Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 19

Сколько бы он ни выделялся, для Гу Мэн это не имело особого значения.

В конце концов, она всё равно не была официальной девушкой Се Хуая. Если бы она была чуть более расчётливой, он стал бы отличной ступенькой вверх. Но, честно говоря, какими бы амбициями ни обладала Гу Мэн, она никогда не собиралась достигать своих целей за счёт Се Хуая.

Его карьера, актёрское мастерство, популярность и фанаты принадлежали только ему. Гу Мэн не могла получить ничего из этого ни через какие каналы.

Если ей этого хотелось — она должна была добиваться всего сама.

Она уже решила: даже если прямо сейчас они с Се Хуаем полностью порвут отношения и разойдутся навсегда, пока никто не заговорит о том контракте, это будет выглядеть просто как обычная ссора — без серьёзных последствий.

Установка палатки не была чем-то особенно сложным: стоило лишь надёжно собрать каркас и как следует затянуть все гайки — и проблем не возникнет.

— Лу Цзе, можешь подойти и помочь мне? — помахала ему Гу Мэн.

С тех пор как на прошлой неделе агент сделал ему внушение, Лу Цзе в этом выпуске программы старался изо всех сил выглядеть усердным и сосредоточенным. Однако никто не обращал на него внимания. Он уже три круга крутился вокруг Гу Куня, но тот даже не взглянул в его сторону, не говоря уже о том, чтобы попросить помочь.

Похоже, шансов поучаствовать не было.

Но как только Гу Мэн окликнула его, он тут же подскочил к ней с энтузиазмом:

— Что нужно сделать? Я всё могу!

Такая активность?

— Отлично, — сказала Гу Мэн. — Сначала проверь, нет ли на земле мелких камней, и собери их все. Потом убери траву. Ах да, ещё вот эти каркасные детали — ты их и собирай, а я буду рядом и подскажу.

Лу Цзе замер.

— Я же просто пошутил…

Гу Мэн и Линь Юйи рассмеялись.

— Лу Цзе, ну ты и глупыш! — ласково упрекнула его Линь Юйи.

Лу Цзе, хоть и почувствовал лёгкое покалывание от её слов, всё равно радостно улыбнулся в ответ.

Только Гу Мэн, наблюдавшая за этим со стороны, была немного ошеломлена. На прошлом выпуске все ещё не слишком хорошо знали друг друга, и она не особо вникала в монтаж — три минуты разговора, половина из которых — неловкое молчание.

А сегодняшнее взаимодействие — это искренние чувства или всё же актёрская игра?

Когда подоспели два помощника, собрать палатку стало гораздо проще. К тому же у них были инструкции и схемы, так что при хорошей координации всё шло без особых сложностей.

— Передай мне гайку, — небрежно попросила Гу Мэн.

Но стоявший рядом человек вместо этого прижал палатку сверху и помог ей плотно закрутить гайку.

Она обернулась — это был Се Хуай.

— Подай гаечный ключ, — сказал он.

А? С чего вдруг?

Гу Мэн послушно протянула инструмент и превратилась в его ассистентку: что бы он ни просил — она подавала, что бы ни приказывал — она выполняла.

Когда палатка была полностью собрана, Гу Мэн наконец вспомнила, что изначально удивило её: почему он вдруг подошёл?

А где Хоу Вэньнань?

Она огляделась и увидела, что Хоу Вэньнань находится рядом с Гу Кунем, поэтому не стала спрашивать.

Се Хуай, однако, будто хотел с ней поговорить — то и дело бросал на неё взгляды.

Притвориться, будто она этого не замечает, было почти невозможно — его взгляд был слишком пристальным.

Ей это сильно раздражало.

Се Хуай ничего прямо не говорил, просто следовал за ней повсюду.

Раньше Хоу Вэньнань ходил за ним, а теперь всё наоборот — Се Хуай ходил за Гу Мэн.

Но он был намного умнее Хоу Вэньнаня. Каждое его действие выглядело совершенно естественным и всегда имело веское объяснение.

Когда Гу Мэн отправилась прогуляться к реке, он пошёл за водой. Когда она помогала убирать, он тоже подключался. Когда она зашла поговорить с Линь Юйи, он умудрялся вставить в разговор темы, в которых Гу Мэн не разбиралась.

Как актриса уровня «восемнадцатая линия» выживает рядом с первыми звёздами индустрии.

Потерпишь — взорвётся психика. Отступишь — злишься ещё больше.

— Се-лаосы, у вас ко мне какое-то дело? — спросила она с наигранной улыбкой, но сквозь зубы.

Се Хуай именно этого и ждал. Он снова взглянул на её руку:

— Сегодня мазала рану мазью?

Гу Мэн недовольно поджала губы и кивнула.

— Так и не собираешься мне рассказать?

Тон его голоса резко изменился — теперь в нём звучало что-то повелительное, совсем не похожее на прежнюю мягкость.

Гу Мэн запнулась от неожиданности:

— Что мне рассказывать?

Она осторожно взглянула на Се Хуая. В его тёмных глазах чётко отражался её образ, будто в его мире больше никого и не существовало.

Сердце Гу Мэн дрогнуло, и она поспешно отвела взгляд, стараясь сохранить спокойствие.

Се Хуай слегка поднял подбородок и кивнул в сторону её руки — смысл был ясен.

— Всё отлично, — пробормотала она, отчаянно цепляясь за последнюю надежду.

Се Хуай слегка наклонился, приблизившись к её уху. Его дыхание коснулось её кожи — лёгкое, как перышко, щекочущее до самого сердца.

— Ты хочешь поделиться этим со всеми сразу или расскажешь только мне?

Гу Мэн замолчала.

— Так ведь вы и так всё знаете? — пробурчала она, явно теряя уверенность.

Се Хуай улыбнулся, и в его глазах появилась полная уверенность:

— Но мне хочется услышать это от тебя лично.

Вы, конечно, велики! Кто же вы такой — настоящий «лаосы»!

Гу Мэн сдерживала раздражение и уже собиралась объясниться, как вдруг Лу Цзе в панике закричал:

— Плохо! Плохо! Произошёл несчастный случай!

Оба тут же обернулись и увидели, как Лу Цзе, тяжело дыша, подбегал к ним:

— Мы с Хоу Вэньнанем пошли к реке стирать вещи, и он случайно поскользнулся и упал! Я не смог его вытащить!

Услышав это, все бросили свои дела и быстро последовали за Лу Цзе.

Се Хуай, с его длинными ногами, шёл впереди всех, почти бегом.

Гу Мэн мелкими шагами бежала следом, но вдруг почувствовала, как её руку сжали.

Это была Сяо Линь.

Съёмки приостановили, и все сотрудники подоспели на место.

Сяо Линь вся в поту, явно в панике.

Гу Мэн крепко сжала её руку:

— Всё в порядке, ничего страшного не случится.

Но Сяо Линь уже была на грани слёз.

Все думали, что два молодых парня просто пошли побаловаться у реки, но оказалось всё серьёзнее, чем они предполагали. У Лу Цзе на лбу выступал холодный пот, один слой за другим.

Гу Кунь тоже нервничал и, шагая рядом, спрашивал:

— Что вообще произошло? Как он вдруг упал?

Они втроём — Лу Цзе, Гу Кунь и Се Хуай — шли впереди всех.

Лу Цзе колебался:

— Мы… не у реки были.

— Так что же случилось? — резко спросил Се Хуай, и в его голосе явно слышалась строгость.

Лу Цзе, хоть и был в индустрии уже несколько лет и считался вундеркиндом, всю жизнь находился в тепличных условиях и почти не сталкивался с трудностями. После происшествия с Хоу Вэньнанем он и так был в панике, а теперь, под строгим допросом Се Хуая, чуть не расплакался и дрожащим голосом ответил:

— Мы слышали… слышали, что здесь растёт очень редкий цветок, и решили посмотреть. Не ожидали, что наткнёмся на тот скальный уступ.

Он и сам не думал, что всё так обернётся:

— Хоу Вэньнань захотел сорвать его, но уступ его поцарапал. Я кричал ему, чтобы слезал, но он всё равно полез дальше и вдруг соскользнул…

— Соскользнул куда? — с тревогой перебил Гу Кунь.

Ведь оба уже взрослые мужчины, как можно быть таким безрассудным?

Хотя они и снимали реалити-шоу, никто же не приехал сюда отдыхать! Это всё равно работа, как можно не понимать приоритетов?

— Соскользнул в воду внизу, — Лу Цзе чуть не зарыдал.

— Хватит ныть! — Гу Кунь уже не сохранял прежнего хладнокровия.

Се Хуай бросил на Лу Цзе короткий взгляд:

— У тебя тоже много порезов от камней. Иди к медсестре, пусть обработает.

Только сейчас, пока Лу Цзе разговаривал с Гу Кунем, Се Хуай заметил, что руки Лу Цзе тоже в ссадинах.

Когда Гу Мэн подошла с Сяо Линь к ручью, вокруг уже собралась толпа. Сотрудники безопасности тоже подоспели, и вокруг всё было запружено людьми. Гу Мэн несколько раз поднялась на цыпочки, но так и не увидела Се Хуая.

Девушек держали в самом конце, и они ничего не могли разглядеть.

Слышно было лишь, как кто-то впереди говорил, что уже двое прыгнули в воду.

— Вытащили! Вытащили! — раздался радостный возглас.

Гу Мэн облегчённо выдохнула и повернулась к Сяо Линь:

— Видишь, я же говорила, что всё будет в порядке.

Едва она договорила, как кто-то вскрикнул:

— Боже мой, Се-лаосы, что с вашей ногой?!

Услышав имя Се Хуая, Гу Мэн тут же протолкалась сквозь толпу и увидела, как он, бледный как смерть, вытаскивал Хоу Вэньнаня. Тот лежал без сознания, и медперсонал сразу же окружил его.

Гу Мэн опустилась рядом с Се Хуаем:

— Ты… ты в порядке?

Она потянулась к нему, но заметила, что из его ноги сочится кровь.

Никто не ожидал, что обычная поездка в кемпинг обернётся такой аварией. У продюсерской группы, конечно, были медработники, но они готовились лишь к мелким бытовым травмам — кто мог подумать, что случится нечто подобное?

— Вызвали врача? — спросила Гу Мэн.

Хоу Вэньнаню уже делали искусственное дыхание, и двух медиков явно не хватало на всех.

Гу Мэн прижала Се Хуая к себе, чтобы ему было хоть немного удобнее, и наконец один из медиков подошёл к ним. Молодая медсестра была явно напугана и растеряна:

— Но у нас нет всего необходимого! Бинтов хватает, но средств для остановки кровотечения мало. Лучше немедленно везти в больницу.

Гу Мэн подавила собственную панику:

— Сколько времени на машине до больницы?

Медсестра дрожала всем телом. Она ведь так мечтала работать на съёмках, чтобы увидеть своего кумира, и вот первый близкий контакт — в такой ситуации! Она мысленно сожалела, что не старалась больше во время практики в университете.

Пока она неловко пыталась наложить повязку, её руки дрожали всё сильнее.

Гу Мэн держала ногу Се Хуая и хмурилась, наблюдая за её движениями.

Сам Се Хуай, напротив, спокойно сказал:

— Не волнуйся, сначала просто останови кровотечение.

Но его лицо становилось всё бледнее, даже губы побледнели.

Гу Мэн паниковала.

— Ты вообще умеешь это делать?! — вырвалось у неё.

Се Хуай взял её за руку и слабо улыбнулся. Улыбка была такой же, как всегда, но сейчас она вызывала лишь боль:

— Ничего страшного, это всего лишь царапина. Не стоит так переживать.

Пот лился с её ладоней, смешиваясь с холодным потом на лбу Се Хуая.

Сяо Линь, стоявшая рядом и наблюдавшая за всем этим, впервые по-настоящему осознала, что между ней и этим миром существует невидимая преграда. Возможно, она действительно могла что-то изменить?

— Их срочно нужно везти в больницу, — медсестра наконец немного остановила кровотечение, но всё ещё была в панике.

Она то вспоминала, что перед ней её кумир, то ругала себя за неумение. Всё получалось плохо: голос Се Хуая был таким тёплым и спокойным, это был её самый близкий контакт с идолом, а она всё испортила. От этой мысли медсестра чуть не расплакалась.

— Гу Мэн, — окликнула её Сяо Линь.

Гу Мэн всё ещё смотрела на рану Се Хуая и не услышала.

На ноге было хуже всего. Даже после наложения повязки кровь не останавливалась. Всё тело Се Хуая было в ссадинах, кожа покраснела и горячая на ощупь. Гу Кунь только что подошёл и тихо сообщил Гу Мэн, что продюсерская группа уже направила специальный вертолёт — всё будет в порядке.

— Гу Мэн! — Сяо Линь повысила голос и снова окликнула её.

Гу Мэн обернулась, в глазах её читалось замешательство.

— Гу Мэн, их нужно срочно везти в больницу, иначе… — Сяо Линь уже плакала, вытирая слёзы. — Иначе станет только хуже.

Гу Мэн нахмурилась — реакция Сяо Линь казалась ей слишком странной.

— Поверь мне, я не вру, — настаивала Сяо Линь. — Вода в том ручье особенно агрессивна. У них же открытые раны, а ещё могут укусить какие-нибудь водные твари. Их нужно немедленно везти в больницу!

http://bllate.org/book/3241/357979