Готовый перевод Amnesiac Pet of a Yandere: Earning Gold Daily / Пленник одержимой: Забытая память: Глава 1

Глава 1. Кошмар

Цзи Цыюань был заперт в подвале.

Дешёвая лампочка накаливания качалась под самым потолком, отбрасывая тусклый, зловещий свет, в котором едва можно было различить окружающую обстановку.

Помещение было очень старым: со стен осыпалась штукатурка, в углу стоял старомодный хирургический стол, а рядом валялось несколько опрокинутых деревянных бочек, сплошь покрытых грязью.

Цзи Цыюань был прикован цепями и не мог подойти ближе, чтобы разглядеть, что именно находилось в бочках, но всё же отчётливо уловил доносившийся оттуда странный запах, в котором смешались формалин и смрад разлагающегося трупа.

Раздался резкий лязг, дверь подвала распахнулась, и сердце Цзи Цыюаня ухнуло вниз.

Он слишком долго просидел в темноте и ещё не привык к обычному свету, поэтому инстинктивно поднял руку, заслоняя глаза, а цепи в ответ издали неприятный дребезжащий звук.

Не успел он опустить руку, как мужчина бесшумно подошёл вплотную и закрыл ему глаза ладонью, наглухо лишив всякой возможности разглядеть его лицо.

Лишившись зрения, Цзи Цыюань стал острее ощущать запахи. Он уловил исходивший от мужчины тонкий аромат, напоминавший растертые лесные орехи — очень приятный запах. Ему казалось, что он уже где-то чувствовал его раньше, но вспомнить так и не смог.

Мужчина зафиксировал его запястье одной рукой и произнёс прямо над ухом зловещим тоном:

— Что бы я ни делал, ты всё равно меня не видишь. Значит, мне ничего не остаётся, кроме как запереть тебя здесь...

— Нет! — с трудом выдавил из себя Цзи Цыюань дрожащим голосом и резко проснулся от кошмара.

Оглядевшись по сторонам, он увидел спальню, оформленную в сдержанном, но роскошном стиле, и наконец перевёл взгляд на молодого человека, который мирно спал рядом, устроившись на боку.

Полгода назад он ехал на машине в город Гун. На крутом горном серпантине у автомобиля отказали тормоза, и он врезался в дорожное ограждение. Получив сильный удар головой, Цзи Цыюань потерял память.

Очнувшись в палате интенсивной терапии местной больницы, он обнаружил рядом с собой молодого человека, который представился его парнем.

Его парня звали Лу Чжоу, он был младшим сыном председателя корпорации Ю-Си, юным господином из семьи Лу и одним из немногих элитных альф высшего уровня в городе Гун.

Лу Чжоу был на несколько лет младше его и вечно любил ластиться, напоминая большую преданную собаку, которая виляет хвостом и просит хозяина погладить её по голове. Во всём остальном у Лу Чжоу практически не было изъянов — он был идеальным парнем.

— Брат, — Лу Чжоу пот сонные глаза, а пушистые мягкие кудри падали ему на уши. Он медленно вылез из-под одеяла и обвинив руки с вздувшимися венами вокруг талии Цзи Цыюаня, пробормотал: — Мне показалось, ты только что кричал нет. Тебе опять приснился кошмар?

Цзи Цыюань видел этот кошмар уже в восьмой раз, и каждый раз сцена из сна до смерти пугала его, заставляя просыпаться в холодном поту.

Под пристальным взглядом Лу Чжоу Цзи Цыюань молча кивнул.

— Сны — это ложь, братик, не бойся, — глаза Лу Чжоу влажно блестели, а в голосе звучали искренность и тепло.

— Я знаю, что это сон, но он кажется до боли знакомым, словно я и вправду всё это пережил.

Цзи Цыюань уже привык засыпать в объятиях Лу Чжоу и не стал отталкивать его.

— По-моему, ты просто слишком сильно переживаешь из-за работы над проектом, вот тебе и снятся однотипные кошмары. Братик, может, перестанешь пока ходить на работу? Побудешь дома, отдохнёшь как следует, глядишь, через какое-то время эта гадость и перестанет сниться.

Голос Лу Чжоу звучал мягко и бархатисто, пока он, опустив голову, ласкал длинные и сильные пальцы Цзи Цыюаня.

Цзи Цыюань работал личным помощником Лу Чжоу и вечно был завален делами.

Он был законченным трудоголиком, и заставить его прохлаждаться целые сутки было куда сложнее, чем убить.

Поэтому он без раздумий отверг предложение Лу Чжоу, бросил взгляд на висевшие на стене ретро-часы и произвел:

— Уже почти девять, нам пора в офис. В час дня у вас встреча с директором МК по поводу проекта.

Голос Лу Чжоу слегка охрип:

— Братик, боюсь, твой парень сегодня не сможет появиться в офисе к девяти.

— Что это значит? — Цзи Цыюань нахмурился, не понимая к чему тот клонит.

Дыхание Лу Чжоу стало обжигающе горячим. Одним резким движением перевернувшись, он прижал Цзи Цыюаня к постели, а его покрасневшие глаза выглядели так, будто он жутко смущён.

— Братик, помоги мне.

Оба они были взрослыми людьми, и слова Лу Чжоу не нуждались в пояснениях.

— Мы же только вчера этим занимались! — Цзи Цыюань понятия не имел, откуда у Лу Чжоу берётся столько выносливости. Вчера они кувыркались до двух-трех часов ночи, и он давно выбился из сил, в то время как Лу Чжоу оставался полон энергии.

— Братик, мне сейчас так плохо, ну помоги же мне... — кадык Лу Чжоу судорожно дёргался, а его горячее дыхание обжигало ухо Цзи Цыюаня.

Стоило Цзи Цыюаню вспомнить, насколько напористым и ненасытным бывал Лу Чжоу в постели, как у него тут же начинало ныть всё тело, но при этом ему было жаль оставлять парня мучиться. В конце концов он сдался:

— Только один раз, и если я скажу стоп — сразу прекращаем.

В глазах Лу Чжоу вспыхнул яркий свет. Прижав Цзи Цыюаня всем телом к кровати, он согнул одну ногу, заклинив её между бёдер партнёра, и с улыбкой произнёс:

— Хорошо, я во всём буду слушать братика.

http://bllate.org/book/32346/3947091