Готовый перевод I, Aotian, Swear to Protect the F4 Young Masters / Клятва Ао Тяня: Моя миссия — защитить F4: Глава 16

Услышав звон разбитого бокала, дворецкий бросился в комнату так, будто столкнулся с грозным противником:

— Молодой господин, с вами всё в порядке?

Когда дворецкий распахнул дверь, Цзян Синянь, опираясь на подлокотник дивана, выглядел невозмутимым. Он мягко улыбнулся:

— Пустяки, случайно задел бокал.

В комнате висел густой, не желающий рассеиваться запах сигар.

Выражение лица дворецкого стало озабоченным: молодой господин всегда был человеком скрытным и сложным, хоть и казался со стороны утонченным и мягким.

Он курил, но крайне редко делал это на людях. В обычных обстоятельствах он ни за что не позволил бы, чтобы при входе в его комнату чувствовался такой въедливый запах сигар.

Цзян Синянь сохранял свой мягкий тон и, казалось бы, невзначай спросил:

— Где Ши Хуайбай?

Дворецкий, подбирая осколки стекла, ответил:

— Кажется, ушел гулять вместе с мисс Цюй.

Цзян Синянь мгновенно вскинул голову:

— Цюй Юй?

Дворецкий кивнул:

— Да. После того как мисс Цюй позвонила, юный господин Ши закричал: «Я понял, я натурал!» — и сразу выскочил вон.

Похоже, поцелуй Шэнь Чуймяня оставил глубокую психологическую травму в душе Ши Хуайбая.

Дворецкий взглянул на часы и, немного подумав, добавил:

— Прошло уже пять часов, возможно, он не вернется до утра.

Если бы ушел кто-то другой, Цзян Синянь никогда не стал бы лезть в чужие дела, но Ши Хуайбай действовал непредсказуемо. Оставить его одного — всё равно что выпустить тигра в горы: кто знает, каких бед он может натворить.

Цзян Синянь почти сразу же набрал номер Ши Хуайбая:

— Где ты?

На фоне было очень шумно. Голос Ши Хуайбая звучал сонно и растерянно:

— Я с Цюй Юй, в боксерском зале.

Цзян Синянь, недовольно и ворчливо, допытывался:

— Что вы делаете в боксерском зале?

Тон Ши Хуайбая был полон решимости:

— Уделываем Сун Чи.

Цзян Синянь:

— …

А?

Ши Хуайбай имел в виду, что Сун Чи сейчас тоже там?

Цзян Синянь уже не мог думать о том, что сам стал лишь фоном для Ши Хуайбая. Он нетерпеливо выпалил:

— Скинь мне локацию, я сейчас же приеду.

Опять он влип в неприятности.

В телефоне внезапно раздался пронзительный шум. Ши Хуайбай долго не отвечал, а через несколько секунд послышался дерзкий голос Сун Чи:

— Господин Первый, не спешите так, я же его не съем. Мы всего лишь держим пари: проигравший будет неделю прислуживать победителю, приносить чай и воду. Цюй Юй тоже здесь, я не буду заходить слишком далеко.

— Сун Чи, ты…

Цзян Синянь хотел что-то ответить, но на том конце уже повесили трубку.

Цзян Синянь тут же накинул пальто:

— Дворецкий, подавай машину.

***

В боксерском зале Цюй Юй, подняв голову, гневно сверкнула глазами на Сун Чи:

— Это ведь ты запер Хуайбая в раздевалке? Брат Синянь всё мне рассказал! Ты каждый день издеваешься над Хуайбаем, неужели у тебя совсем нет стыда? Как ты можешь быть таким бессовестным?

Система вновь издала истерический вопль:

— Не так, всё не так! Таймлайн нарушен!

Может быть… это сделал твой приспешник, королева университета!

Ши Хуайбай совершенно не слышал бормотания Системы. В его голове будто звучали эхом слова:

«Мою женщину я защищу».

«Прости, я не могу позволить женщине проиграть».

Ши Хуайбай холодно отрезал:

— Давай закончим это, как подобает мужчинам.

Девушки-зрительницы,

Уважение братьев,

Вся жизнь Аотяня!

Все элементы на месте!

— Это… это дуэль между настоящими мужчинами!

Сун Чи посмотрел на тонкие руки и ноги Ши Хуайбая и, словно смакуя предстоящее, облизнул губы:

— Не хочу тебя обижать, поэтому буду драться одной рукой.

Смех да и только. Ши Хуайбай в таком виде вызывал лишь желание его лелеять. С такими хрупкими конечностями его удары будут не больнее ласк.

Сун Чи подумал: «Он такой умный. Если я буду в плохом настроении, то не стану поддаваться — выиграю и заставлю его прислуживать мне целую неделю. А если он будет выглядеть настолько мило, что вызовет жалость, то я буду поддаваться, и тогда у меня появится повод не отходить от него ни на шаг всю неделю».

Ши Хуайбай закусил край бинта и начал туго обматывать свое предплечье.

Сун Чи навис над ним, словно гора, с провокационной ухмылкой на губах. Он был таким высоким, что одна лишь его тень могла полностью сковать Ши Хуайбая.

В горле Ши Хуайбая раздался тихий рык, а в голове словно взорвались разноцветные фейерверки.

Грудные мышцы? Хочу!

Кубики пресса? Завидую!

Бицепсы? Почему у меня таких нет?!

Система, которая всё это время находилась в сознании Ши Хуайбая, ослабла в коленях. Она безвольно вытянула свои маленькие механические ручки, вытерла пот, и вся «тушка» Системы просветлела от осознания: конец.

Хозяина убьют!

Голос Бобо дрожал:

— Хозяин, у вас накопилось 100 очков, я сейчас… я немедленно… у-у-у, я обменяю их на силу атаки! Хозяин, не умирай!

В оригинале Сун Чи был обладателем черных поясов по саньда, боксу и каратэ!

Система искренне не понимала: Сун Чи еще не успел найти Ши Хуайбая, так зачем же тот сам полез под кулаки?

Ответ Ши Хуайбая был загадочен:

— Не нужно. Зачем использовать кухонный нож, чтобы зарезать курицу? Сейчас он мне не угроза.

Он вскинул подбородок и, встретив давление Сун Чи, легко улыбнулся. Его глаза-персики, изогнувшись, наполнились такой нежностью, словно он присягал на верность самой судьбе:

— Моя слава — это верность.

Моя сила — это вера.

Мое величие — это власть!

Система:

— Замолчи.

Обмениваю! Обмениваю!

Система была похожа на электронное устройство с перегоревшим предохранителем. В критической для хозяина ситуации она обрела собственную волю и больше не собиралась слепо подчиняться его требованиям.

Находясь в состоянии боевой готовности, Система уже не слышала, что там бормотал Ши Хуайбай.

Сун Чи тоже не слышал его бормотания. Он лишь видел, как подрагивают пухлые щечки Ши Хуайбая, как открываются и закрываются мягкие, словно лепестки персика, губы, как кончик розового язычка слегка высовывается наружу.

В мозгу Сун Чи стало пусто: «Такие розовые, такие милые, так хочется поцеловать».

«Что бы он там ни бубнил, как это маленькое существо может быть таким прелестным?»

Цюй Юй обливалась потом. Охранники Сун Чи удерживали её, не давая вмешаться, и она могла лишь громко ругаться:

— Сун Чи, ты подлец, ты опять издеваешься над человеком!

Она привела людей, чтобы восстановить справедливость для Ши Хуайбая, но кто же знал, что эти двое начнут спорить так, словно вокруг никого нет.

Сун Чи прекрасно знал о колоссальной разнице в их силах, знал, что Ши Хуайбай и пальцем его не тронет, но всё равно намеренно заставил его драться.

Её холодный, упрямый, элегантный сладкий пирожок Ши Хуайбай!

— Хуайбай, спускайся! Не нужно с ним драться. Я пришла помочь тебе, если он посмеет тебя тронуть… Я сейчас же всё расскажу брату Синяню! И ты, Сун Чи, я пришла не одна, попробуй только тронуть Ши Хуайбая!

Ши Хуайбай принял позу героя, идущего на смерть:

— Всё в порядке, мисс Цюй.

Девушки-зрительницы с замиранием сердца смотрели на него: «Этот вайб… просто идеален!»

Стоило ему сделать «так» и «эдак», а потом одним движением уложить Сун Чи на лопатки, как все вокруг закричали бы: «Оказывается, Аотянь настолько силен!»

Когда Ши Хуайбай вновь поднял взгляд на Сун Чи, в его глазах промелькнула жестокость:

— Мне не нужно, чтобы ты поддавался одной рукой.

Сун Чи усмехнулся:

— Не хочу, чтобы эта игра закончилась слишком быстро.

Ши Хуайбай ничуть не испугался:

— Тогда, когда будешь собирать зубы по полу, не забудь прикрыть нос обеими руками, чтобы я случайно не сломал тебе переносицу.

Он протянул руку — изящную, белую и до невозможности гладкую.

Во время рукопожатия перед боем Сун Чи не сдержался и сжал её, легонько поглаживая тыльную сторону ладони.

Выражение лица Системы стало странным:

— Погоди, что-то не так…

Ши Хуайбай:

— Всё так. Он мне угрожает.

Бобо в замешательстве поднял голову, и в его мозгу снова взорвался фейерверк:

— А? Разве угрозы выглядят так?

Справедливости ради, телосложение Сун Чи было таким, с которым Ши Хуайбай не мог тягаться. Его силе Ши Хуайбай не мог противостоять. Когда Сун Чи сжал его пальцы, тот несколько раз попытался вырваться, но безуспешно.

В конце концов, на тонком запястье остались следы от пальцев. Сун Чи потирал кончики своих пальцев, наслаждаясь ароматом Ши Хуайбая, который всё еще оставался на коже. Он жадно смотрел на него, словно волк, почуявший добычу, и в горле у него вырвался нетерпеливый низкий стон.

Бой начался. Не успели оглянуться — Сун Чи, подобно выпущенной стреле, бросился вперед. Пока Цюй Юй и Система в оцепенении наблюдали за происходящим, раздался глухой звук удара: Сун Чи в одно мгновение повалил Ши Хуайбая на пол и крепко схватил его за оба белых плеча.

К счастью, Сун Чи знал меру: падая, Ши Хуайбай не ударился головой, потому что Сун Чи подставил другую руку, защищая его затылок.

— Ну что, отличник, ты там не отбил себе мозги?

Ши Хуайбай, чье сознание только что было чистым листом, наконец пришел в себя и выругался:

— Сун Чи, ты вероломный предатель! Договаривались же на одну руку!

Ты использовал обе!

Хотя, согласно сюжету, который просчитал в голове Ши Хуайбай, в конце концов Сун Чи всё равно должен был задействовать обе руки.

Но разве нормальный сценарий не должен был выглядеть так:

1. Сун Чи одной рукой дерется на равных.

2. Девушка взволнованно болеет за него.

3. Под голос королевы он находит веру и направление, совершает прорыв и одерживает победу!

4. Сун Чи в ярости начинает использовать обе руки.

http://bllate.org/book/32416/3956522