Готовый перевод Immortal Entertainment Producer / Продюсер из мира бессмертных: Шоу-бизнес на летучих мечах: Глава 4

«Луна подобна крючку»? Чушь собачья! К тому же этот Юань Хуа вознесся меньше года назад! Разве он понимает рынок бессмертных сериалов? Я против того, чтобы наше Бессмертное Телевидение инвестировало в съемки этого шоу. Прошлый предварительный отбор сценаристов ради шумихи — еще куда ни шло, но Бессмертный Странник Ло Шэн — это звездный сценарист, которого я с огромными трудами пригласил из Двойных Небес. Его перу принадлежала «Песнь бессмертной пыли», думаю, все присутствующие здесь слышали об этом сериале? Нам совершенно ни к чему сбрасывать со счетов такую глыбу ради съемок поделки какого-то выскочки!

Говорил мужчина средних лет на вид около сорока. Разумеется, его истинный возраст был наверняка много больше четырех тысяч лет — это вполне могло оказаться правдой. Слегка раскосые глаза с хищным прищуром, нос с горбинкой. Он был облачен в фиолетовую мантию, вышитую изнутри ручными драконами, его лицо помрачнело, а в голосе звучали низкие нотки, источавшие дерзкий и необузданный нрав.

В этот момент Гунъе Минхао испытывал сильнейшее раздражение. Он прекрасно знал о недавней масштабной затее Телевидения Шэнчжоу по сбору сценариев со всего Мира Бессмертных, но отнесся к ней с презрительным фырканьем. На конкурс присылали работы лишь Бессмертные Странники, вознесшиеся совсем недавно; те бессмертники не могли решить даже базовые вопросы собственного выживания и при этом не имели ни малейшего систематического и четкого представления о Мире Бессмертных. Разве могли они написать выдающийся сценарий, отвечающий эстетическим вкусам и представлениям простых обывателей?

Те, у кого действительно были способности и талант к писательскому ремеслу в знатных кланах, задействовали бы семейные ресурсы, чтобы напрямую инвестировать в проект или найти режиссера для съемок. Даже при отсутствии могущественного кланового затишья у них наверняка нашлись бы влиятельные покровители среди руководства Бессмертного Телевидения, и они бы ни за что не стали участвовать в каком-то там конкурсном отборе.

Однако План реформ и развития Бессмертного Телевидения Шэнчжоу был первой же программной инициативой Наньгун Тяня после вступления в должность, а Гунъе Минхао, будучи ветераном Бессмертного Телевидения Шэнчжоу, вовсе не собирался ставить палки в колеса. И дело было вовсе не в страхе испортить отношения с Наньгун Тянем, а в том, что за спиной Наньгун Тяня стоял весь клан Наньгун — это был богатый наследник с мощнейшим тылом, а его отец Наньгун Хай еще тысячу с лишним лет назад достиг уровня Бессмертного Владыки и являлся одним из немногих реальных тяжеловесов на Тройных Небесах.

Ходили слухи, что Наньгун Хай безумно баловал своего младшего сына Наньгун Тяня. Услышав, что младшенький вознамерился податься в индустрию бессмертных развлечений, он без колебаний выложил огромные деньги, купив Бессмертное Телевидение Шэнчжоу сыну для забавы.

Гунъе Минхао прозябал в должности заместителя директора уже более пятисот лет, рассчитывая еще немного перетерпеть до того момента, как старый директор уйдет в закрытую медитацию. Прокрутив пару интриг, он мог бы напрямую пойти на повышение и занять главный пост. Кто же знал, что на полпути объявится этот сопляк? Как тут не разозлиться? Клана Наньгун ему было не одолеть, но он вполне мог лишить Наньгун Тяня реальной власти, надеясь, что это не вызовет гнева Наньгун Хая. В конце концов, всегда можно списать всё на то, что организаторские способности Наньгун Тяня оказались недостаточно высоки.

Как раз в последние несколько десятилетий рейтинги Бессмертного Телевидения Шэнчжоу неуклонно падали. Те соратники, что пришли с ним в одну пору и обладали хоть какими-то связями, один за другим сменили работу, а те, кто остался, годились лишь в жалкии пешки и не стоили внимания. Ради борьбы за власть с Наньгун Тянем он пошел на огромные убытки и раскошелился, чтобы наладить связи с Ло Шэном.

Стоило лишь рейтингам нового бессмертного сериала Ло Шэна поползти вверх, как он тут же воспользовался бы моментом для масштабной чистки, чтобы возвысить людей из своего лагеря и оставить Наньгун Тяня номинальным директором-пустышкой без единого солдата за душой.

Он питал абсолютную уверенность в Ло Шэне, к тому же все договоренности уже были достигнуты, но он никак не ожидал подвоха со стороны самого Бессмертного Телевидения Шэнчжоу. Ши Юйцзы же открыто и недвусмысленно поддерживал лагерь Наньгун Тяня; его пытались переманить бесчисленное множество раз, но безуспешно, так что при каждой встрече тот вызывал лишь глухое раздражение.

Хех, как и ожидалось! На этот раз палки в колеса снова вставил именно он, отвергнув привезенную им новинку Ло Шэн под названием «Луна подобна крючку» ради съемки богом забытого «Паладина в легендарных доспехах»!

— А ты сам-то читал сценарий «Паладина в легендарных доспехах»? Почему ты спешишь зарубить его едва услышав одно лишь название? И насчет твоего Ло Шэна... Да, его «Песнь бессмертной пыли» в свое время побила все рекорды просмотров, но что насчет последовавших за ней сериалов? Ты ведь не можешь не знать, до чего жалкими были те рейтинги! У него по-прежнему масса поклонников исключительно благодаря былым заслугам, он лишь паразитирует на былой популярности «Песни бессмертной пыли». Дай ему пописать еще пару сотен лет, и, полагаю, в индустрии бессмертных развлечений для него не останется места. К тому же Ло Шэн заносчив, развратен, высокомерен и тайно крутит дела с Миром Демонов. Уверен, до тебя тоже доходили эти слухи! Его репутация в сфере давно запятнана, как мы вообще можем снимать его проект! — без тени робости парировал Ши Юйцзы.

В просторном зале заседаний Дворца Пяти Сияний собрались все акционеры Бессмертного Телевидения Шэнчжоу. Влиятельные мужи, обладавшие правом принимать решения в отношении Бессмертного Телевидения Шэнчжоу, шептались между собой, ведя оживленную беседу.

На почетном месте во главе стола сидел молодой человек лет двадцати. На нем была кругловоротная мантия цвета зелени буддийских одеяний, а смоляно-черные волосы удерживала лишь заколка из красного нефрита, в то время как остальные пряди рассыпались по плечам. Его лицо слегка полнило детское выражение, а между бровей алела крошечная точка киновари. Он то и дело с аппетитом жевал свежайший фиолетовый нефритовый виноград, а его темные глаза бегали туда-сюда, выдавая под наивным и простодушным видом проницательный и живой ум.

Сидевшие ниже сторонники партии Мин и партии Тянь ожесточенно спорили друг с другом. Косточки от винограда у Наньгун Тяня уже едва не заполнили целое блюдце.

— Судя по словам даоса Ши, раз ты ранее подряд срезал пять сериалов, можно ли утверждать, что у тебя проблемы с режиссурой и тебе следует немедленно сложить с себя обязанности продюсера-режиссера? — тут же подхватил Гунъе Минхао, едва Ши Юйцзы закончил клеймить Ло Шэна.

Ши Юйцзы затрясся от гнева. Пять провалов подряд неизменно саднили занозой в его сердце; он прекрасно понимал, что дело вовсе не в его режиссерских ошибках. Бессмертное Телевидение Шэнчжоу являлось лишь скромным региональным каналом, в то время как лучшие сценарии неизменно уходили на те влиятельные бессмертные телекомпании Двойных и Тройных Небес — ведь чем масштабнее платформа, тем больше была база для щедрых пожертвований сценаристам. Ему же доставались лишь кривые да косые объедки, и приходилось выбирать лучших из худших. Однако в последние годы даже эти высокие кандидаты безнадежно проигрывали крупным бессмертным телеканалам, бессмертная аудитория стремительно утекала, а поляризация зашла слишком далеко!

Но он не желал мириться с поражением! Ему тоже хотелось снять бессмертный сериал, способный взорвать рейтинги, совсем как в те времена, когда он только пришел в профессию. Однако сколько ни перебирай сценарии, для съемок годились лишь считанные единицы. Даже искусной хозяйке не приготовить обед без риса! Его предыдущие пять провалов выставили напоказ столь бесцеремонно, будто с него сорвали одежды. Какое-то время он просто не знал, чем ответить, потерял дар речи и лишь застыл на месте.

Спор обычно строился на взаимных выпадах, но из-за оцепенения Ши Юйцзы просторный зал заседаний, только что гудевший ульем, вдруг разом погрузился в абсолютную тишину — хоть иголку урони.

— Пхм! — Наньгун Тянь выплюнул очередную косточку, тряхнул рукавом, подхватил со стола чашку и прополоскал рот. Эта череда звуков в тишине зала мгновенно приковала к нему все взгляды.

— Да всё же просто! — видя, как десятки пар глаз устремились на него, Наньгун Тянь тут же произнес: — Я тут наслушался ваших споров: суть сводится к тому, что один хочет снимать «Паладин в легендарных доспехах», а другой — «Луна подобна крючку». Так возьмите да запустите в производство оба сериала разом, делов-то.

— Нельзя так! — немедленно возразил бородатый акционер, до того хранивший нейтралитет и молчание. — Наньгун-господин, нынешняя мощь нашего Бессмертного Телевидения уже не та, что прежде, ресурсов в обрез. К тому же грядущая драма — это наш шанс взять реванш, мы обязаны сосредоточить все лучшие силы на качественной съемке одного проекта. Если хвататься за два конца сразу, боюсь, в итоге мы останемся у разбитого корыта.

Ни Ши Юйцзы, ни Гунъе Минхао не ответили на это, однако по их суровым лицам было ясно, что предложение Наньгун Тяня вызвало у них сильнейшее недовольство.

— Тогда подскажите, какой именно проект подходит лучше?

Акционер, ответивший ранее, перевел взгляд с Ши Юйцзы на Гунъе Минхао. Борьба за власть между двумя фракциями шла не на жизнь, а на смерть, и он не хотел портить отношения ни с кем из них, поэтому лишь покачал головой, давая понять, что не в силах принять решение.

— Ну вот видите! Мы, как-никак, крупнейшее Бессмертное Телевидение в Шэньчжоу, а ресурсов... если поднатужиться, на два сериала вполне хватит, чай не велика беда. Ладно, решим так: Ши Юйцзы, ты будешь курировать съемки сериала «Паладин в легендарных доспехах». Гунъе Минхао, ты отвечаешь за «Луна подобна крючку». Ступайте и организуйте съемочный процесс самостоятельно! Впредь можете не докладывать мне по каждому пустяку. Я верю в ваши способности! Итак, вопрос решен. Разбудили меня спозаранку, пойду досыпать, — с явным нетерпением бросил Наньгун Тянь.

С этими словами, не дожидаясь реакции присутствующих, он одернул одежды и, глядя прямо перед собой, вышел через резные решетчатые двери из ротанга.

Остальные бессмертные переглянулись в растерянности.

Эх, ну что за балаган! — неизвестно кто тяжело вздохнул первым.

Хотя Наньгун Тянь казался легкомысленным повесой, уж если он принимал какое-то решение, изменить его было невозможно — в этом все присутствующие успели убедиться за последний год. Раз уж Наньгун Тянь обладал здесь высшей властью, никто не мог этого исправить, как бы ни старался.

Лицо Гунъе Минхао покрылось ледяной коркой, в глубине его глаз залегла мрачная тень; он яростно сжал и разжал кулаки, после чего молча вышел следом за Наньгун Тянем.

Пожалуй, сильнее всех был удручен Ши Юйцзы. Все на Бессмертном Телевидении Шэнчжоу знали, что он принадлежит к партии Наньгун Тяня, однако молодой господин Наньгун, казалось, вовсе не склонен потакать партии Тянь. Ши Юйцзы подозревал, что Наньгун Тянь даже не догадывается о тайной и яростной междоусобной борьбе двух фракций внизу.

Ладно! Будь что будет! — Ши Юйцзы обреченно покачал головой.

Лучше заняться тем, что входит в его прямые обязанности.

Стоит первыми разослать приглашения на прослушивания актерам телеканала, с которыми у него хорошие отношения и у которых сильная игра, а то неровен час — все разбегутся к Гунъе Минхао.

Мм, рабочий персонал для съемочной площадки, костюмеры, реквизиторы, гримеры — весь тыл тоже нужно укомплектовать заблаговременно, команду необходимо собрать в первую очередь.

Эх, впереди еще целая гора хлопот и забот.

http://bllate.org/book/32358/3948973