Готовый перевод Can I Still Be Saved? [Transmigrated] / Я еще могу спастись? [Попаданец в книгу]: Глава 7

Фу Ханьчжоу не обратил внимания на Су Юньцзина.

— Если уодуньцзы постоят, они перестанут быть хрустящими, — поторопил его Су Юньцзин, призывая скорее поесть.

Уодуньцзы — это южная закуска: мелко нарезанный зелёный лук и тёртый редис, обёрнутые в тесто и обжаренные в масле до золотистой корочки.

Помимо масляного аромата, от них исходил легкий запах зелёного лука, и дети очень любили это угощение.

Фу Ханьчжоу поджал губы, и на его ещё по-детски наивном лице читалось полное равнодушие.

Он не верил, что в этом мире кто-то может относиться к нему хорошо.

Тем более что этот человек появился в его жизни совершенно внезапно.

Ему не нужны друзья, холодно подумал Фу Ханьчжоу.

Су Юньцзин взял один уодуньцзы и поднёс ко рту Фу Ханьчжоу:

— Попробуй, он очень аппетитно обжарен.

Фу Ханьчжоу явно не хотел к нему прикасаться, но помимо своей воли приоткрыл рот и откусил кусочек.

И впрямь очень ароматно и хрустяще.

Увидев, что тот поел, Су Юньцзин улыбнулся и вложил уодуньцзы прямо в руки Фу Ханьчжоу.

— От такой жирной пищи легко может стать тошно, так что можешь съесть немного маринованных огурчиков. Их манила моя мама, они отлично освежают и пробуждают аппетит.

Су Юньцзин подвинул тарелочку с маринованными огурцами поближе к Фу Ханьчжоу.

Фу Ханьчжоу по-прежнему хранил молчание.

Лишь спустя долгое время он пристально посмотрел на Су Юньцзина и спросил:

— Зачем тебе дружить со мной?Су Юньцзин посмотрел в эти чересчур спокойные, черные и красивые глаза, подумав про себя, что каким бы зрелым тот ни казался, в конце концов, это всего лишь семилетний ребенок.

Дети очень чувствительны.

Им нужны забота и хорошая среда для роста.

То, что Фу Ханьчжоу был настолько не по годам развит, в конечном счете являлось проявлением нехватки чувства безопасности.

Су Юньцзин поднял руку и погладил малыша по голове. Сам он выглядел как нежный восьмилетний мальчик, но говорил стариковским тоном:

— Никакой причины нет. Если уж на то пошло, то всё дело в нашей с тобой кармической связи.

Людей, погибших в автокатастрофах, было так много, но именно его выбрала система и направила к Фу Ханьчжоу.

Су Юньцзин считал, что это была судьба.Фу Ханьчжоу по-прежнему словно не терпел, когда его касаются, и отмахнулся от руки Су Юньцзина.

Су Юньцзин посмотрел на след от ладони на тыльной стороне кисти.

Что ж, хорошо, характер Сяо Куцзяо не претерпел изменений.

После этого Фу Ханьчжоу больше не проронил ни слова, сосредоточенно поедая оладьи, которые держал в руках.

Накормив Фу Ханьчжоу, Су Юньцзин с чувством выполненного долга отправился домой.

Глядя вслед уходящему Су Юньцзину, Фу Ханьчжоу оставался неподвижен, и его красивое лицо постепенно поглощала тьма, наступающая после заката.

Мерцающие вдалеке огни тысяч домов отражались в спокойных глазах Фу Ханьчжоу, и в этот момент невозможно было угадать, о чём он думает.Приближались летние каникулы, погода с каждым днем становилась всё жарче, и мусорные пакеты в доме приходилось менять ежедневно.

Особенно кухонный мусор — стоило оставить его на сутки, как вокруг сразу же заводилась мелкая мошкара.

Проходя мимо кухни, Сун Вэньцянь заметила, что мусорный пакет снова заменен на свежий.

— А ты в последнее время неплохо справляешься, старый Лу, — в хорошем настроении подшутила она над мужем, который развалился на диване и смотрел спортивный канал.

Лу Тао озадаченно поднял голову:

— В смысле — неплохо справляюсь?

— Смори-ка, начал сам догадываться пакеты с мусором менять. Молодец, продолжай в том же духе, в награду получишь стаканчик кислого сливового сока.

Лу Тао ничего не понял:

— Я не выносил мусор.

— Не ты? — Сун Вэньцянь опешила. — Тогда кто же?

— Если не ты и не я, значит, сынок, — Лу Тао бросил взгляд на спальню Су Юньцзина. — А где он?

Пока они разговаривали, вернулся Су Юньцзин — он отпер дверь ключом и вошел в прихожую.

Переобувшись в тапочки и заметив в гостиной приемных родителей, он поздоровался:

— Папа, мама.

— А вот и мамино сокровище вернулось! Устал с дороги, пить хочешь? Мама как раз налила сливового соку.

Сун Вэньцянь машинально забрала стакан из рук Лу Тао и подошла, протягивая его Су Юньцзину.

Лу Тао возмутился:

— Ты же мне его налила!

Сун Вэньцянь обернулась и бросила на него свирепый взгляд:

— Мой сын по крайней мере догадывается мусор за собой вынести, а на тебя посмотри: возвращаешься с работы и сразу на диван, разлегся тут барином.

Зная за собой вину, Лу Тао благоразумно промолчал, опасаясь навлечь на себя еще больший гнев.

Хмыкнув, Сун Вэньцянь больше не стала обращать на него внимания.

Повернувшись к Су Юньцзину, она тотчас смягчилась:

— Сынок, это ты последние дни мусор выносил?

— Угу. Когда выходил погулять, заодно прихватил с собой.

Поскольку в эмоциональном плане он не чувствовал себя по-настоящему связанным с этой семьей, Су Юньцзину было неловко жить за их счет и ничего не делать. Выполняя посильную работу по дому, он чувствовал себя гораздо спокойнее.

— Я же говорила, твой отец отродясь не был таким расторопным. Всё-таки мой сын лучше всех! — Сун Вэньцянь обхватила лицо Су Юньцзина ладонями и звонко чмокнула его в щеку.

Су Юньцзин:……

Будучи взрослым человеком в душе, он всё еще не до конца привык к роли ребенка.

Натянув на лицо невинную улыбку, Су Юньцзин попросил:

— Мам, я завтра вечером хочу свиных ребрышек, можно?

С того самого дня Фу Ханьчжоу больше не отказывал Су Юньцзину ни в чем.Он посчитал это прекрасным началом, а потому решил восполнить ту нехватку питательных веществ, от которой Фу Ханьчжоу страдал из-за постоянного недоедания в прошлом.

— Разве тут есть что-то невозможное? Мой сын может есть всё, чего душа пожелает. Захочешь даже луну с неба — мама тебе её достанет и сварит в супе.

Сун Вэньцянь погладила Су Юньцзина по голове и, заметив, что он весь в поту, произнесла:

— Пойдём, мама отведет тебя искупаться.

— …Сегодня всё-таки давай папа меня искупает.

Сун Вэньцянь не стала долго раздумывать, повернулась и крикнула тому, кто сидел на диване:

— Лу Тао, слышал? Сын просит тебя искупать его.

Сидящий на диване мужчина шевельнулся:

— Иду.

В среду, на самом последнем уроке перед окончанием занятий, классный руководитель Су Юньцзина раздал всем ученикам по листу формата А4.

— Это бумага для родителей. Ни в коем случае не потеряйте её, обязательно покажите своим папам и мамам, что здесь написано.

Классный руководитель стоял на возвышении у доски и настойчиво повторял:

— Запомнили?

— За-пом-ни-ли! — протяжно и звонко хором ответили дети.

Су Юньцзин опустил взгляд и прочитал: «Письмо родителям».

В эту эпоху очень любили формировать моральные идеалы, то и дело проводя выборы вроде «Десяти выдающихся деятелей, тронувших Китай» или «Десяти главных передовиков труда страны».

Помимо подобных общегосударственных мероприятий, моральных авторитетов выбирали также на уровне провинций и уездов.

Школа разослала родителям эти письма как раз потому, что директор выдвинул свою кандидатуру на уездный конкурс «Десять человек, тронувших сердца».

Целью этого письма было привлечь как можно больше сторонников в надежде, что родители смогут сагитировать окружающих проголосовать за директора.

Ради этого конкурса уездное телевидение даже открыло специальную рубрику, где подробно освещались подвиги участников.

Глядя на это «письмо», Су Юньцзин задумал нечто иное.

С тех пор как он узнал об участии их директора в конкурсе «Десять человек, тронувших сердца», Су Юньцзин начал следить за перемещениями директора.

И вот наконец во время большой перемены в один из дней он заметил в школе директора Вана, которого не видел уже несколько дней.

Последние дни в управлении образования непрерывно шли совещания, да вдобавок нужно было хлопотать насчет конкурса «Десять человек, тронувших сердца», так что на этой неделе директор Ван был невероятно занят.

— Директор Ван.

Только что повесив трубку после разговора с уездным управлением образования и собираясь вернуться в кабинет, директор Ван услышал, как кто-то окликнул его сзади.

Директор Ван обернулся и увидел ребенка лет девяти-десяти, одетого в школьную форму их учебного заведения, с алым галстуком на шее.

Из-за жары стоявших в те дни погоды его щеки раскраснелись, отчего и без того выразительные черные глаза казались еще более яркими и глубокими, напоминая влажные черные стеклянные бусины.

Заметив, что мальчик, похоже, хочет что-то сказать, директор Ван мягко спросил его:

— Что такое?

Су Юньцзин подавил охватившее его внутреннее смущение и, принявшись наивно подражать детской манере речи, с серьезным видом мило улыбнулся:

— Я слышал от папы, что вы такой замечательный и скоро попадете в телевизор!

— Неподалеку от нашего дома есть детский дом Синьжун, в нем живет много детей, у которых нет папы и мамы. Говорят, им вечно нужны пожертвования от других людей.

— Директор Ван, раз уж вы попадете на телевидение, не могли бы вы рассказать всем, что в детском доме Синьжун много детей, которым очень нужны школьные портфели и пеналы, альбомы для рисования и кисти, а еще книги сказок?

Су Юньцзин надеялся, что в этот особый период директор Ван организует для детского дома благотворительную акцию по сбору пожертвований.

Директор Ван нуждался в пополнении своего послужного списка полезными делами, а детский дом получил бы реальную помощь.

Су Юньцзин считал это взаимовыгодным исходом.

Глядя на исполненного «детской наивности» Су Юньцзина, директор Ван задумчиво прищурился.

Сюжет о конкурсе «Десять человек, тронувших сердца» предполагал съемку специального репортажа об одном из кандидатов, осуществляемую уездной телекомпанией.

Изначально директор Ван планировал записать это интервью прямо в школе, но после подсказки Су Юньцзина он передумал и решил устроить в школе благотворительную акцию по сбору пожертвований.

А в день визита телевизионщиков — вместе со старшеклассниками отправиться в детский дом в качестве волонтеров.

Детский дом был предупрежден об этом заранее.

Услышав, что директор Ван собирается привезти пожертвования и что приедет телевидение, матушка-директор тут же затеяла всеобщую генеральную уборку.

Зная, что по территории детского дома то и дело снуют крысы, она даже вызвала непрофессиональную бригаду дератизаторов, устроившую переполох и шум на целый день.

Когда Су Юньцзин принес еду Фу Ханьчжоу, в детском доме царило необычайно оживление, дети были безумно рады.

И лишь Фу Ханьчжоу сидел один в тени деревьев, опустив взгляд, а его длинные, тонкие ресницы были озарены теплыми лучами заката.

При этом его темные, спокойные глаза излучали недетское, холодное равнодушие.

Он словно жил в совершенно ином мире, резко отделенном от шумного детского дома.

Лишь увидев приближающегося Су Юньцзина с миской в руках, Фу Ханьчжоу слегка ожил.

http://bllate.org/book/32399/3954366