Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 40

Это прислала Сяо Линь.

С тех пор как Сяо Линь в прошлый раз обратилась к нему за помощью, а Се Хуай выполнил её просьбу, она время от времени стала присылать ему новости о Гу Мэн.

Для Се Хуая это стало неожиданным подарком.

Он смотрел на фотографию и протянул руку, будто хотел коснуться изображения. Пальцы ничего не ощущали, но Се Хуай всё равно был уверен: это должно быть мягким и тёплым.

Гу Мэн выбрала это.

Именно для него.

Вкус у Гу Мэн, несомненно, безупречен, — подумал он.

Режиссёр с изумлением наблюдал за Се Хуаем, который обычно ходил с каменным лицом и даже на съёмочной площадке редко позволял себе расслабиться. Неизвестно, какое сообщение он только что прочитал, но вдруг его черты смягчились, и он улыбнулся с такой нежностью, что стало ясно — в этом человеке живёт совсем другой, скрытый от посторонних взглядов мир.

«Ах, стар я уже стал, — вздохнул режиссёр. — Не понять мне больше молодёжных увлечений!»

Ночью выпал снег.

Весь город за одну ночь покрылся белоснежным покрывалом, и даже выдох превращался в иней.

Гу Мэн уже надела толстую пуховую куртку, но, увидев Фан Яна, обнаружила, что тот накинул лишь тонкое пальто поверх делового костюма.

От одного вида Фан Яна ей стало ещё холоднее, и она невольно крепче запахнула куртку.

— Ты хоть немного похожа на звезду? — с явным презрением осмотрел её Фан Ян с ног до головы. — Кто вообще так укутывается?

Гу Мэн закатила глаза:

— Ты думаешь, у всех твоя шкура — толстая, как у носорога?

Фан Ян прислал ей сообщение ещё рано утром, пригласив на кофе. Но «без дела в гости не ходят», и Гу Мэн сразу заподозрила неладное.

Он заказал ей горячий напиток. Увидев, как она с удовольствием пьёт, не удержался и заказал себе точно такой же.

— Зачем ты меня позвал? — спросила Гу Мэн, делая глоток через соломинку.

Фан Ян отпил из своей чашки. Напиток оказался посредственным, но почему-то Гу Мэн пила его с таким наслаждением, будто это был самый изысканный нектар.

— Разве я не могу просто пригласить тебя? Я ведь твой босс, — постучал он пальцами по столу, явно недовольный её тоном.

Гу Мэн поставила чашку, выпрямилась и посмотрела на него с деланной серьёзностью:

— Так что прикажет, о великий босс?

Фан Ян поперхнулся.

Он снова постучал по столу, стараясь выглядеть небрежным:

— Ну как тебе съёмки? Всё нормально?

— Отлично, — ответила Гу Мэн. Кроме последнего неприятного инцидента, всё действительно прошло замечательно.

— Раз сейчас у тебя есть свободное время, компания решила записать тебя на курс повышения актёрского мастерства. Если интересно — подам заявку.

— Курс повышения мастерства?

— Это что, реалити-шоу? — уточнила Гу Мэн.

Фан Ян покачал головой и наклонился к ней, будто собираясь сообщить секрет:

— Это совместный проект нескольких старших режиссёров. Хотят оценить потенциал молодых актёров. — Он сделал паузу. — Компания с трудом выбила для тебя место. Не упусти шанс.

Неужели такое возможно?

— Ты не разыгрываешь меня? — спросила Гу Мэн с недоверием.

— Да что ты такое говоришь! — Фан Ян лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Ай! — Гу Мэн прикрыла лоб, явно обижаясь на такую детскую выходку.

Фан Яну и самому было непросто: Се Хуай поручил ему эту миссию. Если бы не согласие Се Хуая на распространение фильма через компанию «Лэшан», Фан Ян и пальцем бы не пошевелил ради такого дела.

Но… у Гу Мэн тоже был к нему вопрос.

Эми часто говорила, что Фан Ян и Се Хуай — давние друзья, и Фан Ян наверняка многое знает о Се Хуае.

— Мистер Фан, можно у вас кое-что спросить?

Услышав обращение «мистер Фан», Фан Ян внутренне возликовал. В последнее время отец так его прижал, что все вокруг зовут его «молодой мистер Фан», и это его сильно раздражало. Наконец-то нашлась хоть одна вежливая девушка.

— Говори, что случилось?

— Вы знакомы с Хэ Шинуань?

Рука Фан Яна замерла над чашкой.

В последнее время это имя всё чаще всплывало в его жизни. Он, конечно, следил за новостями.

Хэ Шинуань вдруг стала знаменитостью. Неужели за этим не стоит чья-то рука?

Конечно же, стоит.

— Почему ты вдруг заговорила об этой актрисе? Ты тоже читаешь новости? — осторожно спросил Фан Ян.

Гу Мэн не отводила от него взгляда:

— Значит, вы с ней знакомы?

Какая упрямая, — подумал Фан Ян.

— Конечно, знаком. Разве в этом кругу есть кто-то, кого я не знаю?

Гу Мэн промолчала, лишь слегка приподняв бровь. Разве она об этом спрашивала?

Она пристально смотрела ему в глаза, давая понять, что не отступит, пока не получит настоящий ответ.

Фан Ян огляделся по сторонам и, наконец, сдался:

— Да, мы знакомы. Давние знакомые. Но это всё в прошлом.

Он явно не хотел продолжать эту тему.

Гу Мэн на секунду задумалась, а потом промолчала.

Но в голове уже начали выстраиваться новые планы.

Если нельзя добраться до цели напрямую, то почему бы не пойти окольным путём? Главное — достичь нужного результата, а лишние шаги её не пугали.

***

«Новая программа актёрской академии», о которой упомянул Фан Ян, действительно существовала.

Когда Гу Мэн рассказала об этом Эми, та сначала усомнилась:

— Говорят, мест там крайне мало. Ты уверена, что мистер Фан не шутит?

— Кто вообще шутит над таким?

— Тогда это просто замечательно!

Такой курс проводился раз в год.

На нём не обязательно многому научишься, но попасть туда могли только особенные люди.

К тому же, чтобы сохранить высокий уровень, многие известные режиссёры лично приходили туда выбирать актёров на важные роли.

Пекинские режиссёры особенно любили сотрудничать с этим курсом.

Если удастся проявить себя — это настоящий прорыв к славе и успеху.

— Забудь пока про рекламные съёмки, — решительно заявила Эми. — Я сама отменю все назначения.

Она даже пообещала лично возить Гу Мэн каждый день.

Сначала Гу Мэн показалось, что Эми слишком преувеличивает, но когда она увидела преподавателей курса, то сразу поняла: это действительно серьёзно.

Её частный педагог по актёрскому мастерству был преподавателем из Театральной академии и всегда с восхищением отзывался о профессоре Юй Жэньчжи — лучшем специалисте по речи в стране, который как раз преподавал на этом курсе.

Гу Мэн, по настоянию педагога, несколько раз слушала лекции профессора Юя.

Она была в полном восторге.

Её мечтой было хоть раз увидеть его в театре.

И вот теперь у неё появился шанс стать его ученицей и слушать лекции лично.

Гу Мэн сразу отнеслась к этому со всей серьёзностью.

На курсе было не так много студентов — всего пятнадцать человек, и Гу Мэн никого из них не знала.

Но Эми рассказала, что среди них несколько детей известных режиссёров, а также несколько талантливых студентов, которых лично отобрали из художественных вузов.

— Ты там, пожалуй, самая взрослая, — сказала Эми с улыбкой.

Гу Мэн лишь вздохнула.

— Сегодня у нас самое базовое занятие — «Речь и ораторское искусство», — объявил профессор Юй.

— Извините, профессор Юй, я немного опоздала, — раздался женский голос у дверей.

Все повернули головы к входу.

Сквозь узкое окно в двери маленького театра хлынул солнечный свет, и девушка, стоявшая в лучах, словно сияла изнутри.

— Кхм-кхм, — профессор Юй вернул всех к реальности. — Проходи. Надеюсь, в следующий раз такого не повторится.

— Спасибо, профессор.

Это была Хэ Шинуань.

«Мир тесен», — подумала Гу Мэн и чуть не улыбнулась. Действительно, удивительное совпадение.

Хэ Шинуань села прямо рядом с Гу Мэн, оставив между ними одно пустое место.

Гу Мэн даже не взглянула в её сторону.

Занятия на курсе занимали немного времени, и после них Гу Мэн обычно отправлялась на вечерние уроки. Как-то, когда она ещё убирала вещи, Хэ Шинуань улыбнулась ей:

— Гу Мэн, какая неожиданная встреча! Пойдём вместе пообедаем?

Гу Мэн кивнула, но совершенно равнодушно.

— Извини, — сказала она, глядя прямо в глаза Хэ Шинуань, — но мы не настолько близки, чтобы обедать вместе.

Хэ Шинуань на мгновение опешила — не ожидала такой прямолинейности.

Но… тем лучше.

— Ладно, тогда до встречи! — сказала она легко.

Истинная красавица должна сохранять обаяние в любой ситуации.

Хэ Шинуань небрежно поправила волосы и игриво помахала Гу Мэн пальцами, будто они были давними подругами.

Пройдя мимо, она сразу набрала номер:

— Алло, сестра Лили? Это Шинуань. Как давно мы не виделись! Можно завтра навестить тебя?

***

Некоторые люди словно созданы для внимания СМИ.

Уже на второй неделе пребывания Хэ Шинуань на курсе журналисты пришли брать у неё интервью прямо у дверей театра.

Это вызвало переполох среди студентов художественной академии.

Гу Мэн, держа в руках книги, прошла мимо, не обращая внимания.

— Это разве не Гу Мэн?

— Да ладно тебе, сегодня интервью у Хэ Шинуань. Зачем смотреть на Гу Мэн?

— Почему опять Хэ Шинуань? Это уже пятое интервью за месяц! Ничего нового ведь нет.

— Ты что, не понимаешь? — журналист с микрофоном показал коллеге на камеру и потер пальцы друг о друга, изображая деньги.

***

— Сестра Лили, вы сегодня просто великолепны! — Хэ Шинуань обвивала сестру Лили комплиментами, будто у неё во рту мёд.

Сестра Лили бросила на неё взгляд:

— Наконец-то вспомнила о старушке?

Хэ Шинуань тем временем доставала подарки:

— Как вы можете так говорить, сестра Лили? Раньше все спрашивали, не сёстры ли мы! А теперь, боюсь, увидев нас вместе, спросят, не моя ли вы дочь!

Такие слова нравятся всем, и сестра Лили не стала исключением.

К тому же подарки были подобраны со вкусом. Увидев их, сестра Лили действительно почувствовала лёгкую радость.

— Ну зачем столько подарков? — сказала она, хотя на самом деле это был уже третий визит Хэ Шинуань. Первые два раза дверь ей не открыли, и на этот раз она приложила все усилия, чтобы добиться встречи, специально поручив менеджеру подготовить подарки.

— Я искренне хотела вас навестить. Вы же не откажете мне в этом удовольствии? — продолжала Хэ Шинуань льстить, и после долгой беседы, наконец, перешла к главному: — А Се Хуая я ещё не видела с возвращения. Он, кажется, всё больше преуспевает.

Се Хуай, конечно, был гордостью сестры Лили.

Но, услышав это, она вдруг потеряла интерес к теме:

— У него свои дела. Я теперь номинально его менеджер, но важные вопросы он решает сам. Я же просто наслаждаюсь ранней пенсией, — сказала она, рассеянно крутя кольцо на пальце.

Хэ Шинуань запнулась, а потом расплакалась.

Сестра Лили была женщиной грубоватой и не привыкла к таким сценам. Увидев плачущую красавицу, она растерялась.

Хэ Шинуань вытерла слёзы и, всхлипывая, сказала:

— Ничего, сестра Лили. Просто вспомнились старые времена.

Старые времена? Какие ещё старые времена!

Сестра Лили терпеть не могла такие намёки. Только теперь она поняла, что подарки оказались горячей картошкой — Се Хуай, скорее всего, будет недоволен.

— Ты становишься всё красивее, и у тебя блестящее будущее, — сказала она теперь официально и сдержанно.

http://bllate.org/book/3241/358000