Готовый перевод I Guess I'll Have to Walk the Plot Myself [Apocalypse] / Придётся самому вершить сюжет: Выживание в апокалипсисе: Глава 16

Двери с датчиками движения закрылись, и в кабинете остались только двое.

Ци Хэ и Янь Чуаньбай обменивались взглядами целых две секунды.

Янь Чуаньбай первым поднялся с места: Больше ничего нет, пойдем. Он сделал короткую паузу, словно подводя итог сказанному: Порой безумца и гения разделяет лишь тонкая грань.

Ци Хэ вдумался в его слова: Ты хочешь сказать, что он близок к безумию?

Янь Чуаньбай направился к выходу: Я хочу сказать, что он близок к тому, чтобы стать гением.

— …

-

На следующий день пришла новая идентификационная карта.

【Ци Хэ, эволюционер S-класса.】

Вместе с ней выдали и магнитный пропуск.

Говорили, что он открывает двери в научно-исследовательский институт и высотки, а также содержит номер его личных апартаментов: 28-1.

У Ци Хэ было немного вещей, так что он быстро собрался и переехал.

Высотка возвышалась в самом центре Базы.

В тот момент как раз садилось солнце, и лучи закатного светила ослепительно отражались от стеклянного фасада. Если смотреть снизу вверх, здание казалось еще более величественным и устремленным ввысь.

Ци Хэ стоял перед входом, глядя на шпиль.

Прошло всего несколько дней, а казалось, будто в памяти всплывают бесконечные воспоминания. Он вздохнул:

В прошлый раз я был здесь, когда…

Система: 【Когда ты привел войска к стенам города.】

Ци Хэ немного помолчал, затем отозвался мягко: Ты преувеличиваешь.

Но даже несмотря на то, что он отступил от сценария так далеко, предупреждений из высших измерений не поступало. Это означало, что пока ключевые события сюжета не затрагиваются — а именно, чтобы Янь Чуаньбай оставался на Базе I — сам процесс не так уж и важен.

Пойдем. Ци Хэ вошел в высотку.

Стоило его фигуре скрыться за дверями, как наверху, за окном, чья-то фигура отошла в сторону, а по спине скользнули светлые, слегка завитые волосы.

…

В высотке было 32 этажа.

Лифт работал по распознаванию радужки глаза, а уровень допуска S-класса был очень высок, позволяя подняться на любой этаж.

Ци Хэ нажал кнопку 28-го этажа.

Лифт поехал вверх, остановился, раздался звонок: Динь! Двери открылись.

На этаже была только одна квартира. Формально это был номер 28-1, но эволюционеры S-класса занимали целый этаж целиком.

Ци Хэ открыл дверь, и комната предстала перед ним.

Просторное и лаконичное помещение, все удобства под рукой. Больше всего впечатляли панорамные окна в пол, огибающие всю комнату по периметру — обзор в 360 градусов без единой слепой зоны.

С такой высоты в центре города вся База была видна как на ладони, можно было даже разглядеть зону патрулирования за серыми стенами.

Ци Хэ огляделся: Неудивительно, что S-класс живет здесь.

Скорее, это было не просто здание, а настоящая оборонительная башня Базы.

Он закрыл дверь и принялся раскладывать вещи.

За окном постепенно сгущались сумерки.

Внизу лишь тянулись от исследовательского института энергетические трубки, да мерцали вкрапления света от парящих Ядер кристаллов.

Внезапно раздалось: Тук-тук. Два коротких стука в дверь.

Ци Хэ подошел и открыл.

На пороге стоял Янь Чуаньбай.

Он еще не успел сменить строгую форму, видимо, только что вернулся из военного ведомства. Его высокая фигура перекрывала свет, льющийся из лифтового холла, и тень падала в прихожую.

Ци Хэ удивленно приподнял бровь: Редкий гость.

Изначально он хотел сказать это просто из вежливости, но после недавнего разговора о том, что их пути разойдутся, в этом Редком госте проскользнула некая ирония.

Янь Чуаньбай равнодушно усмехнулся.

Система пришла в ужас: 【Янь Чуаньбай на самом деле пришел к тебе сам!】

Ци Хэ: Верно, просто прямо как…

【…императорский брат, зашедший в пещеру пауков.】

Ци Хэ чуть заметно улыбнулся, его взгляд был подобен весеннему ветру, пробирающему до костей.

Он отошел в сторону, приглашая Янь Чуаньбая войти.

В постапокалипсисе не было особых церемоний, внутри даже не требовалось переобуваться. Янь Чуаньбай не отказался и вошел следом.

В огромной квартире горела только одна полоса подсветки.

Ци Хэ не стал спрашивать, зачем тот пришел так поздно.

Он налил гостю стакан воды и, прислонившись к столу, лениво посмотрел в окно. Янь Чуаньбай тоже не спешил начинать разговор, стоя на расстоянии вытянутой руки.

Оба некоторое время молчали.

Удивительно, но, несмотря на то, что их отношения с Янь Чуаньбаем не были глубокими, в этом молчании не ощущалось ни неловкости, ни напряжения.

Взгляд Янь Чуаньбая был устремлен на него.

За панорамным окном расстилалась глубокая ночная мгла.

Профиль Ци Хэ отражался в стекле; его глаза светились ярко, в них была какая-то не соответствующая постапокалиптическому миру спокойная и бурная жизненная сила.

В белых одеждах, говорящий на языке данных — если бы кто-то не знал правды, решил бы, что перед ним ученый из лаборатории.

А ведь всего пару дней назад он держал пистолет у виска эволюционера ментального типа S-класса.

Янь Чуаньбай опустил глаза и постучал пальцами по столу.

Система была на взводе: 【Янь Чуаньбай смотрит на тебя как-то странно, он снова пытается тебя прощупать?】

Всего лишь прощупывает, не в мешок же сажает.

Ци Хэ только закончил мысль, как собеседник заговорил: Это тебе.

Он протянул какой-то предмет.

На черной кожаной перчатке лежал золотой значок. Вокруг него обвивалась металлическая цепочка, была там и наградная лента.

За заслуги в стабилизации Базы. Это награда от Штаб-квартиры.

Он устранил Ин Чжэня попутно, даже не думая, что Янь Чуаньбай будет отчитываться перед Штаб-квартирой.

Ци Хэ протянул руку и принял награду — ладонь потяжелела.

В этот момент мягкая кожа перчатки коснулась его руки, лишь на мгновение — она была теплой.

Янь Чуаньбай произнес негромко: Не стоит недооценивать этот значок…

Ци Хэ заинтересовался: И что с ним можно делать? Дает скидку 12% при покупке на Базе?

Если развернуть ленту, его можно повесить на шею.

— …

Ци Хэ повесил значок на шею: Урок усвоен.

Янь Чуаньбай, казалось, слегка тронул губы в улыбке и добавил: Штаб-квартира просила узнать, нет ли у тебя желания присоединиться к военному ведомству?

Оказывается, все дело было в этом.

Неизвестно, какие еще безумства принесет сюжет в будущем.

Ци Хэ покачал головой: Лучше не надо.

Янь Чуаньбай не стал настаивать: Ладно.

Сказав это, он поставил стакан и собрался уходить. Ци Хэ проводил его до самой двери; контуры его плеч и спины натянулись под тканью формы, взгляд устремился к лифту за его плечом.

Он спросил: На каком этаже ты живешь?

Этажом выше.

29-й. До 30-го этажа раньше жил Ин Чжэнь, а выше были еще два, вероятно, там жили Юй Тяньсин и другой эволюционер S-класса, Юй Цзян.

Другого S-класса ты видел?

Янь Чуаньбай замедлил шаг: Видел.

Ци Хэ заинтересовался: И что он за человек?

Янь Чуаньбай едва заметно нахмурился: …С ним трудно найти общий язык.

— ?

Он добавил: Не так, как с тобой.

— ??

Ци Хэ посмотрел на него, голос звучал спокойно: Честно говоря, твое личное отношение ко мне… весьма выразительное.

Янь Чуаньбай тихо усмехнулся: Ты это заслужил.

Сказав это, он захлопнул дверь. Бум.

-

На следующий день Ци Хэ тоже взял задание.

Для вылазок за пределы города требовалась группа минимум из трех человек, и теперь он в основном работал вместе с Е И и Мо Цзяянь. Мэн Янь ушла в селекционный центр, посчитав, что больше подходит для исследовательской работы по выращиванию культур.

Вернувшись после задания домой, он услышал, как дважды пиликнул коммуникатор.

Ци Хэ взял его и увидел сообщение от Мэн Янь.

【Мэн Янь】：Сегодня в лаборатории случился перебор, урожай такой, что не только глаз радует, но и есть можно! Я принесу тебе пакет, занести вечером к тебе?

……глаз радует?

【Ци Хэ】：[Миска с едой]

【Ци Хэ】：Окей, приходите вместе поесть, я дам охране временный пропуск для тебя.

Зона А и высотка находились недалеко.

Ци Хэ немного подождал дома, когда в дверь постучали.

Он распахнул дверь, и внутрь буквально ввалилась целая гора зелени, едва не поглотив его целиком: …! Ци Хэ отступил на полшага назад, когда из-за пышных овощей показалась голова Мэн Янь, радостно воскликнувшая:

Мы пришли проведать тебя!

— …

Он затащил внутрь кочан салата размером с человека: Проходите, пожалуйста.

Огромные охапки овощей завалили половину дивана.

Ци Хэ начал разбирать их и из груды капусты выудил помидор. Замер, продолжил рыться и вытащил пучок лука из-под картофеля.

Он восхитился: Так вот что ты имела в виду под глаз радует…

Мэн Янь застенчиво опустила голову: Овощей многовато, да?

Ци Хэ уже отобрал картофель и морковь, помыл их, собираясь приготовить рагу. Он подумал и предложил: Тогда давай позовем Е И и остальных, помоги мне отправить сообщение…

Руки у него были заняты, и Мэн Янь взяла его коммуникатор: Кого позвать?

Там в списке всего несколько человек, отправь всем сразу.

О, хорошо. Мэн Янь отредактировала сообщение и, не особо глядя, нажала «выбрать всех» и отправила.

…

Было чуть больше семи часов вечера, дел на сегодня больше не было.

Янь Чуаньбай провел короткое совещание в военном ведомстве и вернулся в свое жилье из института.

Только он подошел к дверям, как запищал коммуникатор.

Звонила Чжун Паньцин из Штаб-квартиры, и Янь Чуаньбай остановился на обочине, недалеко от входа, чтобы ответить.

Генерал-майор Чжун.

Дежурные приветствия посыпались как горох.

Разговаривая по коммуникатору, Янь Чуаньбай стоял, совершенно не по-военному расслабленно опираясь на дерево, одной рукой в кармане.

Пока он говорил, вдалеке показался Юй Тяньсин, идущий по дороге.

Заметив его, тот улыбнулся и помахал рукой.

Янь Чуаньбай небрежно кивнул в ответ, продолжая слушать. Спустя еще некоторое время мимо прошел Чжоу Цзыцянь, увидел, что тот говорит по связи, и беззвучно прошептал:

…я… сначала…

Янь Чуаньбай нахмурился, ему было не до того.

Через пять минут мимо пропрыгал кто-то маленький.

Янь Чуаньбай скользнул взглядом: Кажется, он помнил его — временный напарник, встреченный при прибытии на Базу, должен быть эволюционером А-класса. Интересно, что ему понадобилось в высотке…

Еще через три минуты появилась фигура Е И.

Янь Чуаньбай наконец выпрямился: ?

Эта фигура скрылась за автоматическими дверями.

Связь с Чжун Паньцин наконец прервалась. Янь Чуаньбай отбросил странное предчувствие и, широко шагая, тоже вошел в высотку.

http://bllate.org/book/32389/3952857