Готовый перевод Apocalypse Magnate Sigh of Flowing Clouds / Титан апокалипсиса: Смертельный вздох: Глава 14

Не зря говорят, что деньги и власть порождают лишь никчемных бездельников.

Услышав это, Лэн Шо, который не уловил в словах Лэн Линя ни насмешки, ни язвительности, тотчас помрачнел. На его руке зазмеился электрический дракон толщиной с предплечье взрослого человека. Мощь одаренного шестого уровня хлынула наружу, создавая гнетущее давление.

Однако та картина, которую рисовал себе Лэн Шо — Лэн Линь, стоящий на коленях и молящий о пощаде, — не воплотилась в жизнь. Юноша стоял под таким напором совершенно невозмутимо. У него даже хватило спокойствия сделать несколько шагов, переступив через потерявшего сознание Цю Цзиня, и приблизиться к Лэн Шо.

Взгляд Лэн Шо мгновенно заледенел, а на сердце стало тяжело. Когда-то он презирал и попирал этого отброса, а тот уже дорос до такого уровня!

— Я знаю цену Ли Сюню. Даже при поддержке такого таланта с темным прошлым, как Е Ди, у него нет ни способностей, ни возможностей раздобыть ту партию оружия. И тем более не хватило бы ресурсов, чтобы пойти против семьи Лэн или подкупить столько людей. Что касается Лэн Фэя — признаю, он одарен и обладает острым умом, но ему тоже не под силу провернуть подобное. Значит, всё, что произошло сейчас — твоих рук дело?

— Не пытайся тянуть время. Никто не придет тебе на помощь.

Лэн Линь с усмешкой повертел в руках энергетический пистолет и отбросил его в сторону.

Под испуганным взглядом Лэн Шо этот знаменитый своей прочностью энергетический пистолет модели L98 в мгновение ока рассыпался в прах и растворился в воздухе. А на его месте возникло бесчисленное множество тонких игл, сияющих холодным блеском. Они густо зависли позади Лэн Линя, угрожающе направленные на Лэн Шо.

Одного пистолета не хватило бы для создания такого количества металла. А одаренный, способный создавать металл из пустоты, должен быть как минимум пятого уровня! Добавив к этому то, что Лэн Линь совершенно не боялся давления шестого уровня и с легкостью расправился с его подчиненными, Лэн Шо имел все основания полагать, что уровень Лэн Линя даже выше его собственного!

Но сколько сейчас лет Лэн Линю?

Не имея никакой поддержки, он смог превзойти Сяо Линьюя и встать вровень с тем самым гением из Диду!

На этот раз Лэн Шо окончательно потерял самообладание. Его охватило глубокое раскаяние. Если бы в свое время он проявил к Лэн Линю хоть каплю снисхождения, сейчас семья Лэн владела бы неисчерпаемой золотой горой, а не столкнулась бы с талантливым мстителем!

— Чего ты хочешь? Я всё компенсирую! Статус старшего молодого господина? Или любые деньги? Кстати, есть же Фэн Я! Она твоя мать, ты ведь раньше так любил к ней прижиматься? Я прикажу привезти её, чтобы она была с тобой каждую минуту.

Величественный электрический дракон исчез без следа. Лэн Линь посмотрел на Лэн Шо, который угодливо молил о пощаде, и в его глазах промелькнуло отвращение. Если человек лишен базового мужества, присущего одаренному, то он поистине бесполезен.

Лэн Линь пнул Лэн Шо, сбивая того с ног, присел рядом и схватил за волосы:

— Знаешь, а Фэн Я куда умнее тебя. Пока ты планировал использовать её как разменную монету, эта женщина, вероятно, уже села на аэрокар и покинула Сухуэй с твоими деньгами.

Зрачки Лэн Шо дрогнули, он с трудом открыл рот, но не смог произнести ни звука.

— Впрочем, не волнуйся. Я не люблю оставлять хвосты, так что далеко она не уйдет.

Потоки жидкого металла потекли из рук Лэн Линя, переплетаясь с ухоженными черными волосами Лэн Шо, и постепенно поползли к его лбу, глазам, носу и губам.

— Лэн… Лэн Линь, не надо… Я ведь твой… отец…

— Это еще как посмотреть. — Глядя на бьющегося под его ладонью мужчину, Лэн Линь искривил губы в холодной усмешке. — На самом деле, ты мог бы и не умирать.

В его взгляде не было ничего, кроме холодного безразличия. Лэн Линь не ослаблял хватку, пока судороги Лэн Шо не стихли окончательно. Лишь тогда он отпустил его и брезгливо отряхнул руки от несуществующей пыли.

— Не умел бороться, пока была возможность, а когда оказался в грязи — начал взывать о помощи. Слишком поздно.

— Что касается вас...

Цю Цзинь и другие, приходя в себя, открыли глаза и увидели лишь дождь из игл и жестокий взгляд Лэн Линя. Боль в шеях мгновенно отступила, сменившись ледяным отчаянием, заполнившим сердца.

— Для тех, кто творил зло, и тех, кто оставался в стороне — не вижу смысла оставлять вас в живых.

Лэн Линь слегка махнул рукой, не дав им даже вскрикнуть. Зависшее в воздухе облако игл пронзило их подобно клинкам, и в мгновение ока около десяти жизней были оборваны.

Когда Лэн Фэй и Ли Сюнь поспешно выбрались из потайного хода, перед их глазами предстало настоящее море засохшей крови. Даже видавший виды Ли Сюнь содрогнулся при виде изрешеченных тел, лежащих на земле.

Однако юноша, стоявший посреди этого хаоса, казалось, ничего не замечал — на его лице по-прежнему играла спокойная, невозмутимая улыбка.

— Вы опоздали.

А значит, и возможность отомстить исчезла.

Лэн Фэй опустил взгляд и молча принял упрек Лэн Линя. Его план должен был быть быстрее и продуманнее.

— Не люблю подчиненных, которые гонятся за результатом в ущерб всему остальному. Слишком легко всё испортить.

Лэн Линь лениво шевельнул пальцами, и невидимый поток воздуха вытолкнул единственное «тело», оставшееся целым, прямо к ногам Лэн Фэя. Его грудь едва заметно вздымалась. Он был жив!

— Только в этот раз. Впредь такого не будет.

— Слушаюсь, молодой господин Линь!

Зрачки Лэн Фэя сузились, его ответ прозвучал звонко и решительно, в нем отчетливо слышались благодарность и волнение. Даже несмотря на то, что лицо того было скрыто железной маской, Лэн Фэй по знакомым до боли чертам сразу понял, кто это.

Если бы Лэн Линь не вмешался, их оплошность обернулась бы тем, что они выпустили тигра в джунгли. Лэн Линь имел полное право проигнорировать их обиды и убить Лэн Шо на месте. Но он решил пойти навстречу и оставил Лэн Шо им на расправу.

Даже если Лэн Линь использовал метод кнута и пряника, чтобы завоевать преданность, такая забота не могла не тронуть.

******

— Это тот самый список из десяти человек, который ты подготовил?

В кабинете семьи Лэн Лэн Линь окинул взглядом электронный экран, который протянул ему Лэн Фэй, и в его глазах мелькнуло удивление. Он полагал, что Лэн Фэй исключит Е Ди, но тот действительно вписал его имя.

— Молодой господин Линь, в этом списке есть кандидат, которого я прошу вас принять в порядке исключения. Клянусь собственной жизнью: хотя его прошлое туманно, он будет хранить ваши секреты как зеницу ока.

Лэн Линь приподнял бровь, его заинтересовало заявление Лэн Фэя. Хранить секреты? Ему требовалась преданность. К тому же:

— В наши смутные времена твоя жизнь не так уж много значит.

Столкнувшись с ответом, который граничил с оскорблением, Лэн Фэй даже бровью не повел, а лишь спокойно включил видео на своем коммуникаторе. Он знал, что Лэн Линь не собирался его унижать, а лишь констатировал факт.

— Кроме меня, об этом видео никто не знает. Каждое слово здесь — их искренние чувства.

Лэн Фэй с нежностью посмотрел на экран и искренне, твердо попросил:

— Е Ди — возлюбленный моего дяди. Ради нашего блага он готов добровольно отказаться от своего места. Я не могу гарантировать его абсолютную преданность вам, но ручаюсь: пока я и мой дядя живы, он будет вашим самым верным сторонником. И даже если в один день нас не станет, он никогда не проболтается о ваших тайнах!

— А что касается той милости, которую вы окажете, — в ту же секунду, как он покинет вас, вы можете забрать её обратно. Уверен, молодой господин Линь обладает достаточной силой для этого.

Лэн Линь отвел взгляд от погасшего экрана и напомнил:

— Это значит, что он будет работать бесплатно. Ты уверен, что он согласится на такие условия? Не хотелось бы потом искать его по всему свету.

Сердце Лэн Фэя подпрыгнуло, он понял, что Лэн Линь смягчился, и выпрямился:

— Не беспокойтесь, молодой господин Линь! Я лишь прошу дать дяде шанс на собеседование. А использовать его или нет — будет зависеть от того, сможет ли его рвение и решимость удовлетворить вас!

Лэн Линь задумчиво посмотрел на Лэн Фэя и внезапно улыбнулся.

— Пусть заходят.

— Есть!

Наблюдая за тем, как Лэн Фэй с облегчением и восторгом выбегает из кабинета, Лэн Линь не смог сдержать смешка. Он любил послушных подчиненных, но это не мешало ему ценить тех, у кого есть свое мнение и кто умеет доводить дело до конца. Поведение Лэн Фэя заставило его почувствовать себя неким безжалостным хищником, чья милость воспринимается как величайший дар.

От автора:

Все злодеи: «Не кажется, ты такой и есть!»

Лэн Линь: «Правда?»

Хэлянь Ци: «Нет. У нас всё хорошо!»

Все второстепенные персонажи: ...Это недопонимание — совсем не мелочь!

Глава 17: Взрыв

Способность Е Ди была вне всяких сомнений: он смог продержаться под давлением семьи Лэн, помогая такому импульсивному и легкомысленному молодому господину, как Ли Сюнь, пробить себе дорогу в жизни. Лэн Линь даже отчетливо чувствовал, что остальные относятся к Е Ди с гораздо большим уважением, чем к Ли Сюню.

Но даже при этом Лэн Фэй порекомендовал именно его. Это показывало, насколько сильно он доверяет Е Ди.

Окинув взглядом этого элегантного молодого человека с незаурядными манерами, Лэн Линь с интересом постучал пальцами по столу.

— Одаренный шестого уровня?

— Да. — Е Ди ничуть не удивился, что его уровень раскрыли сразу, и спокойно ответил: — Раньше я был на пике пятого, но несколько дней назад, получив ресурсы от молодого господина Линя, мне посчастливилось прорваться до середины шестого уровня.

Лэн Линь лишь понимающе улыбнулся.

Энергия имитации кристалла действительно могла помочь в прорыве, но никак не могла поднять человека сразу на два этапа. Единственное объяснение — этот человек долго копил силы и, наконец, получил шанс взлететь к высотам.

http://bllate.org/book/32421/3957356