Готовый перевод I Stream Live in the Primitive Era / Стример в каменном веке: Торговля с космосом: Глава 7

Поэтому каждый раз в Средний сезон они с замиранием сердца поглядывали на горы.

Средний сезон был долгим и жарким — настолько, что захватывал всю земную осень, а следом за жарой быстро наступал Поздний сезон.

Если в Средний сезон для жителей племени опасность исходила от обычных зверей, то Поздний сезон был равен по силе десяти свирепым зверям вместе взятым.

В Поздний сезон им приходилось не только особенно тяжело из-за холода, но и не хватало еды.

Каждый Поздний сезон в племени умирало много людей, и все они, без сомнения, замерзали или погибали от голода.

И всё же отдать целую каменную хижину в обмен на кусок мяса, пусть и немаленький...

При этой мысли У Мо потемнело в глазах — да тут хуже, чем в эпоху постапокалипсиса!

Хотя нет, в эпоху постапокалипсиса тоже было несладко. И надо же было всему этому случиться! Почему ему обязательно досталось всё и сразу? Разве нельзя было позволить ему спокойно жить со своим Торговым прибором? Зачем было забрасывать его в столь опасный мир?

Примостившись у коня, У Мо с мрачным видом предавался мыслям о будущем, у которого нет будущего, и время от времени плотнее кутался в шкуры.

Вскипятив воду, У Мо достал из Торгового прибора чистую хлопчатобумажную тряпицу, аккуратно смочил её и протёр те участки лица, где не было ран.

Поскольку ранее он уже облегчал боль в ранах с помощью Способности, при протирании он отчётливо чувствовал некоторую отёчность, но сильной боли уже не было.

Зеркала у него не было, поэтому оценить состояние своего лица он не мог. У Мо бросил взгляд на страницу трансляции: его собственное лицо там сплошь покрывали пиксели, из-за чего он оставил эту затею.

В этот момент он заметил, что за время, пока он не обращал внимания, количество зрителей в его трансляции неожиданно увеличилось на несколько человек, хотя число всё ещё оставалось однозначным.

Взглянув на комментарии, он увидел, что все они сводились к вопросам о том, где находится ведущий и чем он занимается, а тот зритель, который ранее подарил ему маленькие звёздочки, всё ещё не ушёл. Просто удивительно, как ему не стало скучно.

У Мо бегло ответил на пару вопросов — впрочем, чтобы ответить, ему достаточно было нажать на соседнюю кнопку ответа и произнести фразу про себя, после чего Система отправляла ответ автоматически, либо он мог просто сказать это вслух.

Мир так велик, а я так раздражителен: Ведущий, ведущий, что это за шкура на тебе? Выглядит так натурально и безумно красиво!

Увидев этот комментарий, У Мо покосился на шкуру, в которую был завернут.

Похоже, это была шкура так называемого Длинношерстного Зверя. По мнению У Мо, этот Длинношерстный Зверь был не чем иным, как гигантским кроликом. Конечно, этот гигантский кролик вовсе не был таким безобидным, как земные сородичи — этот гигантский кролик ел мясо, он был хищным зверем!

К слову, эту шкуру Длинношерстного Зверя соплеменники подарили ему в качестве ежегодного ритуального подношения, когда он ещё был кандидатом в Племенные шаманы. Настоящей неожиданностью оказалось то, что её у него не отобрали.

Погладив шерсть на шкуре — серую и вполне гладкую, — он отметил, что выделилка потрудился на славу: даже уши Длинношерстного Зверя остались на месте. Вот только сколько У Мо ни всматривался, ничего особенного в этой шкуре он не находил.

Мир так велик, а я так раздражителен: Ведущий, ведущий, почему ты не отвечаешь! Быстро говори, с какого зверя эта шкура?

У Мо пришлось ответить: Это, кхм, кроличья шкура. Учитывая, что они понятия не имели, кто такой Длинношерстный Зверь, ему пришлось назвать её кроличьей. Как назло, он просчитался, потому что они даже не знали, кто такие кролики.

Мир так велик, а я так раздражителен: Что за зверь такой — кролик? Ведущий, ты так и не сказал, где её купил.

У Мо никак не ожидал, что кто-то может не знать кроликов. Неужели тот, кто смотрит его трансляцию, находится вообще не на Земле?

Ладно, У Мо глубоко вздохнул и ответил: Я её не покупал, мне её подарили.

Мир так велик, а я так раздражителен: Кто?! Ну и толстосум же! Дарить такие ценные меха!

Погодите-ка, ценный мех? У Мо слегка растерялся: разве это не просто шкура? Что в ней ценного?

У Мо: Разве этот мех такой дорогой?

Мир так велик, а я так раздражителен: Ну да! Посмотри на шкуру ведущего: узор на поверхности естественный, шерсть лёгкая и пушистая, в местах среза цвет одинаковый, волокна чётко различимые и густые... Наверняка искусственный мех премиум-класса! Такие высококачественные имитации безумно дорогие, порой их днём с огнём не сыщешь.

У Мо совершенно не понимал, о чём толкует собеседник, но всё же ответил: У меня не имитация, а самая настоящая звериная шкура, спасибо!

Мир так велик, а я так раздражителен: Ха-ха! Ведущий шутит, с чего бы на тебе быть настоящей... Ты... Болаэр ошеломлённо смотрел на человека в видео, который слегка отступил в сторону, открывая взору целую гору шкур позади себя.

Он замечал их и раньше, но решил, что это искусственные подделки, и не придал значения, тем более что ведущий загораживал обзор и рассмотреть как следует не удавалось.

Но теперь, когда ведущий больше не загораживал проход, каждая шкура стала отчётливо видна. Узоры на них были совершенно незнакомыми, но при этом невероятно красивыми и естественными. Ему даже казалось, что он видит, как лёгкий ветерок колышет мягкий пух на мехах.

Вспомнив слова ведущего о том, что это шкуры настоящих зверей, Болаэр на мгновение замер — сердце пропустило удар.

Семья Болаэр считалась весьма влиятельным родом на планете H5, они из поколения в поколение занимались бизнесом по производству искусственного меха премиум-класса.

Будучи третьим молодым господином в семье и внуком нынешнего Вождя, он с малых лет досконально изучил звериные узоры всех диких зверей на каждой планете Звездной Системы Тяньсюань. И вдруг в какой-то трансляции он увидел звериные узоры, которых никогда в жизни не встречал. Неужели?..

В этот момент кто-то задал как раз тот вопрос, который вертелся у него на языке.

Я не умею говорить: В какой звездной системе трансляция ведущего?

Ведущий У Мо ответил и отметил @Я не умею говорить: Млечный Путь.

Млечный Путь? Что это за место такое? Болаэр нахмурился: он никогда не слышал о Млечном Пути. Но уже в следующее мгновение его охватило возбуждение: раз никто о нём не слышал, значит, никто и в глаза не видел этих зверей. Если он сейчас свяжется с ведущим, сможет ли уговорить его продать эти шкуры?

Как раз вовремя — он как раз ломал голову над подарком к дню рождения старика. Если преподнести ему такие меха, его шансы занять место Вождя станут ещё на шаг ближе.

При мысли о месте Вождя он невольно вспомнил о тех мерзких людишках. Поморщившись, он подумал: а вдруг они тоже это увидели? Нет, нельзя терять ни секунды, нужно срочно расспросить ведущего и перехватить инициативу.

У Мо с некоторым затруднением смотрел на пришедшее личное сообщение.

(Личный чат) Мир так велик, а я так раздражителен: Ведущий, ведущий, продаёшь ли ты свои шкуры? Я готов заплатить огромные деньги!

http://bllate.org/book/32407/3955458