Готовый перевод [Transmigration] Doting on the Sickly Yandere / [Попадание в книгу] Любить этого яндере: Глава 21

На медово-золотистых мышцах выступили капли пота, и Цзян Дунлинь с трудом вырвал из груди хриплый вздох:

— Гоэр…

Чэнь Цзин связала его, сошла с кровати и немного походила по комнате, пока не отыскала маленький кнут. Присмотревшись, она с изумлением узнала тот самый — которым он когда-то мучил Цинь Мо.

Она на миг задумалась, но всё же отбросила его и выбрала другой, потоньше.

Цзян Дунлинь нахмурился. Его взгляд помутнел от желания, и он снова и снова звал её по имени:

— Гоэр…

Лицо его пылало жаждой.

Чэнь Цзин неторопливо перебирала кнут в руках, с лёгким удивлением разглядывая его. «И Жулань — настоящая жестокая штучка, — подумала она. — Лекарство подействовало так быстро и так сильно… Видимо, она всерьёз решила разделить с Цзян Дунлинем ложе».

Мысль о том, что её мужа преследует вдова, вызвала у неё лёгкое раздражение. Но, вспомнив то, что сама собиралась сделать, и представив реакцию Цзян Дунлиня, когда он узнает правду, Чэнь Цзин успокоилась.

«Пусть преследует, — подумала она. — Всё равно ей недолго осталось жить».

— Гоэр…

Пока она задумчиво стояла, Цзян Дунлинь уже докатился до края кровати. Лицо его пылало, будто готово было капать кровью, и он явно собирался свалиться прямо к ней в объятия.

Чэнь Цзин поспешила подойти и, прежде чем он упал, толкнула его обратно в центр постели, а сама забралась следом и уселась ему на икры.

Цзян Дунлинь лежал на боку, парализованный действием лекарства, но внутри него бушевало такое желание, что он готов был целовать её, обнимать и заниматься с ней любовью без остановки.

Чэнь Цзин прижала его, не давая двигаться. Цзян Дунлинь засопел от злости и обиды:

— Гоэр…

— Я здесь, — ласково улыбнулась Чэнь Цзин.

— Гоэр, Гоэр, Гоэр…

У Цзян Дунлиня покраснели глаза. Верхняя часть тела не слушалась, ноги придавлены её весом — он был совершенно беспомощен. Пот лил градом, всё тело промокло насквозь, и он мог лишь молить её, повторяя имя.

Чэнь Цзин с улыбкой наблюдала за ним, потом бросила кнут и своей белоснежной, нежной ладонью коснулась холодной пряжки ремня. Щёлк — и она легко расстегнула его, затем проскользнула рукой под расслабленные брюки…

— У-у… — Цзян Дунлинь невольно напряг стопы, щёки всё больше наливались румянцем, тело горело, и от наслаждения у него даже слёзы выступили.

Спустя некоторое время Чэнь Цзин вынула руку и с хитрой улыбкой поднесла её к его лицу:

— А это что?

Цзян Дунлинь некоторое время смотрел бессмысленно, но постепенно пришёл в себя и как раз услышал её вопрос. Уголки его губ тронула улыбка, а влажный, затуманенный взгляд стал таким прекрасным, что захватывало дух.

Чэнь Цзин фыркнула, вытерла руку салфеткой, бросила на него сердитый взгляд, но тут же не выдержала и рассмеялась.

Нежно поцеловав его в уголок глаза, где ещё дрожали слёзы, она улеглась рядом, оперлась на локоть и с улыбкой спросила:

— Хорошо?

— Хорошо, — прошептал Цзян Дунлинь, тяжело дыша, но тут же снова изобразил недовольное, жадное выражение лица и попытался поцеловать её.

Чэнь Цзин охотно ответила на его поцелуй.

Когда поцелуй закончился, она села, снова подняла кнут и резко хлестнула им по воздуху.

Хлоп! Звук получился звонкий и резкий.

Цзян Дунлинь с мутным взглядом посмотрел на неё. Его губы после поцелуя стали ярко-алыми:

— …Гоэр?

Чэнь Цзин ничего не ответила. Кнут взметнулся, и она несильно ударила его по телу.

Цзян Дунлинь глухо застонал:

— Гоэр, ты…

— Хлоп! — последовал второй удар.

На медово-золотистой коже сразу проступили две тонкие красные полосы, пересекающиеся прямо над сердцем — зрелище было невероятно соблазнительным.

Под действием этих двух ударов лекарство окончательно разгорелось в нём. Цзян Дунлинь извивался на простынях, выражение лица колебалось между слезами и улыбкой, губы приоткрылись, а взгляд, устремлённый на неё, был одновременно уязвимым и манящим…

Чэнь Цзин больше не выдержала. Она швырнула кнут за спину и, словно голодный волк, бросилась на него.

Их тела слились, жар стал невыносимым, а время будто растянулось до бесконечности. За дверью и окнами едва доносилось приглушённое:

— Хорошо… Всё, чего ты захочешь, сегодня ночью я исполню…

* * *

Едва стемнело.

И Жулань специально принарядилась: нанесла благовонную пудру, надела модное в Цзичжоу нижнее бельё для знатных дам, поверх — шёлковое ципао и красную накидку из соболиного меха. Она долго кружилась перед зеркалом, пока не убедилась, что каждая деталь её образа безупречна. Лишь тогда она слегка приподняла подбородок с выражением величавого достоинства и направилась к покою второго господина Цзяна.

Её доверенный слуга Агуй заранее предупредил всех слуг Дома Цзян, поэтому, когда И Жулань подошла к дому, вокруг не было ни души.

Деревянные двери традиционного двора плохо заглушали звуки, и едва И Жулань приблизилась к комнате Цзян Дунлиня, как услышала изнутри игривые голоса мужчины и женщины:

— Сиди смирно на коленях, не двигайся.

Это был насмешливый голос Цинь Гуоэр.

— Гоэр… Мои колени болят… — жалобно простонал мужской голос.

Тот самый Цзян Дунлинь, с детства мрачный и неприступный, а во взрослом возрасте — непредсказуемый и безжалостный, убивавший без колебаний, теперь жаловался, как маленький ребёнок?!

И Жулань широко раскрыла глаза от изумления, не удержалась на ногах и подвернула лодыжку, падая вперёд. К ужасу, дверь, которая и так была приоткрыта, распахнулась от удара.

Бах! — раздался громкий стук, сопровождаемый вскриком.

Цзян Дунлинь мгновенно изменился в лице. Он резко обнял Чэнь Цзин и, плотно укутав её в одеяло, лишь потом поднял упавшую с кровати простыню, обернул её вокруг поясницы и только тогда повернулся к той, кто осмелилась ворваться в его покои.

Да, в глазах Цзян Дунлиня любой, кто посмел ворваться и чуть не увидел тело его Гоэр, уже был мёртв.

Узнав стоящую на полу женщину, он нахмурился и ледяным тоном произнёс:

— Госпожа И?

И Жулань дрожала от страха, но, стиснув зубы от боли в ноге, заставила себя улыбнуться:

— Младший брат…

— Не нужно ничего говорить, — перебил он нетерпеливо. — Если нет дела — убирайтесь. Раз вы помогли мне найти Гоэр, сегодня я прощу вам жизнь. Но если повторится… — он усмехнулся, и в его глазах блеснул ледяной холод. — Тогда поговорим по-другому.

Лицо госпожи И побледнело и застыло. Она машинально взглянула на Чэнь Цзин и, встретившись с её насмешливым взглядом, внутри вспыхнула злоба. Но внешне она лишь кивнула, с трудом поднялась и, прихрамывая, ушла.

Цзян Дунлинь холодно проводил её взглядом, пока она не исчезла из виду, затем решительно захлопнул дверь и запер её на ключ.

— Ты ещё смеёшься, — обернувшись к Чэнь Цзин, он мгновенно растаял, губы поджав, будто обиженный ребёнок.

Улыбка Чэнь Цзин стала ещё шире. Она протянула руку и указала на счётные палочки, лежавшие на полу:

— Продолжай.

Цзян Дунлинь: «…»

Ну что ж, раз уж он этого хочет.

Он сбросил простыню и снова опустился на колени прямо на счётные палочки.

Чэнь Цзин, подперев подбородок ладонью, весело наблюдала за ним:

— Считай сам. Как насчитаешь восемьсот, я исполню твою просьбу.

Цзян Дунлинь серьёзно кивнул и тут же начал считать:

— Раз, два, три…

Чэнь Цзин покачала головой с улыбкой. Этот парень готов на всё ради удовольствия.

С пяти часов вечера до семи Цзян Дунлинь, возбуждённый до предела, не давал ей передышки, раз за разом принося всё большее наслаждение.

Сначала Чэнь Цзин увлекалась вместе с ним, но к концу уже не выдержала — удовольствие перешло в изнеможение, и она начала просить остановиться.

Но этот негодяй Цзян Дунлинь, хоть и говорил «хорошо, хорошо», телом продолжал удерживать её, почти доведя до обморока.

Разозлившись, Чэнь Цзин заметила счётные палочки и тут же швырнула их на пол, приказав ему стоять на коленях.

Она ведь просто так сказала — не верила, что Цзян Дунлинь, такой гордый и могущественный, настоящий герой эпохи, которого в Цзичжоу все уважают и боятся, действительно станет на колени из-за такой ерунды.

Но он оказался настолько предан ей, что не только встал на колени, но и с надеждой спросил, сколько времени ему нужно стоять, чтобы она простила его и позволила ещё раз так провести ночь.

Именно в этот момент и ввалилась И Жулань.

Вспомнив о ней, Чэнь Цзин слегка посерьёзнела.

Ведь, по сути, этот мир она сама и создала. Но прошло столько лет, и она написала лишь начало, так и не развив сюжет дальше. Поэтому, кроме главных героев, она почти ничего не помнила о второстепенных персонажах и уж тем более не испытывала к ним каких-либо чувств.

Поэтому…

— Семьсот девяносто семь, семьсот девяносто восемь, семьсот девяносто девять, восемьсот!

Цзян Дунлинь с облегчением выдохнул и радостно улыбнулся:

— Гоэр, можно вставать?

Чэнь Цзин кивнула, притянула его к себе и, усадив на край кровати, пинком отшвырнула счётные палочки:

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

Цзян Дунлинь улыбнулся и внимательно на неё посмотрел, явно готовый слушать.

Чэнь Цзин сказала:

— Меня отравили.

Цзян Дунлинь вскочил:

— Отравили?

— Кто тебя отравил? Каким ядом? — Его лицо мгновенно побелело, и он начал задавать вопросы один за другим, не дожидаясь ответа. Не раздумывая, он уже крикнул, чтобы срочно вызвали врача.

— Да ладно тебе, — остановила его Чэнь Цзин, — сначала выслушай меня.

Цзян Дунлинь мрачно спросил:

— Кто тебя отравил?

Чэнь Цзин вздохнула:

— Госпожа И.

— Она сошла с ума, — Цзян Дунлинь поверил сразу, без тени сомнения. В его глазах вспыхнула ярость: — Только что я должен был задушить её.

— Лекарство, которое ты принял днём, тоже от неё…

Чэнь Цзин рассказала всё по порядку.

С каждым её словом лицо Цзян Дунлиня становилось всё бледнее, а взгляд — всё холоднее. Когда она закончила, он не выдержал и с яростью пнул стоявший рядом столик.

Громкий звон разнёсся по комнате, словно удар по сердцу, неся с собой леденящий страх.

Он покраснел от гнева, глаза горели, будто хотел разорвать кого-то на части:

— Ты хотела отдать меня другой?

Чэнь Цзин кивнула:

— Сначала хотела…

Цзян Дунлинь услышал лишь «хотела» и мгновенно побледнел. Его глаза стали безумными, дыхание участилось, зубы скрипели от ярости, и он начал крушить всё вокруг.

Чэнь Цзин замерла на месте. Звон разбитой посуды резал слух, губы её побелели от страха, но она не двинулась.

Она признавала, что боится, но верила: Цзян Дунлинь никогда не причинит ей вреда.

И действительно.

Цзян Дунлинь разнёс всё, что мог, но ни разу не коснулся её даже волоском. В конце концов, измученный, он сполз по стене и сел на пол, излучая отчаяние.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь его тяжёлым дыханием.

Чэнь Цзин медленно подошла, опустилась перед ним на корточки и, не говоря ни слова, взяла его за подбородок, приподняла лицо и поцеловала.

Цзян Дунлинь на миг замер, но, осознав, что происходит, попытался взять инициативу в свои руки. Однако едва он пошевелился, как его руки оказались в её хватке.

Сила в его пальцах инстинктивно ослабла. Чэнь Цзин без колебаний вплела свои пальцы в его, крепко сжала и резко подняла их вверх, прижав к стене.

Она смотрела ему прямо в глаза, не отводя взгляда, решительно раздвинула его губы и впилась в них долгим, страстным поцелуем.

В какой-то момент она перешла с корточек на одно колено, и её поза стала такой властной, будто злодей насильно прижимает невинную девушку к стене. Поцелуй свёл его с ума, наполнив грудь неописуемыми чувствами — восторгом, возбуждением, экстазом.

Цзян Дунлинь закрыл глаза и отдался поцелую полностью. В этот момент он забыл обо всём — и о злости, и о боли, и даже о собственном имени.

Когда поцелуй закончился, оба тяжело дышали.

Чэнь Цзин всё ещё держала его руки прижатыми к стене. Он мог легко вырваться, но лишь сжал пальцы, позволяя ей держать их.

Его эмоции постепенно успокоились, уголки глаз покраснели от страсти, и он смотрел на неё, не отрываясь, молча.

Чэнь Цзин смягчилась и первой нарушила тишину:

— Дунлинь.

Цзян Дунлинь молча сжал губы.

— Я не собиралась отдавать тебя другой, — ласково сказала Чэнь Цзин, щипнув его за щёку. Её взгляд был полон нежности и веселья. — Ты такой милый… Как я могу отдать тебя кому-то ещё?

Цзян Дунлинь отвёл глаза, но уголки его губ сами собой поползли вверх. Его сердце, будто увядшее, вновь заколотилось — громко, радостно.

http://bllate.org/book/3238/357725