Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 26

Он выехал от дома семьи Ми и вырулил на дорогу, как вдруг раздался звонок от секретаря Лю.

— Цзинь-гэ, машину отправили на проверку. В бензобаке обнаружили дыру — туда попал стальной шип, выпущенный, скорее всего, из арбалета.

— Номерной знак, который я тебе передал, проверил?

— Да. Владельца зовут Чжан Цзюнь. Обычный головорез, наёмный бандит. Арестовать?

— Арестуйте. Доставьте его в Юаньдун. Я сам туда приеду.

Цзин Хунсюань холодно усмехнулся. Ему вспомнилось, как совсем недавно он увозил Ми Мэй из медицинского института. В зеркале заднего вида он заметил чёрный «Ауди», который упрямо следовал за ними. Он то ускорялся, то замедлялся, то сворачивал — но «Ауди» всё равно держался сзади. Проехав два квартала, машина вдруг исчезла.

Хмурясь, Цзин Хунсюань задумался. Его взгляд метнулся по салону, и вдруг он заметил, что бензобак расходует топливо подозрительно быстро. Он немедленно свернул к морю, остановился и вышел из машины. Осмотрев бак, он обнаружил в нём аккуратную дырочку.

Кап… кап… Капли бензина медленно падали на землю.

Цзин Хунсюань перевёл взгляд на Ми Мэй, мирно спящую рядом, и нахмурился ещё сильнее.

Кто же хочет ей навредить?

—

—

— Свист!

Мощный импульс — стальной шип, оставляя за собой след, пронзил кузов седана. Чжан Цзюнь поднял бинокль.

Идеально! Попал прямо в цель!

Он уже думал, что сегодня упустил эту девчонку. Но, обогнув квартал, вдруг увидел знакомую машину.

— Фэй-гэ! Я снова нашёл ту самую девку! На этот раз не промахнулся — пробил ей бак!

— Молодец, Цзюньцзы!

Через несколько часов, когда терпение Чжан Цзюня уже было на исходе, наконец появился владелец автомобиля. Только рядом с ней оказался ещё и мужчина.

Как только машина тронулась, Чжан Цзюнь последовал за ней.

Проехав два квартала, он вдруг понял: его водят за нос.

Его заметили!

Чжан Цзюнь резко развернулся и умчался прочь.

В пригороде Хай-сити, в старом элитном районе, расположились несколько рядов трёхэтажных вилл в стиле барокко. Из-за почтенного возраста зданий и того, что в последние годы город стал активно развиваться на юг, здесь почти никто не жил — большинство домов использовались лишь как недвижимость для инвестиций.

Густые заросли кустарника и деревьев, освещённые ночными фонарями, создавали в темноте загадочную, почти мистическую атмосферу.

Охранник на посту в будке смотрел на телефоне стрим по играм. Внезапно в глаза ударил яркий свет фар — машина поворачивала на дорожку прямо к нему.

Он тут же нажал кнопку шлагбаума, надел фуражку и выскочил на улицу, вытянувшись по стойке «смирно». Здесь жили только очень богатые и влиятельные люди, и он, простой охранник, не смел проявлять ни малейшей небрежности.

Дорогой автомобиль с безупречными линиями кузова неторопливо проехал мимо. В момент, когда салон поравнялся с будкой, охранник поклонился, и в поле его зрения на пассажирском сиденье мелькнул профиль молодого мужчины с чертами лица, достойными бога.

На юго-западе района стояла вилла с плотно закрытыми воротами, но внутри главного зала горел яркий свет.

— Кто вы такие?! Зачем меня сюда притащили?! Отпустите немедленно!

Чжан Цзюнь сидел, крепко связанный верёвками, привязанный к стулу. Вокруг него стояли трое охранников в чёрной униформе. Он кричал, и эхо его голоса гулко разносилось по пустому залу. Но ни один из троих даже не шелохнулся в ответ. Когда он стал особенно надоедлив, один из них врезал ему в живот. Чжан Цзюнь сразу стих.

— Кхе-кхе… братцы, ну скажите хоть слово…

Один из охранников бросил на него холодный взгляд, и Чжан Цзюнь тут же замолчал. Живот всё ещё болел — эти парни не церемонились.

Внезапно дверь распахнулась, и все присутствующие повернулись к входу.

Люй Цичуань открыл дверь и вежливо отступил в сторону, пропуская Цзин Хунсюаня. Один из охранников подошёл и закрыл дверь за ними.

Увидев двух новых пришельцев в дорогой одежде и с мощной аурой, Чжан Цзюнь понял: именно они приказали его сюда доставить. Трое охранников кланялись им с явным уважением, особенно тому, самого высокого и красивого мужчине, которого они назвали «босс».

Чжан Цзюнь не знал этого человека, но теперь понял — это и есть тот, кто распорядился его похитить.

— Э-э… простите, господа… Я, кажется, ничем не провинился перед вами… Зачем меня связали?

Не договорив, он получил пинок от одного из охранников. Чжан Цзюнь скривился от боли, но не издал ни звука. Он исподлобья наблюдал за действиями того, кто, похоже, был главным.

В это время один из охранников подошёл и передал Люй Цичуаню арбалет:

— Нашли в машине.

Люй Цичуань взял его и передал Цзин Хунсюаню.

Увидев арбалет, Чжан Цзюнь почувствовал, как по спине пробежал холодный пот.

Цзин Хунсюань внимательно осмотрел оружие. Арбалет был отлично сделан: длиной в полруки, с механизмом из сплава, а рукоять украшена резными пластинами из оленьих рогов. Вес был идеальным — не слишком лёгкий и не тяжёлый. Внешне — острый, изящный и смертоносный.

Обратный удар мощный, пробивная сила огромная, дальность стрельбы большая — явно охотничий вариант, способный пробить позвоночник леопарда.

Цзин Хунсюань прищурился, поднёс арбалет к глазу и заглянул в прицел:

— Немецкая работа. Недёшево.

Чжан Цзюнь увидел, как ствол арбалета медленно поворачивается в его сторону. Ноздри задрожали, ноги задрожали.

— Господин… — начал он дрожащим голосом.

— Свист!

Стальной шип со свистом вонзился в спинку стула всего в сантиметре от его шеи. Вибрация от удара заставила сердце Чжан Цзюня почти остановиться.

Ему показалось, будто невидимая рука сдернула с него кожу и плоть, оставив только дрожащий скелет. Он весь покрылся холодным потом.

— Господин… оружие ведь… опасно… пожалуйста…

— Откуда он? — спросил Цзин Хунсюань.

— Я… я… купил для развлечения, это мой…

— Свист!

— А-а-а-а!!!

На этот раз шип пробил его связанную левую руку.

Чжан Цзюнь задрожал всем телом, зубы стучали, и вместе со стулом он рухнул на пол. Через несколько секунд рана хлынула кровью, окрасив всю руку в алый цвет.

— Шлёп!

Ему на голову вылили ведро ледяной воды. Один из охранников схватил его за волосы и заставил открыть глаза, чтобы он смотрел прямо на Цзин Хунсюаня.

Боль была невыносимой. В горле клокотало, но, когда его голову резко дернули назад, он широко распахнул глаза и увидел: этот элегантно одетый демон снова поднял арбалет — теперь прямо в его лицо.

— Я спрашиваю в последний раз. Откуда он? — голос прозвучал, как похоронный звон.

Чжан Цзюнь понял: этот человек действительно не боится убивать.

— Говорю! Говорю! Это Фэй-гэ! Ли Фэй! Он дал мне это! Велел доставить неприятности одной женщине! Обещал заплатить! Я ещё не вернул ему арбалет!

— У меня в кармане телефон. Там есть контакт Фэй-гэ. Я ещё не получил деньги!

— И ещё! Когда Фэй-гэ звал меня, я слышал, как он по телефону называл кого-то «боссом» и говорил, что всё улажено.

— Пожалуйста, простите меня! Я не знал, что вы с той девушкой вместе! Если бы знал — ни за что бы не стал этого делать! Я просто за деньги работаю! Простите!

— Я… я… жадный дурак! Простите меня, господин!

— Я… всё рассказал… честно… пожалуйста…

Цзин Хунсюань кивнул, и один из охранников вытащил из кармана Чжан Цзюня телефон. Люй Цичуань достал ноутбук и начал что-то печатать.

Чжан Цзюнь по-прежнему сидел, привязанный к стулу, весь мокрый от воды. Рука онемела, и он чувствовал, как жизнь уходит вместе с кровью.

Прошло несколько минут. Он уже почти терял сознание и слабо прохрипел:

— Господин… пожалуйста… отдышитесь…

Один из охранников грубо заткнул ему рот тряпкой. Теперь Чжан Цзюнь мог только дышать — все стоны и мольбы остались внутри.

— Цзинь-гэ, нашёл. Этого парня зовут Чэнь Фэй. У него стрелковый клуб на улице Шаннань.

Чжан Цзюнь услышал слова Люй Цичуаня и отчаянно закивал.

— Ммм! Ммм! Ммм! — «Я говорю правду, босс!»

Цзин Хунсюань проигнорировал его, махнул Люй Цичуаню, и они направились наверх. Двое охранников получили приказ и развязали верёвки на стуле. Они подняли Чжан Цзюня, как мешок с картошкой, и потащили к выходу.

Чжан Цзюнь облегчённо выдохнул — он выжил! Боль в руке теперь казалась ничем.

— МММММММММММММММММММММ!!!

Пронзительный крик застрял в горле из-за тряпки. Глаза Чжан Цзюня вылезли из орбит, вены на шее вздулись. Он посмотрел вниз и увидел: из правого бедра торчал стальной шип, окровавленный и зловещий.

Он с трудом повернул голову и увидел: тот самый демон стоял на лестнице, смотрел на него сверху вниз и демонстрировал белоснежные зубы в зловещей улыбке.

Сознание Чжан Цзюня помутилось от ужаса. По штанам потекла тёплая струйка.

Охранники с отвращением сунули его в мешок из грубой ткани:

— Чёрт, этот придурок обоссался!

—

Цзин Хунсюань свистнул и, довольный, сказал Люй Цичуаню:

— Неплохая штука.

Люй Цичуань кивнул, глядя на изящный арбалет, и последовал за ним в кабинет на втором этаже.

Эта вилла была подарком от дедушки и бабушки Цзин Хунсюаню на день рождения. У него было много недвижимости, но эта, из-за неудобного расположения, не использовалась как жильё. Позже он превратил её в «чёрную комнату» — место для разговоров, которые не должны были становиться достоянием общественности.

— Цзинь-гэ, этот стрелковый клуб Чэнь Фэя принадлежит Нин Цзюньчэню, единственному сыну семьи Нин. Говорят, он обожает огнестрельное оружие и каждый год ездит на охоту в Африку. Клуб — своего рода частная коллекция. После отъезда Нин Цзюньчэня управление перешло к Чэнь Фэю. Сейчас клуб работает в полузакрытом режиме, только для избранных членов — в основном, для его друзей-энтузиастов стрельбы.

— Хм, — Цзин Хунсюань кивнул, всё ещё вертя в руках арбалет. — Опять семья Нин.

Люй Цичуань подтвердил:

— И в прошлый раз, с тем скандалом в прессе, тоже указывало на них.

— Похоже, молодой господин Нин щедро платит за то, что ему нравится, — холодно заметил Цзин Хунсюань, думая о ком-то конкретном.

— По информации от Дун Хана, Ни Илинь получала спонсорскую помощь в детском доме именно от семьи Нин. Они познакомились ещё в школе и некоторое время встречались. Но Нин Цзюньчэнь всегда вёл себя странно — не как с возлюбленной, а скорее как с питомцем.

— Ах да, они давно расстались. Причина — измена Нин Цзюньчэня, — добавил Люй Цичуань.

Упоминание Дун Хана напомнило Цзин Хунсюаню о Ми Мэй. Этот Дун Хан умеет зарабатывать — одну и ту же информацию продал обоим.

Вспомнив последние выходки Ми Мэй, Цзин Хунсюань вдруг положил арбалет, набрал её номер и направился на балкон. На лице его играла лёгкая улыбка.

Люй Цичуань: «…Так ты вообще меня слушал?»

— Не спишь? — голос Цзин Хунсюаня стал мягким и тёплым, совсем не похожим на того, кто минуту назад дважды стрелял в человека.

Когда он вернулся в кабинет, Люй Цичуань взглянул на часы на экране.

Пятнадцать минут. Он поправил очки. Эта госпожа Ми действительно впечатляет.

— Цичуань, думаю, пора сменить тактику. Пусть противник и неуклюж, и наивен, но зато интересен. Особенно когда боится, что я уйду к кому-то другому.

— Хунсюань, ты сегодня в отличном настроении.

— Да? — Цзин Хунсюань задумчиво потрогал подбородок. — Пожалуй, ты прав. Иначе бы я уже прострелил тому мерзавцу глаз.

— Цичуань, а как ты познакомился со своей женой?

Люй Цичуань: «…»

http://bllate.org/book/3239/357786