Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 10

— Ого, в первый же день так романтично? — Линь Юйи, в отличие от Гу Мэн, прекрасно понимала все законы шоу-бизнеса. Её речь и жесты были куда живее и милее, тогда как Гу Мэн тихо сидела на кухне и аккуратно очищала тарелку бобов.

И за такое простое дело её тут же похвалили:

— Мэнмэн такая послушная девочка! Посмотри, как чисто и красиво она очистила бобы, — восхитилась Бай Линьлинь.

За самую обыденную мелочь — комплимент! Да уж, эффект для шоу раскручивали на полную!

Гу Мэн опустила голову и улыбнулась, но тут же заметила, что Се Хуай тоже смотрит на неё и улыбается. Его взгляд был настолько пристальным, что все тут же начали подшучивать над ними.

Гу Кунь весело добавил:

— Эх, молодёжь нынче! Даже стеснительнее нас, когда мы в юности встречались!

Гу Мэн вдруг осознала: эти люди — совсем не такие, как она, новичок в этом мире. Каждый из них — закалённый профессионал шоу-бизнеса, и, возможно, все прямо сейчас играют роли, создавая нужный эффект для программы. И только она одна наивно принимала каждую их реплику за искреннюю!

Поняв это, Гу Мэн решила взять ситуацию в свои руки:

— Тогда пусть работа по очистке бобов всегда остаётся за мной!

Се Хуай естественно взял у неё миску и направился убирать разбросанные вещи на полу. В этот момент Гу Кунь вышел из кухни с лопаткой в руке и неловко произнёс:

— Здесь веник… его тоже нужно самим связать!

Все переглянулись.

Гу Мэн робко подняла руку:

— Я могу связать веник. Я раньше смотрела видео на эту тему.

— У тебя, Гу Мэн, такие навыки? — впервые за всё время заговорил Лу Цзе. До этого Гу Мэн даже не слышала его голоса, а теперь не могла не признать: шоу-бизнес и правда полон талантов. Голос Лу Цзе был, пожалуй, самым прекрасным, какой она слышала за всю свою жизнь.

Как мужчина может обладать таким мелодичным голосом!

Гу Мэн улыбнулась:

— Я только немного разбираюсь. Если получится плохо, не смейтесь надо мной.

Она и вправду не хвасталась. У неё никогда не было ярких талантов, разве что увлечение ручным трудом. Из-за этого она даже задумывалась, не пойти ли ей работать воспитателем в детский сад.

Связывание веников — один из навыков, которым она когда-то научилась.

Правда, материалы оказались другими. Когда четверо оказались перед зарослями дикой слоновой травы, все немного растерялись.

— Неужели именно из этого? — даже Линь Юйи, несмотря на всю подготовку, была удивлена, столкнувшись с настоящей деревенской жизнью.

— Этими пушистыми метёлками можно веники вязать?

Гу Мэн кивнула. Сырьё для веников бывает разным, но раньше она покупала всё готовое в интернете и ни разу не видела, как оно растёт в земле.

К счастью, перед выходом Гу Кунь напомнил:

— Не забудьте взять косы!

Иначе бы пришлось просто стоять и смотреть друг на друга.

— Мы возьмёмся, — сказал Се Хуай, видя двух девушек в платьях, и первым спустился в поле.

Лу Цзе колебался. Он никогда не участвовал в подобных шоу и не знал, что здесь всё приходится делать самому. Он уже хотел отступить, но Се Хуай даже не дождался его — пошёл вперёд. Пришлось и Лу Цзе, хоть и неохотно, последовать за ним.

— Се… Се Хуай, подожди! — чуть было не вырвалось «учитель Се», но Гу Мэн вовремя спохватилась. Она подбежала к нему и опустила рукав его рубашки, который он закатал до локтя. — Так будет лучше, иначе потом зудеть начнёт.

Се Хуай кивнул и, отвернувшись от камер, тихо улыбнулся.

Слоновая трава оказалась мягкой, и косой её легко было срезать. Гу Мэн прикинула необходимое количество:

— Достаточно! Этого хватит на четыре веника… Но на всякий случай возьмём побольше — вдруг что-то пойдёт не так.

«Наконец-то!» — с облегчением подумал Лу Цзе. Он лишь формально помог, почти всё сделал Се Хуай. Ему совершенно не нравилась такая активность, и он даже начал жалеть, что согласился на это шоу — совершенно бессмысленное занятие.

Четверо вернулись в виллу, неся охапки травы.

Лу Цзе чувствовал, что весь покрыт сорняками, и ему даже казалось, что по телу ползают насекомые. Это было ужасно.

— Я пойду приму душ!

— Беги, беги! — Гу Мэн так привыкла к его голосу, что уже воспринимала Лу Цзе как младшего брата. Она повернулась к Се Хуаю: — А тебе не помешает принять душ и переодеться?

Хотя она и понимала, что продюсеры наверняка всё предусмотрели, но вдруг кому-то будет некомфортно? Тогда как продолжать съёмки?

Се Хуай кивнул.

— Тогда и я пойду! — Линь Юйи не собиралась возиться с вениками, но просто сидеть без дела тоже нельзя — зрители потом начнут критиковать. Лучше исчезнуть.

Гу Мэн принесла маленький стульчик, зашла в кладовку, нашла катушку верёвки и, вспоминая прошлый опыт, начала связывать пучки травы.

К счастью, память и ловкость рук не подвели — вскоре простенький веник уже принял форму.

— Кажется, чего-то не хватает! — Гу Мэн подняла изделие и поняла: слишком короткий! Да и в целом он выглядел рыхлым и неряшливым.

Придётся начинать заново.

На этот раз она старалась изо всех сил, туго затягивая каждый узел. От верёвки на ладонях быстро появились красные следы.

— Дай я потяну за верёвку.

Се Хуай, переодетый в обычную повседневную одежду, подошёл и взял верёвку из её рук. Заметив красные полосы на её ладонях, он мягко коснулся их пальцами.

Оба замерли. Гу Мэн попыталась вырваться, но Се Хуай крепче сжал её руку:

— Как же ты такая неосторожная.

И, не раздумывая, лёгко дунул на её ладонь.

«Играй, играй дальше! Ты же император экрана, тебе всё нипочём!» — мысленно фыркнула Гу Мэн, хотя на лице её сияла улыбка.

Действительно, все в шоу-бизнесе — актёры. Она явно слишком мало знала об этом мире!

— Больно? — спросил Се Хуай.

Гу Мэн улыбалась, как цветок, но в ответ сказала сквозь зубы:

— Совсем не больно! Спасибо тебе огромное!

Се Хуай не дурак — он отпустил её руку:

— Ты странно улыбаешься.

«А?! Неужели он научился читать мысли?» — удивилась Гу Мэн.

Но Се Хуай добавил:

— Хотя такая улыбка тебе очень идёт.

Гу Мэн: …

Откуда он взял эту деревенскую фразу?

Атмосфера снова стала неловкой.

Однако с помощью Се Хуая работа пошла гораздо легче. Теперь она могла крепко затягивать пучки, и веник получался прочным. Вскоре они закончили.

Когда Гу Кунь и Бай Цинцин вошли, они увидели, как двое весело и дружно работают вместе.

— Вот и говорили, что они стеснительнее нас! А посмотрите, как сладко ладят! — воскликнул Гу Кунь.

К тому времени, как Лу Цзе и Линь Юйи спустились вниз, Гу Мэн и Се Хуай уже убрали всё и привели дом в порядок.

Наконец-то можно было приступать к первому ужину!

Се Хуай всё ещё беспокоился о руках Гу Мэн. У такой нежной девушки даже небольшая царапина заживает долго.

Когда он постучал в её дверь, ответа не последовало. Подождав немного, он тихонько открыл дверь и увидел, что Гу Мэн крепко спит.

Се Хуай поставил мазь рядом с ней и взглянул на неё. Спит — вполне прилично.

Первая серия шоу быстро завершилась.

У Се Хуая плотный график, и сразу после съёмок он должен был лететь на новую локацию.

Перед отлётом он специально зашёл в комнату Гу Мэн, чтобы попрощаться.

Гу Мэн мрачно подумала: «Да уж, император экрана и правда не как простые смертные — даже прощание в шоу доводит до идеала».

— Сестрёнка Гу Мэн, тебе так повезло! — с завистью сказала Линь Юйи.

Гу Мэн вежливо улыбнулась. Она уже выяснила: Линь Юйи на три года старше неё! Почему же она всё время называет её «сестрёнкой»? Она же вовсе не ровесница Се Хуая!

Это обращение её сильно раздражало — она ведь всё ещё считала себя юной и прекрасной девушкой!

— Счастливого пути! Береги себя и не забывай писать мне, когда приедешь на место, — сказала Гу Мэн, махая Се Хуаю и изображая грусть. В душе же она думала: «Уезжай скорее! От съёмок я не устала, а вот от общения с тобой — чуть не умерла!»

Когда Сяо Линь помогала Гу Мэн собирать вещи, она всё время выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

Гу Мэн же переживала: не захочет ли сестра Эми избить её, увидев запись этой серии?

Но когда самолёт приземлился, её встречал не Эми, а Фан Ян.

Он так долго не появлялся, что Гу Мэн почти забыла о нём.

— Ой, моя малышка! Посмотри, как ты загорела! Стала такой уродиной — не прогонит ли тебя Се Хуай? — воскликнул Фан Ян.

На лбу у Гу Мэн выступили три огромных знака вопроса. Что за странное поведение?

Фан Ян подошёл ближе, обнял её за плечи и повёл к VIP-зоне.

Гу Мэн почувствовала себя неловко и попыталась вырваться, но Фан Ян шепнул ей на ухо:

— Не двигайся! Вокруг полно фотографов!

Только теперь Гу Мэн вспомнила, что Сяо Линь строго велела надеть солнцезащитные очки. Оглядевшись, она увидела толпу журналистов и затаила дыхание: «Неужели я уже так знаменита? Шоу ещё не вышло в эфир, а меня уже встречают! Может, подойти и поздороваться с фанатами?»

Но Фан Ян тут же остудил её пыл:

— Не мечтай! Они здесь не ради тебя!

Гу Мэн: …

Ладно, забудем.

Когда они сели в машину, Гу Мэн сняла очки:

— Что за ветер сегодня такой дует?

Фан Ян тоже снял очки. Под левым глазом у него был синяк от удара. Он усмехнулся:

— Малышка Мэнмэн, ты совсем распоясалась! Я ведь твой босс. Не боишься, что я тебя заморожу?

Гу Мэн пожала плечами:

— Если ты действительно хочешь меня заморозить, то даже если я встану на колени и назову тебя папой, это не поможет.

— Ого! За несколько дней научилась отвечать дерзко! — Фан Ян был ошарашен, но тут же начал рассматривать синяк в зеркальце. — Малышка Мэнмэн, если однажды ты и правда назовёшь меня папой, я не заставлю тебя стоять на коленях и уж точно не заморожу. Я даже смогу побыть папой Се Хуая — разве не здорово?

Гу Мэн с трудом сдержалась, чтобы не влепить ему пощёчину.

— А что с твоим глазом? — спросила она, указав на своё веко.

— Это взрослые дела. Детям нечего вмешиваться!

Гу Мэн надула губы. Ей и неинтересно было. Это же он сам начал.

Машина остановилась у здания агентства «Лэшан». Эми уже ждала внизу.

Гу Мэн испытывала к Эми смешанные чувства: любовь и страх. С другими людьми она могла сохранять спокойствие, но стоило увидеть Эми, как тут же начинала сомневаться в себе: «Почему я всё делаю не так? Почему мне никогда не бывает достаточно хорошо?»

http://bllate.org/book/3241/357970