Готовый перевод Infinite Escape Room Parkour Forbidden / Бесконечный побег: Смертельные игры и запрет на паркур: Глава 1

В Три Тысячи Миров Злобные Твари знают, что их главная задача — уничтожить всех человеческих игроков, которые попадают в игры в жанре побега из комнаты, потеряв рассудок, и не дать им пройти уровень и возродиться.

Рыцарь с Косой держал в руке лунообразный изогнутый клинок, и капли крови с лезвия падали на бледно-синие заросли. Его копыта взбивали землю, он уставился на последнюю выжившую девушку в черном и тяжело дышал:

— Т-ты, девчонка, ну и бегать же ты умеешь… Отец чуть не умер со смеху… то есть со страху… то есть от усталости!

Четыре копыта не смогли обогнать две ноги — какой позор для нечисти!

Ши Юй лучезарно улыбнулась:

— Догони меня. Дотолкаешь до финиша — я разрешу тебе сделать хи-хи-хи.

Рыцарь с Косой выругался:

— Какое тебе хи-хи, бабушка твоя! Прямо впереди находится точка выхода, вали отсюда!

Ши Юй похлопала ресницами:

— Раз ты гнался за мной столько времени, мы уже можно сказать знакомы. Подари мне что-нибудь на память, м? Маленькая лошадка?

Рыцарь с Косой:

— ??? По-моему, у тебя проблемы с честью и боевой этикой!

— Система: Поздравляем игрока Ши Юй с тем, что она отобрала гриву у Рыцаря с Косой. Ее можно использовать для изготовления шарфов, зимних шапок, перчаток и другой зимней одежды.

Облысевший Рыцарь с Косой лежал на земле и злорадно наблюдал, как Ши Юй направляется к следующему этапу игры. Нельзя же позволять этой профессиональной паркурщице трепать нервы только ему одному!

NPC на следующей станции:

— ??? Т-т-т-только не пускай ее сюда!

*

Злой Бог, верховный босс Три Тысячи Миров, услышал жалобы других Злобных Тварей, которые плакались друг другу, что у них отбирают вещи, и молили всех не встречать игроков-паркурщиков, потому что те напрочь отбивают у нечисти страсть к убийствам.

Злой Бог решил лично выйти на арену, приняв облик невероятно красивого мужчины-человека, и подумал: неужели какой-то жалкой людишке под силу отобрать что-то у него, владыки!

Однако, затаившись рядом с Ши Юй, Злой Бог в ужасе ахнул: какая у этого человека дерзость — она посмела украсть сердце самого владыки!

— Система: Поздравляем игрока Ши Юй с получением безумной одержимой любви босса. Этот предмет не имеет физической формы, обладает колоссальной разрушительной силой, используйте его с осторожностью.

Ши Юй: ???

В удушливой и давящей атмосфере приходили в себя несколько людей, пробудившихся от глубокого сна. Лишь несколько тусклых, почти незаметных лучей света позволяли смутно догадаться, что они находятся в каком-то крайне мрачном и уединенном месте.

— Добро пожаловать в мир богов.

Жесткий и резкий женский голос вырвал игроков из сна.

Игроки зашевелились, раздался шуршащий звук, и они постепенно начали приходить в себя.

Эту же фразу услышала и Ши Юй, когда очнулась.

В голове шумело, в конечностях чувствовалась страшная слабость — точь-в-точь как у человека с низким уровнем сахара в крови, резко вскочившего на ноги.

Из-за слишком долгoго беспамятства веки слиплись, словно их намазали клеем, и жутко ныли.

Ши Юй только попыталась поднять руку и потереть глаза, как обнаружила, что ее руки и ноги опутаны железными цепями, а тело ниже подбородка целиком погружено в ледяную воду.

Ледяная вода проникала сквозь каждую пору в тело Ши Юй, отчего ее забила крупная дрожь, зубы застучали, но это же мгновенно вышвырнуло ее из оцепенения.

Приходила в себя не только она, но и остальные люди, запертые в этой комнате.

— Где это я?! За что меня схватили! — испуганно и яростно завопил какой-то мужчина, следом раздались возмущенные крики других мужчин и женщин.

Прислушавшись к тону и направлению звуков, Ши Юй сделала предварительную оценку: голосов было около восьми.

— На помощь, кто это сделал? — испуганный женский голос.

— Не убивайте меня, сколько вам нужно денег… У-у меня все есть! — закричал мужчина.

— Розыгрыш для тв-шоу? Выпустите меня! Иначе я засужу вас до смерти! — пронзительно завопил парень.

Ши Юй приоткрыла веки, но перед глазами была лишь сплошная темнота. Окружающее пространство было погружено в непроглядный мрак, и лишь тонкий луч света пробивался сквозь воду со дна, отражая на поверхности ряби ее побледневшее от долгого пребывания в воде лицо.

Она, как и остальные ругавшиеся поблизости люди, была прикована тяжелыми цепями внутри большой бочки с водой.

Вода доходила ей до самых губ, стоило чуть-чуть приоткрыть рот, как жидкость попадала внутрь, и чтобы заговорить или просто вздохнуть, приходилось запрокидывать голову.

Вокруг стоял невообразимый галдеж: громкие крики, лязг цепей о края стеклянной бочки, кашель тех, кто захлебнулся водой.

Но все эти звуки вместе взятые не смогли заглушить тот женский голос.

— Все вы — смертники. Появление здесь — дарованный богами дар на перерождение.

— Чушь собачья! — взъярился тот самый парень, который грозился засудить всех до смерти. — Да я здоров как бык и прекрасно живу! Твоя мать сдохла! А ну выпусти меня немедленно, иначе юридический отдел компании моего отца с вас живого места не оставит!

— О?

Женский голос с любопытством протянул гласную, словно издеваясь над глупостью парня.

— Тогда скажи мне, чем ты занимался перед тем, как оказаться здесь?

— Я… — парень внезапно осекся и лишь секунду спустя надменно рявкнул: — Какое твое собачье дело!

— Ты напивался в ночном клубе со своими дружками-алкашами. Перед тем как потерять сознание, ты несся на бешеной скорости по шоссе за рулем своей роскошной тачки, одновременно прикладываясь к бутылке. Я права?

— Т-т-ты откуда знаешь… — перепугался парень.

Ши Юй подумала: ну раз ты, ублюдок пьяный за рулем, сдох, то поделом тебе.

— И не только ты. Все здесь присутствующие — все ваши поступки известны богам.

— Раз боги выбрали вас, вы должны испытывать глубокую благодарность.

http://bllate.org/book/32393/3953380