тем человеком, слегка заинтересовала Йогурта, и он сделал гłоток молочного кофе, наслаждаясь его насыщенным сливочным вкусом.

Ему уже хотелось прогнать Гето. Теперь он понял, что Гето, судя по всему, не собирается его убивать, а раз начальный план по выживанию выполнен, то и нарываться на Гето Йогурт больше не станет — он ведь уже благополучно отсиделся в безопасности, а нарываться дальше было бы просто безумием.

Поэтому Йогурт, разумеется, не желал, чтобы Гето мешал его уединению.

Теперь он остался один, самая срочная еда получена, можно как следует отдохнуть, а уже потом подумать, что делать дальше, раз уж его занесло в столь недружелюбный мир.

А вовсе не трепаться о смысле жизни с каким-то злодеем с дурными намерениями.

Кэндзяку знал, что Томиэ не гориТ желанием общаться с ним, но настаивать не стал — спешить было некуда. Поэтому, услышав зов Дзёго, он тоже попрощался, оставил это место и вернулся к остальным.

Дзёго выглядел так, будто сидел на иголках: если бы не срочные дела, которые нужно было обсудить, он бы давно уже сбежал. Ну а сейчас... хм, по крайней мере, этот Гето знает меру.

http://bllate.org/book/32432/3958352