Готовый перевод [Transmigration into an Adult Novel] Again, the Supporting Girl Strikes Back / [Попаданка в эротический роман] Снова взлёт побочной героини: Глава 23

☆ Глава 2827

Цзян Юй направлялся к своей машине, как вдруг увидел Сюй И. Та была одета в алый наряд и напоминала распустившуюся алую розу — яркую, соблазнительную, почти опасную. Она, похоже, ждала такси в одиночестве, а прохожие то и дело бросали на неё откровенные, оценивающие взгляды.

Сюй И и Цинь Сы заранее договорились: сегодня вечером она обязательно должна добиться хоть какого-то прогресса с Цзян Юем.

А сам Цинь Сы в это время был полностью поглощён Ми Чжэн. Его привлекала её непокорность. Пусть Ми Чжэн и не демонстрировала открытого сопротивления, но каждый её жест, каждое движение ясно давали понять: она не желает подчиняться. Вскоре Цинь Сы собрал о ней немало сведений.

Во втором классе старшей школы она вдруг замкнулась, перестала общаться с одноклассниками, зато её успеваемость резко пошла вверх — и в итоге она поступила в университет Сиюань. На каникулах подрабатывала в компании Чжан Фэй и даже заняла должность старшего секретаря. Эта девушка явно не из простых… Но что же заставило её так резко измениться?

Цинь Сы усмехнулся, его миндалевидные глаза прищурились — интерес к ней в нём только усиливался.

…

Цзян Юй всё ещё думал о Ми Чжэн, поэтому вся эта пылкая красота Сюй И совершенно не задела его взгляда. Он лишь мельком взглянул на неё и сел в машину.

Сюй И нахмурилась. Как так? Цзян Юй даже не попытался подойти и заговорить! Да у него, что, голова не в порядке?

Увидев, что Сюй И встала прямо перед его автомобилем, Цзян Юй опустил стекло. Его тёмные глаза спокойно посмотрели на неё:

— Можно пройти?

Сюй И сначала обрадовалась, увидев, что стекло опустилось, но следующие слова Цзян Юя заставили её застыть.

«Цзян Юй, ты что, не узнаёшь меня? Я — Сюй И, та, в кого ты будешь влюблён всю жизнь! И ты осмеливаешься просить меня уйти в сторону?»

Сюй И постаралась выглядеть ещё более соблазнительно и, плавно ступая, подошла к окну машины:

— Господин, мы снова встретились.

Он слегка приподнял брови, его тонкие губы разомкнулись:

— Уже так поздно, а вы ещё не ушли?

Сюй И тут же ответила:

— Мои спутники уехали и даже не предупредили меня… Не могли бы вы подвезти меня?

Цзян Юй заметил, как она слегка наклонилась вперёд, демонстрируя грудь, и нахмурился. Раньше он не придавал этому значения, но теперь ясно почувствовал: эта девушка целенаправленно пытается приблизиться к нему, постоянно льнёт и… подобная поза явно рассчитана на соблазнение.

«Какая разница между ней и Ми Чжэн, ведь они ровесницы и даже учатся в одном классе…»

Цзян Юй не мог выразить это словами, но почувствовал лёгкое отвращение. Вежливо отказавшись, он сказал:

— Если я отвезу вас домой, ваши родители могут неправильно понять… Если не возражаете, я могу позвонить водителю — пусть она вас подвезёт.

Сюй И нахмурилась:

— Но… уже так поздно…

Цзян Юй перебил её:

— Я знаю одного водителя, Ли. Она как раз неподалёку. Могу попросить её подъехать.

Увидев, что Цзян Юй так решительно отказывает ей, Сюй И ответила:

— Ладно… Если вам неудобно, забудем об этом. В другой раз я верну вам одежду, которую вы оставили у меня. Не подскажете адрес?

Цзян Юй посмотрел на неё, его тёмные глаза потемнели, последняя тень улыбки исчезла с лица:

— Та одежда мне больше не понадобится. Если больше ничего, я поеду. Я сейчас позвоню водителю Ли — она скоро подъедет.

Заведя двигатель, он медленно тронулся с места.

Сюй И, оставшись позади, топнула ногой от злости. «Цзян Юй, ты просто молодец! В оригинале ты же был так вежлив и добр с Сюй И! Почему со мной всё иначе?»

Перед ней остановилась машина с ярким сапфировым кузовом.

Сюй И уже собиралась позвонить Цинь Сы и попросить его подвезти, но заметила: автомобиль явно не собирался уезжать. Она нахмурилась и отошла в сторону.

Из машины вышла женщина с довольно заурядной внешностью.

— Вы знакомы с господином Цзян? — спросила она.

Сюй И кивнула.

— Здравствуйте, господин Цзян велел отвезти вас, — представилась женщина.

Сюй И холодно усмехнулась:

— Не нужно. Передайте вашему господину Цзян: оставить девушку одну на улице — разве это по-джентльменски?

Женщина спокойно ответила:

— Как пожелаете. Тогда я поеду.

Сюй И смотрела, как машина уезжает, и снова топнула ногой: «Чёрт побери, Цзян Юй! Действительно прислал водителя! Всё моё старание напрасно!»

Она набрала номер Цинь Сы.

Тот ответил с явной издёвкой в голосе:

— Сюй И, разве ты не обещала сегодня покорить Цзян Юя? Что, уже сдалась?

— Цинь Сы, ты же знаешь, что вокруг таких, как ты и Цзян Юй, всегда полно красивых женщин. Но до сих пор никто не сумел привлечь его внимание… Покорить его — дело не одного дня.

Цинь Сы рассмеялся:

— Хорошо, Сюй И. Раз уж ты сама это сказала, даю тебе месяц.

— Ладно~ Цинь Сы, скорее приезжай за мной.

— Сейчас обсуждаю кое-что с отцом. Возвращайся в отель и жди.

— Хорошо.

Цинь Сы повесил трубку.

Цинь Янь нахмурился:

— Опять эта неизвестно откуда взявшаяся женщина звонит?

Цинь Сы приподнял миндалевидные глаза и беззаботно ответил:

— Пап, ты вообще о чём?

— Сегодня твоя мама знакомила тебя с несколькими девушками. Кто-нибудь приглянулся?

Цинь Сы изогнул губы в игривой усмешке:

— Если скажу, что все понравились, что будешь делать?

Цинь Янь замер, затем холодно произнёс:

— Хватит дурачиться. Ответь серьёзно. От этого зависит будущее компании.

— Та Ми Чжэн… неплоха.

Цинь Янь кивнул:

— Дочь Ми Ся… Раз тебе нравится, мы с твоей матерью постараемся создать вам больше возможностей. Если компания Ми Ся объединится с нашей, это пойдёт тебе только на пользу.

— Понял. Ещё что-нибудь?

Цинь Янь вздохнул:

— Ты бы хоть немного повзрослел! Твоя мать совсем тебя избаловала, теперь ты совсем не слушаешь никого.

Цинь Сы просто вышел из комнаты.

Цинь Янь чувствовал себя старым и бессильным. Цинь Сы совершенно не слушал его. Он испытывал перед сыном глубокую вину: в детстве был слишком занят и почти не общался с ним. Мать же была слишком мягкой и всё разрешала. А когда он наконец это осознал…

Цинь Сы уже стал таким.

Он тяжело вздохнул.

…

После торжественного вечера Ми Чжэн почти не видела Цзян Юя — точнее, совсем не видела. Например, раньше, когда она заходила в книжный магазин, Цзян Юй появлялся в шести случаях из десяти. А теперь…

Ни разу. Как ни старайся — не встретишь.

Для Ми Чжэн это было даже к лучшему. Однако… откуда-то возникало смутное чувство утраты, которое она сама не могла объяснить.

Летом Ци Ян вернулся домой и, неизвестно откуда узнав, что Ми Чжэн работает в компании Чжан Фэй, теперь каждый день ровно вовремя появлялся у её подъезда с завтраком в руках.

Сначала Ми Чжэн игнорировала его, но в конце концов не выдержала и стала откровенно грубить.

Но этот парень оказался совершенно бесчувственным: как бы она ни отмахивалась от него, он всё равно следовал за ней — провожал на работу и домой.

Хэ Ци несколько раз видела Ци Яна и, зная его историю, даже начала сочувствовать ему:

— Слушай, Ми Чжэн, ты просто бессердечная! Ци Ян такой преданный, да ещё и красавец, а ты всё равно не тронута… Может, ты лесбиянка? Наверняка! Так что только не влюбляйся в меня.

Ми Чжэн давно привыкла к эксцентричности Хэ Ци. Она продолжала заниматься работой, а в свободное время рисовала эскизы для магазина.

Однажды Чжан Фэй привела с собой Ци Яна. Ми Чжэн остолбенела.

Ци Ян улыбнулся ей:

— Теперь я тоже здесь работаю.

Хэ Ци толкнула Ми Чжэн локтем:

— Теперь я поняла: моя тётя знакома с дядей Ци Яна. Так что, Ми Чжэн, сдавайся уже.

Ми Чжэн нахмурилась и полностью проигнорировала Ци Яна, продолжая работать.

Ци Ян, давно привыкший к такому отношению, тоже погрузился в свои обязанности.

Появление такого красавца, как Ци Ян, вызвало волну возбуждения среди сотрудниц компании.

Он и правда был хорош собой: его улыбка с маленькими клыками и загорелая кожа излучали здоровую, жизнерадостную энергию — настоящий «разрушитель сердец», пробуждающий материнские инстинкты.

Даже уборщица в восторге от него!

Однако Ми Чжэн думала, что популярность Ци Яна продлится долго… но вскоре все эти поклонницы сдались.

Позже она узнала: Ци Ян действительно серьёзно отвергал всех.

Он действительно изменился.

Ми Чжэн знала: её неприязнь к Ци Яну уходит корнями в старшую школу, когда он вёл себя совсем иначе. Но сейчас он уже не тот. За время работы она немного узнала его характер и манеру общения. Она задумалась: может, стоит быть с ним немного добрее?

Ци Ян ничего ей не должен. Просто он влюбился — и поэтому так себя ведёт.

Ми Чжэн вздохнула. Как всё сложно.

Автор пишет: =v= Автор, жаждущий комментариев, снова здесь. Плачет = =OTZ Вижу, у других столько длинных отзывов =v= Не скажу, но и мне бы хотелось! Длинные комментарии, наверное, получат бонусные баллы.

Завтра начну публиковать по две главы, потому что сегодня гуляла с выпускниками и мало написала. Завтра главы выйдут не в 12:00, но их будет две =V= Хорошо?

Послезавтра = = обязательно вернусь к обновлениям в 12:00 OTZ

☆ Глава 2928

К концу августа Ми Чжэн уже собрала всё необходимое для учёбы. Её интернет-магазин к тому времени приобрёл определённую известность, а штат сотрудников службы поддержки вырос с трёх до десяти человек. В первый месяц учёбы компьютер брать с собой она не собиралась, поэтому подробно объяснила своим подчинённым все нюансы работы, после чего взяла чемодан и вместе с Хэ Ци села на скоростной поезд, отправляясь из города А в город Б, чтобы начать студенческую жизнь.

Рядом была Хэ Ци — с ней точно не будет скучно. Та, казалось, никогда не замолкала и рассказывала Ми Чжэн обо всём: и о вузе, и о семье.

Ми Чжэн пила минеральную воду и время от времени смотрела в окно.

Поезд проезжал через горный хребет, и она часто замечала аккуратные, ухоженные поля на склонах, а на полпути к вершине стояли несколько домиков.

Она увидела старика, собирающего овощи на склоне, но пейзаж быстро сменился.

«Вот это уж точно уход от городской суеты», — подумала она.

Сойдя с поезда, они сели в такси и назвали водителю университет Сиюань. Тот оказался очень разговорчивым:

— Издалека приехали? Молодцы, девочки, хорошие оценки!

Хэ Ци, как всегда, легко нашла общий язык:

— Да что вы! Просто повезло — случайно набрали нужные баллы.

— А родители не сопровождают?

— Я уже второкурсница, не нужно, — весело ответила Хэ Ци.

Всю дорогу Хэ Ци болтала с водителем, иногда вставляя местные диалектные фразы, отчего тот смеялся:

— Девушка, вы говорите на нашем диалекте лучше меня!

Ми Чжэн молча слушала их беседу.

Когда они вышли из машины, водитель даже не хотел брать деньги — настолько ему понравилась Хэ Ци.

Хэ Ци повела Ми Чжэн по улице, и вскоре перед ними выросли ряды учебных корпусов.

— Университет Сиюань огромен, занимает почти треть территории всего города Б, — сказала Хэ Ци.

Ми Чжэн кивнула.

Говорили, что в прошлом году кампус полностью отремонтировали, поэтому университет выглядел так, будто его только что построили.

http://bllate.org/book/3243/358143