Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 11

— Эми-цзе, — Гу Мэн одним прыжком подскочила к Эми и крепко её обняла. — Я так скучала по тебе за эти дни в отъезде!

Эми бросила на неё сердитый взгляд, но руки предали её — всё же потянулись и тоже обняли Гу Мэн.

Бог знает, как она переживала за неё всё это время! Если бы не другие дела в компании, Эми бы сама уже вылетела туда. Такая глупая, такая наивная… С самого начала не стоило заводить её в шоу-бизнес.

Хорошо ещё, что у неё появилась опора. Если бы она полагалась только на себя, давно бы уже растащили по кусочкам.

— Вы тут стоите и нежничаете, вам что, не жарко? — Фан Ян, только что вышедший из машины, снова надел солнцезащитные очки, скрывая рану на лице, и вновь превратился в безупречного щёголя. Никто и не догадался бы, что с ним что-то не так. А сарказм, как всегда, не подвёл.

Как раз Эми и нужно было кое-что сказать Гу Мэн. Пока они несколько дней снимали шоу, шоу-бизнес, конечно, не останавливался — и произошёл один инцидент, не то чтобы крупный, но и не мелкий.

— Что случилось? — Гу Мэн моментально заинтересовалась.

Фан Ян уже зашагал своими длинными ногами к своему офису на верхнем этаже. Эми проводила его взглядом и только после этого пробормотала:

— Да обычная история с мистером Фаном и его романтическими похождениями.

— С кем? — Гу Мэн не унималась.

— С новой звёздочкой Вэнь Манжу. Её популярность только набирает обороты, но никто не знает, серьёзно ли мистер Фан к ней относится или просто развлекается. А та девчонка, представляешь, наняла папарацци! Говорят, мистер Фан пришёл в ярость, а потом его отец как следует отлупил.

— Ха-ха! — Гу Мэн не сдержалась и рассмеялась, но тут же постаралась взять себя в руки. — Я не над мистером Фан смеюсь!

Эми с тревогой посмотрела на неё.

Гу Мэн стала серьёзнее:

— Эми-цзе, это же нас, маленьких креветок, не касается!

— Ты думаешь, я просто так болтаю с тобой сплетни? Сегодня мистер Фан ведь за тобой ездил?

— Да! — После нескольких дней в горах, где царили прохлада и свежий воздух, Гу Мэн даже почувствовала лёгкое недомогание, вернувшись в город.

Эми посмотрела на неё с безнадёжным выражением лица.

Гу Мэн, уже собиравшаяся очистить апельсин, замерла:

— Эми-цзе, не смотри на меня так… Мне становится не по себе.

Эми фыркнула:

— Тебе не просто «не по себе» — тебе пора хорошенько подумать, что делать дальше! Мистер Фан решил использовать тебя как прикрытие.

— Бах! — Апельсин выскользнул из рук Гу Мэн и упал на пол. — Эми-цзе, ты что, шутишь?! У мистера Фана, даже если он сошёл с ума, хватит ума не брать меня в качестве прикрытия! Ведь у меня же ещё и с учителем Се какие-то связи!

Гу Мэн понимала: замыслы высшего руководства ей не разгадать. Но, произнося эти слова, она дрожащими руками подняла упавший апельсин.

Эми подошла ближе и крепко сжала её ладони, строго сказав:

— Чего ты паникуешь? Всего лишь несколько фотографий для журналистов. Ты же из «Лэшан», и всё это — просто забота мистера Фана о сотруднице компании. А вот если приклеить это к той актрисе, получится, что мистер Фан заботится о молодом поколении. Главное — не допустить, чтобы это превратилось в скандал. — Эми на секунду задумалась и добавила: — Учитель Се тоже обязательно выступит с поддержкой, не переживай.

Гу Мэн чуть не расплакалась. Вот ведь! Надо было вести себя получше на съёмках, а не постоянно спорить с Се Хуаем!

— Будешь есть? — Эми подняла с пола апельсин.

Гу Мэн покачала головой.

— Тогда, если скажу, что тебе досталась новая роль — играть вместе с Вэнь Манжу, ты, наверное, вообще отказываешься от еды?

Гу Мэн: …

Ей не просто не хотелось есть — ей хотелось объявить голодовку!

Шоу-бизнес — это ад! Она хочет сбежать!

С измученным телом и ещё более измученной душой Гу Мэн вернулась в свою квартиру и заодно дала Сяо Линь выходной.

Только переступив порог, она услышала звук сообщения.

WeChat.

Она открыла приложение и увидела, что написал Се Хуай.

Сначала пришла картинка-эмодзи: большой кот гладит голову маленькому котёнку.

Гу Мэн невольно улыбнулась.

«Не переживай так сильно. Всё это мелочи. Вернусь через три дня», — добавил Се Хуай.

Улыбка исчезла. Гу Мэн отложила телефон в сторону и легла на кровать. После разговора с Эми та сказала ей ещё многое — в основном о том, какая она трусливая и без амбиций.

Но одна фраза запала ей в душу: «Разве страх поможет избежать чего-то? Если не попробуешь, даже проиграв, сможешь честно сказать себе: „Я не смогла“, а не „Я не осмелилась“».

С самого момента, как она оказалась в этом мире, Гу Мэн постоянно боялась.

Предвидение будущего — это вовсе не дар!

Всё должно быть не так.

Гу Мэн никогда не была такой. Даже в своём родном мире она не считала себя робкой и неуверенной. Она села на кровати и глубоко выдохнула.

Улыбнулась, снова взяла телефон и ответила Се Хуаю:

— Большое спасибо, учитель Се.

Затем достала из сумки сценарий, который дала Эми, и начала внимательно его изучать.

Если будущее предопределено и всё должно следовать сюжету, задуманному автором, то страх и сопротивление ничего не изменят. Тогда уж лучше прожить эту жизнь по-настоящему. А если будущее можно изменить, разве бегство поможет ей спастись?

Гу Мэн ещё раз глубоко вздохнула и погрузилась в чтение сценария. Даже если это глупая и нелепая мелодрама, ведь некоторые актёры становились знаменитыми именно благодаря таким ролям! Она лихорадочно внушала себе это, листая страницы.

Между тем Сяо Линь, которой Гу Мэн дала короткий отпуск, лежала дома и не могла уснуть.

Как она вообще оказалась в этом мире? И изменится ли всё в будущем…

Гу Мэн разбудил звонок от Эми.

— Ты проснулась? Я уже еду к тебе, — голос Эми звучал необычайно холодно.

Гу Мэн с трудом открыла глаза, услышав этот тон, и почувствовала, как сердце сжалось. Что-то случилось? Она быстро встала, накрасилась, но тревога не отпускала — будто над головой висел меч.

Эми ворвалась в квартиру, как ураган, и удивилась, увидев, что Гу Мэн уже полностью готова.

— Сегодня макияж неплох, — сказала она, доставая из сумки платье. — Надень это. Сегодня вечером будет приём.

— Какой приём? — спросила Гу Мэн.

Эми взглянула на неё с удивлением. Обычно та никогда не интересовалась такими вещами.

— Ты разве не следишь за новостями? — Это была шутка. Эми продолжила: — Это мероприятие от «Лэшан». Говорят, приедет сам старший мистер Фан. Веди себя умно.

Гу Мэн слегка занервничала:

— А каков характер у старшего мистера?

Эми скривила губы:

— Старый чудак.

Гу Мэн глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки.

Эми усмехнулась:

— Не пугайся так. Сейчас больше всех нервничает наш мистер Фан.

Эта шутка немного сняла напряжение.

— Тогда я буду действовать по обстоятельствам.

— А где Сяо Линь? — Эми огляделась. Она думала, что та живёт вместе с Гу Мэн.

Сяо Линь была родственницей Эми из родного города — тихая, скромная, трудолюбивая, но слишком замкнутая и не очень разговорчивая. Родные попросили Эми устроить её на работу. Эми не волновалась, отдавая её к Гу Мэн: та, хоть и не слишком умна и без особых амбиций, но не склонна к капризам. А Сяо Линь — такая же спокойная. Вдвоём они не натворят бед.

Гу Мэн на секунду задумалась и спросила:

— Эми-цзе, ты ведь дала Сяо Линь кучу материалов заранее, правда?

Сяо Линь казалась ей слишком знакомой. Общение с ней было лёгким и непринуждённым. Но разве это не странно? Простой ассистент, и вдруг столько усилий? Да ещё и присланная Эми…

Как актриса уровня «восемнадцатая линия», давно смирившаяся с безвестностью, Гу Мэн не верила, что все вокруг так амбициозны.

— Она плохо справляется?

Гу Мэн покачала головой:

— Нет, она замечательная. Очень послушная девочка.

Эми облегчённо выдохнула:

— Слава богу. Я уже переживала. У неё упрямый характер, но я ей ничего не давала. Наверное, сама поискала информацию.

Так ли это? Гу Мэн кивнула, не придавая этому значения.

Лучше пока просто понаблюдать.

Когда они вышли из подъезда, Эми напомнила:

— Не забудь надеть очки.

— Зачем? Кто меня снимать будет? — Актриса уровня «восемнадцатая линия»… Если бы не Се Хуай, ей понадобились бы десятилетия, чтобы пробиться, а может, и вовсе не получилось бы.

Эми фыркнула:

— Вчера тебя и мистера Фана сфотографировали при выходе из самолёта. Если бы «Лэшан» не перехватил снимки, сегодня бы весь интернет кричал о твоём «романе».

— А? — Гу Мэн аж подпрыгнула. — Правда?

Но тут же успокоилась: слава богу, перехватили. А то как перед фанатами Се Хуая смотреть?

— Не радуйся раньше времени, — добавила Эми. — Снимки перехватил сам старший мистер Фан. Теперь они у него.

Гу Мэн: …

Зачем ей это говорить? Она ведь и не хотела знать!

Днём Гу Мэн с Эми ещё успели сходить к режиссёру.

И получили ещё один сценарий.

— Это всё веб-сериалы. Продюсеры рассчитывают на твою популярность. Посмотри, может, что-то понравится.

«Популярность»? Гу Мэн почувствовала лёгкое головокружение… Наверное, они слепы.

Тем не менее она внимательно просмотрела все сценарии. Сюжеты были однообразны: либо откровенная мелодрама, либо юношеские страдания. Ничего особенного.

Только последний — комедия, тоже глуповатая, но хоть не вызывала отторжения.

— Эта тебе нравится? — Эми заглянула через плечо.

И тут же начала рассказывать о продюсерах, режиссёре и инвесторах проекта.

Гу Мэн, ошарашенная, достала блокнот и начала записывать.

— Просто запишу, потом посмотрю другие работы режиссёра, — с натянутой улыбкой пояснила она.

Видимо, раньше она была слишком ленивой — теперь даже малейшее проявление старания вызывало у Эми подозрения.

Вечерний приём оказался скорее большим ужином.

Даже не все сотрудники «Лэшан» пришли.

Гу Мэн немного успокоилась.

— Старший мистер, скорее всего, захочет с тобой поговорить. Не делай глупостей, — предупредила Эми. — Иначе даже Се Хуай не поможет.

Гу Мэн кивнула, напрягшись.

Едва Эми договорила, как подошёл слуга и позвал её.

Гу Мэн дрогнула. Она ещё даже не видела Фан Яна, а её уже вызывают к его отцу! Ведь вчера Фан Ян в одностороннем порядке решил использовать её как прикрытие!

— Так ты и есть Гу Мэн? — Старший мистер Фан в молодости сам был известным режиссёром и одной из ключевых фигур шоу-бизнеса 60–70-х годов. Позже, когда младший сын вырос и стал самостоятельным, он отошёл от дел.

Гу Мэн кивнула и выпрямилась, боясь совершить хоть малейшую ошибку.

http://bllate.org/book/3241/357971