Готовый перевод I'm not a bad woman! / Я не плохая женщина!: Глава 24

Он тоже мечтал об этом — ведь она никогда не бывала в тех чудесных местах.

Но мир так велик, и ей непременно следовало увидеть его, растрогаться, обрести счастье.

Вэнь Сянсянь с недоумением спросила:

— Девятый брат, а какие достопримечательности есть в империи Хуа Жун?

Фэн Юнсюй задумчиво помолчал, а затем тихо ответил:

— Есть. На севере империи Хуа Жун простирается лазурное море. Говорят, в его водах живут русалки, чьи слёзы превращаются в жемчуг. А на золотистом пляже достаточно провести пальцем по песку — и он струится, будто сквозь пальцы времени.

Вэнь Сянсянь задумалась и слегка покраснела:

— Русалки? Море? Честно говоря, я лишь слышала об этом, но никогда не видела и не бывала там. В школе мне приходилось с завистью слушать, как другие рассказывают о стольких прекрасных и необъятных местах…

«Школа?» — мелькнуло у Фэн Юнсюя. Он решил, что Сянсянь просто мечтает вслух. Помолчав, он продолжил:

— На юге империи Хуа Жун — горы и реки, чистые, как родниковая вода, и величайший в мире бамбуковый лес. Воздух там свеж и прозрачен, и множество мудрецов уединились именно там. А ещё в лесу живут панды — домашние животные, которые…

— Панды? — перебила она, закашлявшись от изумления. — Мы можем держать панд?

Он подумал и медленно кивнул:

— Да. В бамбуковых лесах панды обычно служат домашними питомцами для охраны двора. Они добродушны, неагрессивны, могут собирать фрукты для хозяев и даже заботиться о хозяйке. Очень подойдут тебе, Сянсянь.

Он продолжал рассказывать.

А она снова и снова с любопытством и восхищением раскрывала глаза, мечтая о том, как однажды родит ребёнка и будет жить с ним в счастье.

Глядя на её полные надежды глаза, он почувствовал невыразимую нежность и осторожно поцеловал её в лоб. На мгновение всё замерло в тишине, наполненной трепетом:

— Сянсянь, не надо завидовать. В будущем я покажу тебе все эти красоты. Всё, что видят другие, увидишь и ты.

Ей стало невыносимо тронутой.

Она опустила голову ещё ниже и прижалась к его груди.

Тихонько подняла руку и вытерла тёплую слезу в уголке глаза.

Оказывается, в этом мире есть тот, кто не обижает её, не презирает, а, напротив, добр к ней и дарит всю свою нежность.

Вэнь Сянсянь молчала, опустив голову.

Фэн Юнсюй ласково погладил её чёлку, и в его сердце что-то потемнело.

Он мягко обнял её и, почти незаметно покраснев, тихо произнёс:

— Сянсянь.

Она удивлённо подняла глаза:

— А?

Он пристально посмотрел на неё: его глаза были глубокими, брови чуть приподняты, и он медленно, низким голосом сказал:

— Сянсянь, я всегда целую тебя первым. Сегодня ты поцелуй меня.

Перед глазами Вэнь Сянсянь всё поплыло… Он просит меня первой… поцеловать его?!

Боже мой! Господи! Святые угодники!

Лёгкий ветерок коснулся лица.

Фэн Юнсюй инстинктивно закрыл глаза. Его подбородок стал острее, а лицо — холодным и прекрасным, словно у божества.

Вэнь Сянсянь долго краснела, потом робко обняла его за шею.

Он слегка напрягся и невольно обхватил её за талию.

Она тихо простонала, закрыла глаза и, растерянно, едва коснулась его бледных губ.

Его дыхание мгновенно стало долгим и прерывистым, тяжёлым до такой степени, что ей стало ещё стыднее.

«Ведь это всего лишь один поцелуй… Такая реакция?..»

Она отстранилась от его шеи и осторожно посмотрела на его губы.

Он поднял глаза, взглянул на неё и слегка улыбнулся — его черты были изысканными и прекрасными, словно у мужского божества.

Вэнь Сянсянь вдруг с изумлением протянула руку и дрожащим пальцем указала на его щёку:

— Девятый брат… ты… покраснел!

— Нет, — отрезал он.

Фэн Юнсюй прокашлялся и отвёл лицо:

— Я не краснею.

Хотя на самом деле он действительно покраснел.

Вэнь Сянсянь тихо пробормотала:

— Конечно, краснеешь…

Он снова прокашлялся, чтобы скрыть смущение, и взял её за руку:

— Сянсянь, осень уже близко, а пейзажи в это время особенно прекрасны. Завтра пойдём смотреть клёны?

— Клёны?

Глаза Вэнь Сянсянь радостно распахнулись. Она уютно устроилась в его объятиях и едва заметно кивнула:

— Я послушаюсь тебя… Я никогда не видела кленовых рощ. Максимум — отдельные красные листья.

— Ты ещё не видела клёнов? — Фэн Юнсюй помолчал, и его взгляд стал сложным. — Тогда завтра увидишь.

…

…

Осенью повеяло прохладой.

Сойдя с кареты, Фэн Юнсюй сразу взял Вэнь Сянсянь за руку и повёл пешком.

Она, будучи беременной, шла медленно, её носик слегка покраснел и трепетал, словно у зайчонка.

Увидев большое дерево, он остановил её:

— Устала, Сянсянь?

Она ещё не ответила, лишь вытерла капельки пота на виске.

Он аккуратно подхватил её и усадил на землю, поддерживая тело.

В воздухе разлился сладкий, насыщенный аромат гвоздики.

Их взгляды встретились.

На фоне осеннего ветра он смотрел ей в глаза, его взгляд дрогнул, но он ничего не сказал.

Она смотрела на него и счастливо улыбалась — в её глазах светились умиротворение и нежность.

Через четверть часа Фэн Юнсюй и Вэнь Сянсянь сидели на чистой траве, словно устроив пикник.

Он протянул ей ароматную булочку. Она неторопливо отщипывала корочку.

Насытившись, она тихонько чихнула.

Фэн Юнсюй снял с себя верхнюю одежду и накинул ей на плечи, нахмурившись:

— Не простудись.

Она поперхнулась.

Пока он похлопывал её по спине, Вэнь Сянсянь сделала несколько глотков воды из бамбукового сосуда и, положив руку на живот, тихо спросила:

— Девятый брат, ты уже подумал о будущем ребёнка?

Фэн Юнсюй задумался и серьёзно ответил:

— Как только ребёнок родится, наймём несколько кормилиц. Чтобы ты не уставала, Сянсянь.

Щёки Вэнь Сянсянь слегка порозовели, и она замерла:

— Я имела в виду образование! Нужно думать о том, как воспитывать ребёнка. Мы ведь ещё так молоды и совершенно без опыта.

Фэн Юнсюй снова задумался и ответил с полной серьёзностью:

— Когда ребёнок подрастёт, в несколько лет отведём его учиться. Потом — музыка, шахматы, каллиграфия, живопись, чтобы развивать характер. Ещё позже наймём мастеров из Цзянху, чтобы обучали боевым искусствам, а затем — стратегии и военному делу…

Он не успел договорить.

Её глаза распахнулись от изумления, и она запнулась:

— Девятый брат, ты серьёзно? Бедняжке будет так тяжело! Всего несколько лет — и столько занятий…

Фэн Юнсюй удивился:

— А как бы ты хотела воспитывать ребёнка?

Вэнь Сянсянь прислонилась к его плечу и искренне предложила:

— Когда у нас будет ребёнок, я хочу, чтобы он отправился в Цзянху. Если, конечно, ты не против.

— Цзянху? — переспросил Фэн Юнсюй.

Вэнь Сянсянь улыбнулась и кивнула:

— Да, Цзянху. Главное — не делай его таким же, как ты — князем.

Фэн Юнсюй тихо спросил:

— Тебе не нравится мой статус?

Вэнь Сянсянь покачала головой:

— Нет. Просто если ребёнок станет князем, как ты, он будет постоянно занят. И у него почти не останется времени на свою жену. А ждать — это очень мучительно, грустно и обидно… Женщина может ждать и ждать, разочаровываться снова и снова, пока не состарится… пока не увянет.

Фэн Юнсюй крепче прижал её к себе:

— Значит, тебе часто приходится ждать меня?

Ждать?

Вэнь Сянсянь подумала и покачала головой. Она уютно прижалась к нему и промолчала, чувствуя настоящее счастье.

Он опустил на неё взгляд, сердце его сжалось, и он торопливо прошептал:

— Сянсянь, я больше не заставлю тебя ждать. Я буду чаще быть рядом.

Фэн Юнсюй и Вэнь Сянсянь долго разговаривали.

Вдруг Вэнь Сянсянь почувствовала головокружение и, запинаясь, сказала ему:

— Девятый брат, в прошлый раз в резиденции я прочитала много любовных романов.

— И что? — спросил Фэн Юнсюй.

Вэнь Сянсянь нервно прикусила губу:

— В одном романе, купленном у Хуаюй, рассказывалось, как князь женился на княгине, а меньше чем через месяц… он взял себе всех её служанок… и во дворце появилось несколько наложниц, которые вместе с ней служили князю.

Фэн Юнсюй промолчал.

Потом тихо спросил:

— Ты боишься, что у тебя появятся сёстры?

Вэнь Сянсянь смущённо опустила голову.

Помолчав, она серьёзно сказала ему:

— Девятый брат, хоть я и кажусь тебе трусливой, словно пирожок, но есть вещи, которые я не могу терпеть. Например, это.

Фэн Юнсюй тихо спросил:

— Что именно ты не можешь терпеть?

Щёки Вэнь Сянсянь то краснели, то бледнели. Она машинально водила пальцем по кругу:

— Хотя, наверное, у меня и нет права говорить тебе об этом… Но если однажды у тебя появится другая жена или любимая девушка, просто отпусти меня. Не оставляй в твоём дворце, не обращай на меня внимания. Потому что даже если тебе покажется, что мне неплохо, на самом деле я буду плакать днём и ночью, когда ты не увидишь.

Фэн Юнсюй сдержал странное, юношеское смущение.

Он посмотрел на неё и улыбнулся:

— Куда ты хочешь уйти, Сянсянь? Разве ты не моя жена?

Щёки Вэнь Сянсянь снова покраснели, и она ткнула пальцем ему в щёку:

— Что ты говоришь! Не стыдно тебе?

Он приподнял уголки губ и нежно притянул её к себе, чтобы подразнить:

— Сянсянь всё время стыдится, краснеет, смущается.

Она покраснела ещё сильнее, проглотила комок и посмотрела на него:

— Ты слишком много думаешь.

Он спокойно смотрел на неё и слегка щипнул её изящный белый носик:

— Не стыдишься? Тогда скажи мне любовные слова.

Вэнь Сянсянь растерялась:

— Любовные слова?

Фэн Юнсюй кивнул:

— Да.

Она задумалась, но слова не шли. Ладони её покрылись тёплым потом.

Она смотрела на его ожидательный взгляд.

Наконец, собравшись с духом, она прошептала в его объятиях, нежно касаясь его холодного прекрасного лица:

— Любовные слова?.. Я тоже умею…

Он улыбнулся:

— Ну, скажи. Уверен, у тебя не получится.

Она долго думала, запинаясь.

Он тихо вздохнул и промолчал.

Вэнь Сянсянь изо всех сил напрягала мозги, потом глубоко вдохнула.

Она с нежностью смотрела в его смутные, прекрасные глаза, невольно улыбнулась и мягко сказала:

— Я умею говорить любовные слова, Девятый брат. Ты — мой лунный свет, моя родинка-алый камень, самый дорогой человек в моём сердце.

Фэн Юнсюй замер. Он с изумлением смотрел на неё.

В его сердце поднялась невыразимая трогательность.

Долго молчал, потом опустил свой холодный лоб и прижался ко лбу её прекрасного лица, не в силах вымолвить ни слова.

Вэнь Сянсянь почувствовала, что атмосфера стала слишком томной… Она вырвалась из его объятий и ткнула пальцем в его красивое белое лицо:

— Не обнимай меня так. Мне неудобно — ты давишь на ребёнка.

Фэн Юнсюй посмотрел на Вэнь Сянсянь и мягко улыбнулся:

— Сянсянь.

Вэнь Сянсянь растерялась:

— А?

Фэн Юнсюй слегка улыбнулся, покачал головой и ничего не сказал, лишь пристально и нежно смотрел на неё, крепче сжимая её руку. Тепло от его пальцев заставило её голову закружиться.

Она немного устала и тихонько закрыла нежные глаза.

Его губы тут же прильнули к её, горячие, в контрасте с его холодной кожей. Его пальцы дрожали, пока он страстно целовал её, и её глаза становились всё более влажными и румяными.

…

…

На следующий день, в резиденции Девятого принца.

Вэнь Сянсянь только проснулась и тщательно оделась. В хорошем настроении она надела нежно-розовое платьице и с любопытством покрутилась перед зеркалом.

Пока она размышляла, в комнату молча вошла служанка с двумя пучками волос.

Она подошла к Вэнь Сянсянь, и та сначала не обратила внимания, но служанка внезапно схватила её за руку.

Вэнь Сянсянь удивлённо посмотрела на неё.

Служанка шевельнула губами, в её глазах мелькнул холод, но она тихо прошептала два слова:

— Действуй.

— Действовать? — переспросила Вэнь Сянсянь, схватив её за руку и нахмурившись. — Кто ты такая, девушка?.. Что значит «действовать»?

Служанка тоже нахмурилась и сказала:

— Я человек Ся Фэйяня. Если ты не начнёшь действовать сейчас, другие начнут действовать против тебя.

Вэнь Сянсянь испугалась, что та уйдёт, и тревожно ухватилась за её рукав, чувствуя головокружение:

— Объясни толком! Как я должна действовать?

Служанка стиснула зубы:

— Это же просто! «Павлиний яд» тебе уже передали? Найди подходящий момент и отрави!

Вэнь Сянсянь энергично замотала головой:

— Я не смогу! И вы не посылайте других. В этой империи столько людей — почему вы цепляетесь именно за Девятого брата?!

Служанка странно уставилась на неё и тихо сказала:

— Вэнь Сянсянь, ты больна?

Перед уходом она обернулась:

— Больше я ничего не скажу. Слишком много — и я раскроюсь.

http://bllate.org/book/3237/357670