Готовый перевод Transmigration: The Endless Path of Doting on My Husband / Попаданец: баловать мужа без конца 💗✅: Глава 13. Злобная семейка

Вчера Е Юнь увидел, как его старший двоюродный брат, который не возвращался больше двух месяцев, развалился у стены, сидя вкривь и вкось, и закинул скрещённые ноги прямо на обеденный стол. Чэнь Гуйхуа суетилась рядом:

— Сынок мой, тебя два месяца дома не было, я так по тебе скучала! Ой, да ты похудел. В городе так тяжело таскать грузы?...

Е Яо рассеянно отвечал на её бесконечные расспросы, и по лицу было видно, что она его раздражает.

Е Юнь мысленно усмехнулся.

Е Яо был ленивым и любил только есть да бездельничать. Когда он впервые уехал в город, действительно некоторое время работал грузчиком, но потом начал время от времени красть товары и продавать их, за что его выгнали.

Возвращаться домой и работать в поле он не хотел, поэтому соврал родителям, что всё ещё работает грузчиком.

На самом деле целыми днями шатался по городу с компанией местных хулиганов, занимался мелким воровством и регулярно заглядывал в игорные заведения.

Об этом рассказал односельчанин, который раньше работал вместе с ним и потом вернулся в деревню. Чэнь Гуйхуа ему не поверила. Более того, встала, уперев руки в бока, пришла прямо к его дому и устроила скандал, обвиняя в клевете.

После этого в деревне только посмеивались за её спиной и больше не пытались ничего объяснять этой неблагодарной семье. Всем было интересно посмотреть, чем всё закончится.

Все эти годы Е Яо возвращался домой раз в несколько месяцев и каждый раз только за деньгами.

Чэнь Гуйхуа слепо баловала сына. Если Е Лицян отказывался давать ему деньги, она тайком совала их сама.

Е Яо прекрасно знал, как ею управлять. Чэнь Гуйхуа мечтала, что сын заработает в городе, а потом заберёт семью туда жить, поэтому он всегда находил время пообещать ей красивое будущее.

Скорее всего, в этот раз он опять проигрался.

— Что ты так долго стирала? Опять где-то ленились? В последнее время ты всё медленнее работаешь. За зеленью в горы уходишь на полдня. Думаешь, я не знаю, что ты там от работы прячешься? Если бы не ваши родители, которые рано умерли, и не мы, такие добрые, кто бы вас вообще приютил? А теперь выросли — и всё больше ленитесь...

Чэнь Гуйхуа заметила Е Юня, который только вернулся и развешивал одежду, и мгновенно изменилась в лице, обрушив на него поток ругани.

Е Юнь продолжал работать и ничего не отвечал.

Чэнь Гуйхуа всегда была такой.

Плохое настроение — ругала их.

Работали медленно — ругала.

Кто-то разозлил её на улице — возвращалась домой и ругала их.

Сама споткнулась о порог — тоже находила повод накричать.

Иногда всё было совершенно спокойно, но ей всё равно хотелось бросить пару оскорблений.

В общем, Е Юня и Е Чэня она ругала, когда ей вздумается.

Если они оказывались рядом, могла толкнуть, схватить за руку и с такой силой ущипнуть, что оставались синяки.

Иногда брала лозину и била.

Братья были для неё бельмом на глазу и удобным способом сорвать злость.

Е Юнь всегда предупреждал Сяо Чэня: дома стараться держаться подальше от них, не спорить и не отвечать. Если начнут бить — выбегать наружу.

Но позже Сяо Чэнь понял, насколько Чэнь Гуйхуа злопамятна.

Если он убегал от побоев, потом она специально находила повод мучить братьев ещё сильнее, особенно Е Юня.

После этого Сяо Чэнь перестал убегать и просто терпел удары.

Когда Е Юнь узнал, его трясло от ярости.

Ночью он смотрел на спящего Е Чэня и молча плакал.

Когда Сяо Чэнь был совсем маленьким, Е Яо и Е Бао тоже часто издевались над ним.

Однажды они захотели забрать замок долголетия, который висел у Е Чэня на шее. Родители надели его на сына, когда тому исполнился год.

Перед сном Е Чэнь всегда разговаривал с этим замком, потому что Е Юнь сказал ему: тогда папа с мамой смогут услышать.

Маленький Е Чэнь ещё не понимал, что умерший человек уже никогда не сможет услышать его слова.

Он изо всех сил прижимал замок к груди и не хотел отдавать.

Тогда Е Яо толкнул его на землю и наступил ногой на маленькое тело.

— Хм, не слушаешься? Сейчас я тебе покажу.

Е Бао стояла рядом, подбадривала брата и ещё пару раз пнула Е Чэня.

Когда вернулась Чэнь Гуйхуа, Е Яо тут же сделал вид, будто сам упал. Он уселся на пороге и начал громко стонать от боли, рассказывая, что Е Чэнь носился по двору и со всей силы в него врезался.

Е Бао тут же стала поддакивать и жаловаться, описав всё настолько уверенно, будто действительно так и было.

Увидев любимого сына на земле, Чэнь Гуйхуа даже не стала разбираться.

Она схватила тонкий прут и принялась хлестать Е Чэня.

Ей даже в голову не пришло подумать: как такой маленький и худой ребёнок вообще мог сбить с ног крепкого Е Яо?

Прутья больно впивались в тело.

Е Чэнь рыдал, захлёбываясь слезами, а его крики привлекли соседей.

Некоторые, увидев происходящее, не выдержали и поспешили оттащить Чэнь Гуйхуа.

— Он же ребёнок, хватит бить! Так и убить можно.

— Прекрати, Чэнь Гуйхуа! Ты племянника до смерти избить хочешь?

— Господи, да ты посмотри, у него уже кровь!

— Какая жестокость. Так и человека убить недолго.

...

Чэнь Гуйхуа наконец бросила прут, но тут же начала ругать соседей за то, что лезут не в своё дело.

Она заявила, что Е Чэнь с самого детства неблагодарный и специально хотел навредить её единственному сыну.

Когда Е Юнь вернулся домой и увидел Е Чэня, который плакал, вздрагивая всем телом, а кожа была покрыта кровавыми полосами, он сразу подхватил брата на руки.

Глаза покраснели.

Он молча и пристально смотрел на Чэнь Гуйхуа.

На мгновение ей даже стало не по себе от этого взгляда.

Вечером Е Юнь осторожно наносил лекарство на раны Сяо Чэня.

Слёзы застилали глаза.

Он отвернул лицо, сдерживая рыдания, а руки дрожали так сильно, что едва слушались.

— Брат, мы можем вернуться домой? Я не хочу здесь жить.

Е Юнь не смог сразу ответить.

Он долго подбирал слова.

— Сяо Чэнь, папа с мамой умерли. Раньше брат тебя обманывал. На самом деле они больше не могут слышать, что ты им говоришь.

Он медленно гладил Е Чэня по спине, голос дрожал.

— Этот замок долголетия... если они хотят его забрать, отдай. Потом держись от них подальше, не спорь и не ссорься с ними. Хорошо?

Е Юнь протянул руку и снял замок, который Е Чэнь изо всех сил сжимал в ладони.

Мальчик плакал так сильно, что начал икать.

За последние дни жизни в чужом доме он уже начал понемногу понимать, что означает смерть. Каждый день он разговаривал с замком, но родители так ни разу и не ответили.

В глубине души ещё оставалась крошечная надежда.

И теперь брат окончательно разрушил её.

— Когда-нибудь я обязательно заберу тебя отсюда. Сяо Чэнь, потерпи ещё немного.

Е Юнь чувствовал мучительную вину и боль.

Но прямо сейчас нельзя было открыто разрывать отношения и уходить.

Сяо Чэню было всего четыре года.

Если два ребёнка станут жить одни, об этом быстро узнают всякие бездельники и воры, и тогда им будет ещё опаснее.

Именно поэтому, когда семья старшего дяди забрала все их сбережения и присвоила поля, Е Юнь не стал сопротивляться.

Они были слишком маленькими.

Особенно Сяо Чэнь.

Им всё равно нужен был дом, где жили взрослые.

Позже Е Юнь отдал замок долголетия Е Яо.

С тех пор, если работа вне дома могла затянуться, он всегда брал Е Чэня с собой.

Однажды ему случайно попалась выброшенная лечебницей старая книга о лекарственных травах.

Он снова и снова рассматривал почти стёртые рисунки и пытался узнавать растения в горах. Затем приносил их в лечебницы и, терпя раздражённые взгляды, просил учеников аптекаря посмотреть, какие из собранных трав действительно полезны.

Он хотел тайком продавать лекарственные растения и копить деньги.

Когда накопит достаточно, а они с Сяо Чэнем станут немного старше, можно будет наконец выбраться из этой жизни.

В этот момент Чэнь Гуйхуа увидела, что Е Юнь всё ещё развешивает одежду и не отвечает ей.

Она сердито вышла во двор, схватила его за плечо и со всей силы ущипнула.

— Юнь-гэр, чем старше становишься, тем меньше уважаешь старших! Я к тебе обращаюсь, ты оглох? Иди быстрее готовь. Тьфу, неблагодарный.

Она сплюнула в сторону.

— Потом сходи к мяснику Е Гуану и купи два цзиня свинины. Моему Яо нужно хорошо поесть и восстановить силы.

С этими словами она словно подачку бросила на землю тридцать вэней.

Е Юнь давно привык.

Спорить он не стал.

Он знал характер Чэнь Гуйхуа: чем больше ей отвечаешь, тем сильнее она заводится.

Поэтому Е Юнь просто поднял деньги и отправился покупать мясо.

http://bllate.org/book/32366/3953133