Готовый перевод Infinite Escape Room Parkour Forbidden / Бесконечный побег: Смертельные игры и запрет на паркур: Глава 3

— Похоть?

— Нет, — произнесла Ши Юй. — Первое, что делает человек при рождении, — это громкий плач, требующий молока. В основе человеческой природы лежит порок, а первопричина всего зла — это эгоизм.

— То есть… это значит, что мы должны быть эгоистичны? — уточнил кто-то.

— Смысл слов того человека сводился к тому, что боги пришли спасти нас. Разумеется, нужно избавиться от дурных наклонностей, поэтому мы должны отбросить эгоизм и сотрудничать друг с другом.

Кто-то спросил Ши Юй: «Но как нам сотрудничать? Никто ведь не знает, чья цифра правильная».

— Проверять по очереди — времени не хватит.

— Верно, верно, говори же, что делать.

Ши Юй задумалась:

— Какого цвета ваши кодовые замки?

— Зеленый.

— Желтый.

— Белый…

Все заговорили наперебой. Ши Юй услышала такой же, как у нее, «красный»:

— Вот и отлично. Всего здесь восемь человек, цвета кодовых замков у нас попарно совпадают, и шифры друг у друга взаимные.

Как только эти слова были произнесены, все словно взбесились: люди начали судорожно искать тех, у кого совпал цвет замка. Узнав пароль друг друга, они, следуя примеру Ши Юй, приседали и при тусклом свете из-под пола вводили цифры на своих замках.

Услышав, что ее код — «4988», Ши Юй затаила дыхание и, присев в воде, стала поочередно выстраивать нужные цифры.

Пузырьки воздуха вырывались из ее рта, булькая и устремляясь вверх.

Когда последняя цифра была введена, замочная скважина со щелчком открылась.

Следом за этим стеклянный цилиндр, удерживавший Ши Юй, с грохотом поехал вверх, и вся вода из него хлынула наружу.

Все, кто освободился от цепей, вырвались из заточения стеклянных колб. Вода залила пол, бушуя в комнате подобно гигантским волнам.

Цепи, сковывавшие руки и ноги, тоже со щелчком расстегнулись. Ши Юй потерла запястья, освободившиеся от оков, и бросила взгляд на свою одежду — ту самую, в которой она только что вышла из больницы и еще не успела переодеться.

Мир богов?

Перерождение?

Ши Юй покрутила запястьями, и в сердце ее зародилось предвкушение вперемешку с радостью.

Она не хотела умирать.

— Мой код не подходит! — пронзительный женский крик перекрыл всеобщие возгласы ликования. Женщина изо всех сил колотила по стеклянному цилиндру перед собой. — Синий! У кого синий? Почему ты назвал мне неверную цифру?

В тот же момент отсчет времени дошел до нуля.

В комнате ярко вспыхнул свет, резанувший глаза так, что заболели веки.

А в стеклянной колбе той женщины, что заявила о получении неверного кода, сверху хлынул мощный поток воды, заглушив ее отчаянные и беспомощные крики. Она отчаянно била по стеклу, но вода скрыла ее вопли.

Ши Юй увидела, что у мажора, стоявшего по правую руку от нее и беспрерывно сквернословившего, цепи на ногах были как раз синего цвета.

Сам же мажор стоял бледный как полотно и тупо смотрел на женщину в стеклянной колбе, у которой от нехватки кислорода закатились глаза.

Женщина безвольно покачивалась в воде, и ее длинные черные волосы извивались, словно речные водоросли, будто оплакивая угасшую жизнь.

Десять минут истекли, и эта женщина, чьего имени никто даже не знал, не смогла выбраться из водяного цилиндра.

Она утонула.

Остров Смерти 01: Самая глубокая бездна имеет дно.

Все замерли на несколько секунд. Пара слабонервных, не в силах вынести увиденной наяву смерти человека, закрыли головы руками и пронзительно закрижали.

Крупный мускулистый мужчина ростом около метра девяностых сделал шаг вперед, схватил мажора за шиворот и яростно закричал:

— Какого черта ты творишь?!

Все видели, что у мажора и утонувшей женщины были одинаковые синие цепи. Остальные, получив от напарников верные цифры, благополучно спаслись, но та женщина не смогла выбраться, и это могло означать лишь одно: мажор сказал неправду.

— П-п-правда же люди мрут! — лицо мажора побелело, его всего колотило, и он рухнул на задницу прямо на пол.

От этих слов мажора все вокруг шумно втянули воздух.

В этот миг взгляды каждого из присутствующих хоть немного, но изменились.

В них читались отчаяние, растерянность, настороженность и подозрительность.

Нашёлся же кто-то, кто ради проверки, действительно ли смертельна эта игра, намеренно назвал другому неверный код!

— Уа-а-а-а, я хочу домой!.. — одновременно зарыдали две девушки в углу.

Ужас от пережитого, паника и туманное будущее набросились огромной сетью на толпу, которая еще мгновение назад радовалась освобождению из стеклянных колб.

Никто не мог радоваться.

Ши Юй холодно смотрела на съежившегося на полу мажора с его невинным видом — казалось, смерть этой женщины не имела к нему никакого отношения.

Его дорогая брендовая одежда промокла и морщинилась, но сколь дорогими ни были бы наряды, они не способны скрыть уродливую, греховную душу.

Жестокость — это корень зла, скрывающийся под личиной человека.

У любой бездны есть дно, и лишь человеческое сердце непостижимо.

— Поздравляем успешно сбежавших игроков, божества приготовили для вас подарки.

Женский голос раздался вновь, и в стене позади Ши Юй внезапно открылся стенной шкаф, на полках которого в ряд лежали восемь часов, похожих на Apple Watch.

— Просим всех игроков подойти и взять свои часы. В ваших будущих играх эти часы сыграют решающую роль.

Ши Юй подошла первой. Остальные не смели шевельнуться, но, заметив, что с Ши Юй ничего страшного после взятия часов не произошло, остальные потянулись к полкам по двое и по трое.

На полке оставались одни часы — те, чья владелица сейчас плавала в воде, а ее душа, должно быть, добиралась до моста Найхэ, чтобы пожаловаться владыке подземного мира Янь-вану.

Стоило взять часы в руки, как их экран тут же загорелся, и на белом фоне замигала строка черных букв.

[Сопряжение успешно!]

[Поздравляем игрока Ши Юй с прохождением первоначального испытания божеств и входом в Три Тысячи Миров, созданные божествами.]

[Внутри Трех Тысяч Миров устроены тайные комнаты, для прохождения которых вам придется задействовать самые разные способы.]

http://bllate.org/book/32393/3953382