Готовый перевод The Metaphysics Master Says She's My Fan / Магистр метафизики — моя главная фанатка: Глава 2

Гу Юнь потерла лоб. Если бы она не услышала, что Е Линь избавился от своей патологической невезучести, просто прочитав один роман, она бы ни за что не стала тратить время на чтение. Продавец книг уверял, что эта история невероятно популярна, вот она и купила её.

Весь роман начинался с того, что второстепенную героиню Гу Юнь упоминали парой строк, описывали её жалкое существование, а затем объявляли, что она отправилась на тот свет. Гу Юнь, будучи личностью влиятельной, пролистала книгу, сочла сюжет полным бредом и отбросила её в сторону.

Неужели это и есть кара за пренебрежение к литературе? Перенос в книгу?

Это же абсурд!

В романе Гу Юнь обладала структурой судьбы, приносящей удачу родителям, поэтому семья Гу и забрала её из приюта. Поначалу дела семьи Гу действительно пошли в гору. Но стоило Гу Юнь исполниться восемнадцати, как бизнес снова начал рушиться.

Супруги Гу отправились к тому самому шарлатану, который когда-то давал им наставления, чтобы узнать, как всё исправить. Тот заявил: Гу Юнь повзрослела, и удача теперь на её стороне, поэтому только если она будет жить всё хуже, ваша жизнь станет всё лучше.

Так Гу Юнь объявили фальшивой дочерью семьи Гу, она подверглась травле со стороны одноклассников, и никто не вступился за неё. Чтобы отплатить приемным родителям, она подписала контракт на обучение в качестве звезды, который по сути был кабальным документом, и шагнула в мир шоу-бизнеса — одновременно начав обратный отсчет собственной жизни.

Агент эксплуатировал её и чуть было не отправил в постель к инвесторам. Развлекательная компания создала ей имидж либо глупой, либо невообразимо тупой девицы, что принесло ей множество хейтеров. Она набрала огромных кредитов онлайн, чтобы помочь компании родителей преодолеть кризис, но в итоге поползли слухи, что она живет на широкую ногу и тратит больше, чем зарабатывает. Приемные родители заставляли её одеваться как проститутка, заставляли глубокой ночью носить подарки некоему известному артисту, из-за чего фанаты этого артиста травили её на каждом шагу! В конечном итоге она стала объектом ненависти всего интернета, предметом всеобщих насмешек.

Первоначальная владелица тела не могла оправдаться: любая попытка прояснить ситуацию лишь делала всё хуже.

Она чувствовала несправедливость! Ведь она прилежно училась актерскому мастерству, не пропускала ни одного урока танцев, но эти усилия были словно воздух — никто их не замечал, никто не признавал.

Она была в замешательстве! Почему родители, которые раньше души в ней не чаяли, внезапно превратились в двух кровопийц?

Она страдала! Не совершив ничего дурного, она каждое утро просыпалась под поток проклятий. У других в социальных сетях была сплошная теплота, а её профиль превратился в место сбора отборной брани.

Даже участие в этом шоу по Искусству Метафизики было ложью агента. Он обещал, что это поможет ей вернуть популярность, к тому же гонорар был щедрым.

С тех пор как она стала звездой, приемные родители постоянно требовали денег: то брату на учебу, то компании на нужды. Кто бы мог подумать, что у девушки, которая пять лет крутилась в шоу-бизнесе, на банковской карте лишь несколько тысяч? О том, чтобы нанять помощника, не могло быть и речи, она едва не задерживала арендную плату.

Ради выживания той, что в детстве боялась даже слушать страшилки о призраках, пришлось набраться смелости и принять участие в этом шоу.

Сидя на круизном лайнере, направляющемся к месту съемок, первоначальная владелица уже впала в отчаяние: жизнь была такой утомительной! Ей едва перевалило за двадцать, а казалось, что она уже увидела конец своей жизни. Ежедневные подъемы в три часа ночи, бесконечные переезды с багажом ради съемок, а заработанные деньги уходили в бездонную яму семьи. При этом у неё не хватало духу отказать приемным родителям, ведь они всё-таки её вырастили.

Поэтому, когда она увидела, как кто-то подсыпает в её напиток какой-то порошок, она не стала сопротивляться. Она решила смириться с этим миром: самое худшее, что могло случиться — это смерть.

Её ожидания оправдались: человек, подсыпавший порошок, действительно выбросил её в море. Она не умела плавать, и в открытом океане, где никто не пришел бы на помощь, шансов выжить не было. Огромные волны выталкивали пищу из её желудка, ледяная вода мгновенно снижала температуру тела, а вода, попавшая в дыхательные пути, лишь ускоряла конец.

Даже если бы нашли тело и экспертиза выявила следы снотворного, люди лишь сказали бы, что она приняла чрезмерную дозу и случайно упала в воду. В глазах окружающих она была не только женщиной, принимающей снотворное, но и нечистой девицей, сидящей на наркотиках!

В конце концов, её ненавидели все, и её смерть вызвала бы только радость. Никто бы не замолвил за неё доброго слова. Никто не проронил бы ни слезинки. Даже если бы просто взгрустнул.

Она уже выбрала путь отказа от жизни, поэтому, когда Гу Юнь вселилась в это тело, душа прежней хозяйки так спокойно приняла смерть и нетерпеливо отправилась на перерождение.

Этот мир окончательно разочаровал её.

Лишь крошечная крупица досады оставалась в глубине тела.

Гу Юнь коснулась места, где билось сердце, и прошептала: Спи спокойно, я верну тебе доброе имя.

С этими словами сердце, терзаемое навязчивой идеей, постепенно успокоилось и вошло в нормальный ритм.

***

Глава 2

— Здравствуйте, дорогие зрители! В эфире второй сезон шоу «Таинственнее некуда»! Я ваш ведущий Мин Фэй! — Мин Фэй появился в кадре, морской бриз откинул его аккуратную короткую стрижку назад, открыв красивый острый мыс на лбу. Под ярко-желтой ветровкой виднелась здоровая, смуглая кожа.

Его появление ознаменовало начало второго сезона шоу.

В этот момент маленький ассистент испуганно замахал ему руками. На мгновение на лице Мин Фэя промелькнуло замешательство, но он тут же взял себя в руки. Обладая профессиональным умением импровизировать, он быстро развернулся и указал на одинокий остров посреди океана, представив его:

— В том направлении, куда я указываю, находится наш Остров Модао, место проведения съемок. Здесь ходят загадочные легенды, но ещё более загадочны наша группа мастеров Искусства Метафизики и команды звездных гостей!

Как только он закончил фразу, вторая камера, которая должна была быть направлена на звездных гостей, не включилась — вместо неё в эфир пошел заранее записанный рекламный ролик.

На экране трансляции начали один за другим появляться профили звезд, отсортированные по количеству черт в именах.

Фанаты и интернет-пользователи в комментариях принялись поддерживать своих кумиров, но были и те, кто пришел лишь для того, чтобы высмеять съемочную группу.

[Ну и помойное шоу, сценарий никуда не годится, да и актеры одни сбитые летчики, что в этом интересного? Идите лучше посмотрите шоу на соседнем канале, там ребята намного круче!]

[Говорят, Киноактриса Цинь пришла на это шоу?! Я здесь только ради неё!]

http://bllate.org/book/32349/3947467