Готовый перевод Reborn, I Dumped My Scumbag and Livestreamed to Support My Family / Вторая жизнь стримера: прощай, неверный, здравствуй, успех: Глава 7

Чан Лэ поднял чашку, с шумом втянул в себя лапшу вместе с кусочком кинзы, прожевал и проглотил. Затем он поднялся и пошел на кухню помыть посуду. Струя воды из крана ударялась о стенки чашки, разбивая масляные капли на крошечные сверкающие точки, которые кружились в водовороте, прежде чем утечь в слив. Он перевернул чашку на сушилке, вытер руки и вернулся за письменный стол.

Экран смартфона все еще светился, в фоновом режиме было открыто приложение. Когда он смотрел видео в первый раз, пар от супа затуманил экран, и Чан Лэ смахнул влагу ладонью — цифры вновь стали четкими.

Видео «Нарисуй меня» было опубликовано два с половиной часа назад.

Двенадцать тысяч лайков.

Он пролистал вниз: тысяча восемьсот комментариев, шестьсот сорок репостов. По сравнению с первым видео все показатели выросли более чем вдвое. В прошлый раз за четыре часа набралось едва девять тысяч лайков, а тут — меньше чем за три часа, и уже перевалило за эту отметку. Крутизна кривой графика стала выше, а значит, алгоритм начал активнее продвигать видео, отправляя его в более крупные потоки трафика.

Чан Лэ открыл раздел комментариев и начал пролистывать его сверху вниз.

Первый топовый комментарий, набравший уже две тысячи триста лайков, состоял всего из двух слов: «Нарисуй меня». Аватаркой служила аниме-девушка, а никнейм гласил «Сегодня тоже хочется бабл-ти». В ветке под этим комментарием было больше сотни ответов, выстроившихся в ряд с дисциплиной армейской подготовки.

— Нарисуй меня!

— Нарисуй меня!

— Нарисуй меня +1.

— Нарисуй меня +10086.

Он проскроллил дальше.

Второй топовый комментарий, тысяча девятьсот лайков: «Разве может такая внешность существовать на самом деле? Рубашка, ключицы, умение рисовать, красивые руки... Я уже устала повторять, что это идеальный типаж для земных знаков».

Идеальный типаж для земных знаков. Чан Лэ посмотрел на эти слова, и уголки его губ дрогнули. В прошлой жизни фанаты тоже любили так его называть — идеальный мужчина для знаков земной стихии: Козерогов, Тельцов, Дев. Они просто обожали таких, как он. Позже он изучил статистику своих подписчиков, и доля земных знаков действительно оказалась значительно выше остальных. Сам он не особо разбирался в гороскопах, но раз фанатам нравилось так говорить, он запомнил.

Под этим комментарием кто-то спрашивал: «Что значит типаж для земных знаков?»

Кто-то ответил: «Это значит — выглядеть так, как он».

А кто-то добавил: «Триада земных знаков: фетиш на руки, на ключицы и на голос — у него есть всё».

Он листал дальше.

— От этих рисующих рук я просто в восторге, даже вены прорисованы, кто поймет, тот поймет.

— Я одна смотрю на его вырез? Застегнута только одна пуговица, это же специально, да?

— Специально или нет, я всё равно «съем» его. Можно мне его «съесть»?

— Пришла с первого видео, темпы роста подписчиков впечатляют. Девочки, я первая занимаю место в рядах фанаток.

— Занимаю место +1, когда он станет знаменитым, я вернусь сюда, чтобы изучить его историю.

— Кто-нибудь заметил музыку? Я так долго искала эту фортепианную мелодию, идеально подошла.

— Пересматриваю в третий раз, каждый раз ставлю на паузу там, где он подпирает лицо рукой.

— Пауза — это мелочи, я вообще сделала скриншот и поставила на обои.

Чан Лэ просматривал комментарии один за другим. Процентов шестьдесят-семьдесят хвалили внешность, десять-двадцать — руки, остальные спрашивали про музыку, обсуждали рисунки или просто отмечались в комментариях. Соотношение было таким же, как и в прошлой жизни: его аудитория не изменилась. Это по-прежнему были в основном молодые женщины от восемнадцати до двадцати пяти лет, испытывающие симпатию к мужчинам с творческим, утонченным складом характера.

Он вышел из комментариев и зашел на свою страницу.

Число подписчиков: 1047.

Перед тем как съесть суп, их было чуть больше восьмисот — за одну тарелку прибавилось почти две сотни. Число продолжало прыгать. Он несколько секунд пристально смотрел на экран: последние цифры менялись, словно колесики на старом счетчике воды, непрерывно вращаясь вперед. Он обновил страницу — 1051, еще раз — 1056.

Чан Лэ положил телефон на стол и откинулся на спинку стула.

Верхний свет в комнате был выключен. Ветер слегка раздувал занавески, сквозь щель пробивалось солнце, рисуя на полу дрожащее светлое пятно. Тень от растения сциндапсуса легла на стену, листья колыхались на ветру, и тень подрагивала вместе с ними.

Тысяча подписчиков.

В прошлой жизни он шел к этой цифре больше месяца. За тот месяц он выпустил десяток видео, перепробовал разные форматы, но лучший результат был лишь чуть больше двух тысяч лайков, а худший — двузначное число. Каждый вечер, лежа в кровати и глядя на статистику, на эту почти плоскую линию графика, он чувствовал, как на сердце ложится камень. Не тяжесть, а гнетущее чувство. Та самая удушливая, тяжелая атмосфера, как перед летним ливнем, когда воздух давит на грудь и не дает вздохнуть полной грудью.

Телефон вибрировал, вырывая Чан Лэ из раздумий.

Он взял аппарат: в верхней части экрана высветилось новое уведомление — личное сообщение в Доуине. Он смахнул шторку уведомлений и открыл приложение. В списке сообщений появился новый диалог. На аватарке — модель в белой рубашке, никнейм «Флагманский магазин одежды N». Последнее сообщение было видно в превью, но он успел прочесть лишь половину.

«Стример, сотрудничество интересно? Одно видео...»

Чан Лэ открыл диалог.

Полная фраза, присланная секунд десять назад, гласила: «Стример, сотрудничество интересно? За одно видео — пятьсот».

Он три секунды смотрел на эту цифру.

Пятьсот.

В прошлой жизни его первое сотрудничество было с брендом средства для умывания, за него заплатили восемьсот юаней. К тому времени у него было пятьдесят тысяч подписчиков, и он ждал этого предложения больше месяца. В этой жизни подписчиков едва перевалило за тысячу, а второе видео не провисело и трех часов, как предложение о сотрудничестве пришло само.

Палец Чан Лэ завис над экраном на пару секунд. Затем он напечатал: «Да, интересно. Какое именно сотрудничество?»

Ответ пришел быстро — так быстро, что он еще не успел выйти из диалога.

«Мы продаем рубашки. На вас они смотрятся очень хорошо, хотим прислать пару штук. Просто снимите видео в них. Можете выбрать любые модели, после съемки их не нужно возвращать. В комментариях просто укажите название нашего магазина, больше ничего не требуется».

Чан Лэ посмотрел на аватарку собеседника и зашел на его страницу. Это был корпоративный аккаунт, в описании значилось «ООО Торговая компания N». Две тысячи с лишним подписчиков, сплошь фотографии моделей: белые рубашки, синие в полоску, льняные — стиль простой и эстетичный. Это действительно соответствовало его образу.

Он вернулся в диалог и отправил короткое «Хорошо».

Собеседник прислал эмодзи с рукопожатием и спросил адрес доставки и размер. Чан Лэ ввел данные.

«Договорились, отправим сегодня, придет примерно через два дня».

Чан Лэ ответил жестом «ОК».

Следом пришло сообщение: «Видео у вас отличные, удачи».

Чан Лэ задержал взгляд на этих словах, потирая большим пальцем край экрана. Затем отправил эмодзи с солнцем.

Диалог был завершен.

Он заблокировал телефон, и в тот момент, когда экран погас, он увидел в черном стекле свое отражение. Уголки губ были приподняты. Не специально — он даже не заметил, как они сами собой поползли вверх, а глаза сузились в улыбке.

Пятьсот юаней.

Он встал и прошелся по комнате — она была такой крошечной, что через пару шагов он уперся в стену, развернулся и прошел обратно. Солнечный свет из окна упал на его босые ступни, грея их. Листья сциндапсуса на ветру то поднимались, то опускались.

Пятьсот юаней — это немного. Но он знал: это только начало.

В прошлой жизни он получал и пятьсот, и восемьсот, и полторы тысячи, и пять тысяч, и пятизначные суммы. Цены росли постепенно, подписчики накапливались шаг за шагом, доверие завоевывалось по крупицам. В этой жизни он сжал этот процесс, но не пропустил ни одного этапа.

Вернувшись к столу, он открыл заметки в телефоне и в самом низу документа «Темы для видео» добавил строчку: «Через два дня, реклама рубашек, снять три варианта».

Затем отложил телефон, откинулся на спинку стула и сложил руки на животе.

Обещали прислать одежду через два дня. Эти два дня как раз можно освободить. Если выложить новое видео завтра, перерыв будет слишком коротким. В прошлой жизни он уже обжегся на этом: когда показатели росли, хотелось ковать железо, пока горячо, и он выкладывал по два, а то и по три видео в день. В итоге рост подписчиков замедлился. Только проанализировав статистику позже, он понял: если публиковать однотипный контент на одном аккаунте слишком часто, система распыляет трафик, и охват каждого конкретного ролика падает.

Выкладывать видео — это как питаться. Три раза в день — и аппетит хороший. Но если запихивать в себя еду каждый час, даже самое вкусное блюдо станет противным.

Эти пару дней он планировал отдохнуть. Не выпускать новый контент, но и не исчезать совсем. Изредка отвечать на пару комментариев, чтобы поддерживать активность. Заодно проработает детали съемки рубашек: свет, ракурсы, музыка, текст — всё это стоит продумать заранее, чтобы потом работать эффективно.

Чан Лэ закрыл заметки и переключился на Вичат.

Он еще не ответил на сообщение от Чан Нянь, пришедшее вчера вечером. В нем сестра спрашивала, когда он приедет навестить ее, и просила захватить бабл-ти.

Он улыбнулся и напечатал: «На выходных приеду. Возьму два стакана».

Чан Нянь ответила мгновенно: «Правда?»

«Правда».

«Тогда я хочу два разных. Один с таро и бобо, другой — с манго и саго».

«Хорошо».

«Брат самый лучший».

Следом прилетел эмодзи с оранжевым котом, катающимся по полу.

Чан Лэ отложил телефон и подошел к окну. Сегодня листья сциндапсуса, окутанные паром от его еды, выглядели ярче, чем обычно. Это был не масляный блеск, а живая, сочная влага, как у человека, только что умывшего лицо.

Он протянул палец и коснулся ближайшего листа. Тот был холодным, а влага с поверхности оставила на подушечке пальца едва заметный след.

В доме напротив в окне на верхнем этаже, где горел свет, стало темно. На балконе по-прежнему сушилось белье, ветер раздувал белую рубашку, рукава широко расставились в стороны, словно безголовый человек стоял на вешалке. Чан Лэ постоял так немного, задернул штору наполовину, оставляя вторую часть открытой. В апреле солнце припекало, если сидеть под ним слишком долго, но без него становилось душно.

Он снова сел на стул, взял телефон и открыл статистику Доуина.

Число подписчиков: 1182.

http://bllate.org/book/32345/3946879