Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 11

Корпорация «Цзунши» — давным-давно зарекомендовавшая себя международная компания. Только в её штаб-квартире трудятся тысячи сотрудников, и мужчины с женщинами делят рабочее пространство поровну. Где есть люди — там и свои интриги, а где много женщин — там не обойтись без сплетен.

У «Цзунши» существует закрытый внутренний форум с системой членства. Чтобы зарегистрироваться, нужно быть сотрудником корпорации и при подаче заявки указать своё имя и табельный номер. Только после проверки модератором можно начинать писать посты и участвовать в обсуждениях.

Это место, принадлежащее исключительно работникам «Цзунши», где нет руководства и царит вольница сплетен.

Изначально какой-то старожил компании создал простой чат — всего лишь несколько подружек хотели обсудить косметику, сериалы и звёзд. Постепенно в сообщество вливалась свежая кровь, и со временем оно превратилось в то, чем является сегодня.

Сегодня на главной странице форума царят розовые пузырьки. Весь топ заполонили посты о том, как Цзин Хунсюань и Ми Мэй вместе появились в столовой.

[Наследник корпорации «Цзунши» и его невеста замечены вместе в столовой!!! С фотографиями!!!]

[Неужели я только что видела господина Цзина и мисс Ми в нашей столовой??]

[История о том, как жестокий босс проявляет нежность к своей жене. Предупреждение: высокая доза сладости! Снимок, где он ей что-то шепчет на ухо!]

Большинство заголовков сопровождались подтверждёнными фото, сделанными сегодня в обед сотрудниками, которые видели их в столовой. Снимки охватывали все возможные ракурсы — можно сказать, 360 градусов без мёртвых зон.

Чаще всего выкладывали кадр, где Цзин Хунсюань подзывает Ми Мэй к себе, загнув палец. Та послушно наклоняется, и их лица оказываются так близко, что дыхание смешивается. Непонятно, о чём они шепчутся. Но взгляд Цзин Хунсюаня сияет, а уголки губ тронуты улыбкой.

Цзин Хунфэй хлопнула ладонью по постели так, что телефон подпрыгнул. Она вернула его Ни Илинь, явно разъярённая увиденным.

Сегодня Цзин Хунфэй, Сы Нянь и Ни Илинь договорились пообедать вместе. Но когда Цзин Хунфэй зашла в комнату Ни Илинь, та была полностью поглощена телефоном. Любопытная, Цзин Хунфэй подошла поближе — и увидела эти посты.

— Фэйфэй, — спросила Ни Илинь, подняв глаза, — сегодня мисс Ми приходила в компанию. Она посмотрела на меня как-то странно… Неужели она что-то не так поняла?

Она снова опустила голову и вздохнула:

— Наверное, из-за тех фотографий. Но между мной и господином Цзином ничего не было. Может, мне самой пойти и объясниться с ней?

Цзин Хунфэй фыркнула:

— Непонимание? Просто завидует.

— Мой брат никогда не полюбит её, — сказала Цзин Хунфэй и вдруг, словно вспомнив что-то, повернулась к Ни Илинь с лучезарной улыбкой.

— Знаешь, у неё тут… проблемы.

Её длинные пальцы описали круг у виска, а ярко-красный лак на ногтях вспыхнул, будто брызги крови.

Автор добавляет:

Ми Мэй: «Система! Почему сегодня бьёт током? Где я вышла за рамки характера?»

Система: «Потому что ты недостаточно ревновала. Зато отлично привлекла внимание президента».

Ми Мэй: «Померла».

Ми Мэй, сказав Ни Илинь эти слова, развернулась и ушла, даже не оглянувшись. Она и так знала, какое выражение лица сейчас у Ни Илинь.

Выйдя из лифта в холл первого этажа, она увидела, как девушка с ресепшена улыбнулась ей и машинально помахала рукой. Ми Мэй кивнула в ответ и грациозно удалилась.

Девушка с ресепшена проводила будущую хозяйку корпорации восхищённым взглядом, сжала кулачки и тут же написала пост на внутреннем форуме «Цзунши»:

[Будущая хозяйка такая красивая и добрая! Только что улыбнулась мне при встрече QAQ. Теперь я спокойна — нашего красавца-босса можно смело отдавать ей в руки…]

Как только пост был отправлен, под ним посыпались комментарии:

1L: А я посмотрела на себя и расплакалась.

2L: Зажала рот подруге и впридачу зачитала ей битбокс.

3L: Босс принадлежит всем нам! Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно!

…

Девушка с ресепшена не стала читать ответы, а сразу вышла из форума и перешла в приватную группу в мессенджере. Форум — это форум: там все анонимны, и настоящие секреты там не обсуждают.

Группа «Сестры у пруда Яо»:

[Только что видела, как уходила младшая хозяйка. Не удержалась — помахала ей. А она не проигнорировала! По-моему, она очень добрая, совсем не такая, как пишут в СМИ — будто заносчивая и надменная.]

[О, я видела твой пост! Но почему господин Цзин не проводил её? Пусть сама уходит?]

[Секретик: мисс Ми сегодня пришла в компанию не просто так. Она лично попросила, чтобы Ни Илинь принесла кофе. А когда та вышла с 36-го этажа, её облили кофе с головы до ног. Делайте выводы…]

[!!! Значит, на фото действительно Цзин и Ни?? Но разве она не отрицала? 0.0]

[Кто знает… Но дело явно нечисто.]

[Боже, я в восторге! Чувствую, скоро начнётся что-то грандиозное~~~]

…

…

Ми Мэй покинула здание корпорации «Цзунши» и села в машину, чтобы ехать домой. Она соблюдала скоростной режим и размышляла.

Главная цель её визита сегодня — лично убедиться, действительно ли Ни Илинь похожа на ту женщину из фотографии, которую помнила первоначальная личность.

Первоначальная личность училась на дизайнера, что совпадало с её собственной специальностью. Поэтому Ми Мэй была уверена в своей способности узнавать людей.

На деле Ни Илинь немного отличалась от женщины на фото. Её черты лица были выразительнее: прямой нос, чуть более полные губы, густые чёрные волосы, плоские ключицы и более высокий рост.

В целом, Ни Илинь напоминала «усиленную, контрастную» версию той женщины.

Ми Мэй нажала на тормоз, ожидая красный свет.

В мире полно людей, и найти двух абсолютно одинаковых — почти невозможно. Но десять-восемь внешне похожих — вполне реально. Пока что по внешности нельзя утверждать, связаны ли они.

Однако обе эти женщины так или иначе оказались связаны с Цзин Хунсюанем. А ведь она находилась в мире книги, в романе. Ми Мэй была абсолютно уверена: здесь замешана какая-то история.

У неё возникло смелое предположение, но пока нет доказательств, лучше держать его при себе. Иначе можно навлечь на себя беду. Один неверный шаг — и она получит билет в небытие от главных героев.

Чтобы разобраться, нужно идти по следу. А самый очевидный след — сама Ни Илинь.

Подумав об этом, Ми Мэй резко повернула руль. Когда загорелся зелёный, она свернула на другую дорогу.

На Южной финансовой улице, среди бесконечных офисных башен, Ми Мэй припарковалась в подземке «Центра Кэмае». В здании С, на 18-м этаже, располагалась креативная студия «Гуаньчжуан», принадлежащая Ми Гуаню.

Ми Гуань — человек вольнолюбивый и творческий. Семейным бизнесом управляет старший брат, а ему самому наскучили бесконечные отчёты и собрания с советом директоров.

Он открыл собственную студию, чтобы заниматься интересными проектами. Сейчас его особенно увлечён виртуальной реальностью.

Поэтому, когда Ми Мэй вошла в его кабинет, она увидела, как Ми Гуань в VR-очках размахивает руками, полностью погружённый в игру.

Ми Мэй закрыла за собой дверь, подошла к стене, взяла лежащий там кий и ткнула им брата в спину.

Ми Гуань мгновенно замер, снял очки и наушники и, увидев сестру, удивлённо воскликнул:

— Мэймэй! Ты как сюда попала? А Сяо Гао где?

Сяо Гао — его ассистент и одновременно начальник административного отдела. В их небольшой студии из двадцати человек почти все совмещали несколько ролей.

— Сейчас обеденный перерыв, я сама зашла. Боишься, что я застукаю тебя за чем-то плохим? — поддразнила Ми Мэй.

Отношения между ней и вторым братом всегда были тёплыми — да и вся семья ладила. Правда, первоначальная личность иногда впадала в меланхолию и могла резко обидеть близких. Но Ми Гуань всегда оставался заботливым старшим братом.

— Конечно нет! Твой брат — образец добродетели! — поспешил оправдаться Ми Гуань. Увидев, что Ми Мэй в хорошем настроении и даже шутит, он тоже оживился:

— Сегодня отличное настроение? Зачем пожаловала? Обедала? Если нет — поехали, угощу чем-нибудь вкусненьким!

Ми Мэй покачала головой:

— Я только что из «Цзунши».

Ми Гуань слегка осёкся. Значит, хорошее настроение — от встречи с этим Цзин Хунсюанем. Девчонка выросла, не удержишь.

— У меня к тебе серьёзное дело, — сказала Ми Мэй и протянула руку. — Ты же обещал разузнать о сплетнях вокруг Цзин Хунсюаня? Где материалы?

Ми Гуань на секунду замер в нерешительности.

— Нету…

— Есть! — воскликнул он, подскочив к столу, и, хитро прищурившись, добавил: — Ты ведь поехала в «Цзунши» не только ради Цзин Хунсюаня. Ты знаешь эту девушку?

Ми Мэй сразу поняла: брат действительно что-то выяснил. И за один день! Видимо, очень уж он любит свою сестрёнку.

Она взяла протянутую папку и без обиняков ответила:

— Знаю. И ещё знаю, что эта девушка — подруга Цзин Хунфэй.

В папке оказалось немного информации — в основном биографические данные Ни Илинь. Ми Мэй устроилась на диване и стала читать.

Ни Илинь, родом из города G. В четыре года попала в местный детский дом. С детства отличалась прилежанием и доброжелательностью, работала, чтобы учиться, получала помощь от благотворителей. Поступила в университет Цинда в городе H с отличными результатами. До сих пор поддерживает связь с детским домом и регулярно переводит туда деньги. И так далее — подробности студенческой жизни.

Сейчас на четвёртом курсе. Месяц назад по рекомендации университета устроилась на стажировку в корпорацию «Цзунши». Связана романтическими отношениями с президентом Цзин Хунсюанем. Подтверждённых доказательств пока нет…

Ми Мэй перевернула страницу. На второй было всего несколько строк:

Ни Илинь, родом из города G. Отец — Ни Дункэ, мать неизвестна. В три года отец попал в аварию и стал вегетативным пациентом. Уже девятнадцать лет находится в реабилитационном центре «Инъай» в городе G. Так как у ребёнка не было опекунов, её отправили в детский дом.

И всё… Это всё?

Ми Мэй подняла глаза и уставилась на Ми Гуаня с немым вопросом.

Он уже читал эти материалы и, увидев её выражение лица, пояснил:

— Её прошлое прозрачно, как стекло. Не думаю, что Цзин Хунсюань мог увлечься такой девушкой.

Ми Мэй чуть не подпрыгнула от возмущения. Как это «прозрачно»? Ты что, считаешь меня дурой, брат?

Ми Гуань понял её неправильно и тут же щёлкнул её по щеке:

— Да я же проверил! В ту ночь между ними ничего не было. Моя сестра такая красивая и обаятельная — только идиот мог бы предпочесть ей кого-то другого!

Ми Мэй посмотрела на него с жалостью. Милый братец, ты ещё не знаешь, что в присутствии героини романов даже самый умный мужчина превращается в дурака!

В этот момент Ми Гуань наклонился к ней и загадочно прошептал:

— А теперь расскажу тебе кое-что интересное.

Почему все сегодня так любят шептаться ей на ухо? Ми Мэй спокойно посмотрела на него: говори, но голову я больше не наклоню.

Ми Гуань почесал нос, но не выдержал:

— Знаешь, откуда вообще пошли эти сплетни про Цзин Хунсюаня?

— Их распустила Цзин Хунфэй! Она наняла детективов и сама всё слила в сеть!

Ми Мэй широко распахнула глаза. Её реакция позабавила Ми Гуаня, и он продолжил:

— Поэтому я подозреваю, что утечка информации про Вэнь Жань — дело рук самого Цзин Хунсюаня. Пусть знает, как вести себя с сестрой.

Ми Мэй была в шоке…

Это совсем не то, что она ожидала. Не внешний враг, а внутренний конфликт! Брат и сестра воюют друг с другом и при этом устраивают публичные скандалы.

С таким-то мужем и такой свекровью первоначальная личность была настоящей дурой, раз так рвалась выйти замуж за Цзин Хунсюаня!

— Они что, соревнуются, кто больше навредит другому? Или устраивают гонку популярности? — недоверчиво спросила Ми Мэй.

Ми Гуань покачал головой:

— Они действительно борются. Но раскруткой слухов занимается кто-то третий. Кто-то использует их конфликт, чтобы подогреть интерес.

Боже мой… Внутренние раздоры и внешние угрозы одновременно.

Ми Мэй почувствовала, что сходит с ума…

Она помолчала и сказала:

— Вчера, когда началась вся эта шумиха, Цзин Хунфэй даже написала мне, чтобы подразнить.

http://bllate.org/book/3239/357771