Готовый перевод Reborn, I Dumped My Scumbag and Livestreamed to Support My Family / Вторая жизнь стримера: прощай, неверный, здравствуй, успех: Глава 5

Он не стал нажимать кнопку принятия перевода.

Он набрал три слова и отправил: «Мам, мне хватает».

Затем положил телефон рядом с подушкой и лег. Свет на потолке никуда не делся: полоска уличного фонаря пробивалась сквозь щель в шторах, неподвижно застыв на одном месте.

Музыка у соседей стихла, в переулке затяжно мяукнула кошка, словно с кем-то ссорясь.

Чан Лэ закрыл глаза.

Завтра нужно снять первую серию «убийственного профиля». Белая рубашка после стирки еще не высохла, придется надеть серую.

У серой воротник немного растянут, но так даже лучше — он сидит свободно, небрежно, создавая ощущение легкой, ненавязчивой лени.

Для света лучше всего подойдет время с четырех до пяти вечера: солнечные лучи будут падать на окно под углом, как раз попадая на рабочий стол.

На фоне пусть остается стена со стикерами, убирать ее не нужно — легкий беспорядок придает кадру жизни.

Ракурс он за прошлую жизнь выверил сотни раз, даже с закрытыми глазами знал, куда поставить штатив.

На фон поставит ту фортепианную мелодию, что сейчас активно продвигают на платформе, в комментариях уже начали спрашивать, что это за музыка.

Заголовок он придумал — два слова.

Рисую тебя.

Чан Лэ перевернулся на бок, подтянул одеяло к подбородку, уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

Кошка за окном замолчала. В переулке стало тихо, только ветер изредка пролетал мимо, заставляя развешанное чье-то белье тихо хлопать.

Ночной апрельский ветер был еще прохладным, он просачивался сквозь щели окна, шевеля стикеры на стене — шурх, еще раз шурх.

Словно кто-то перелистывал страницы книги.

Глава 5. Рисую тебя

На следующее утро Чан Лэ проснулся рано.

Небо за окном еще не успело посветлеть, оно приобрело тот самый оттенок между серым и синим, похожий на многократно стиранные джинсы.

В переулке уже чувствовалось оживление: хозяйка закусочной разжигала печь, глухо постукивали брикеты угля, звук доносился сквозь оконное стекло.

Внизу кто-то подметал — бамбуковая метла скребла по бетонному полу, «ша-ша», размеренно, шаг за шагом.

Полежав несколько минут, он сбросил одеяло и сел.

Апрельское утро было прохладным, босые ноги коснулись пола, и холод, поднявшись от пяток, окончательно его разбудил.

Надев тапочки, он подошел к окну и раздвинул шторы. Большинство окон в доме напротив были темными, лишь на верхнем этаже в одной квартире горел свет — теплый, желтый, он казался таким одиноким в серой предрассветной дымке.

Из трубы закусочной повалил дым, серовато-белые струйки медленно поднимались вверх, пока их не разгонял ветер.

Чан Лэ немного понаблюдал за этим, а затем пошел умываться.

Ванная была крошечной. Над раковиной висело зеркало с облупившейся по краям серебрянкой, обнажавшей темное железо.

По зеркалу шла трещина — косая линия, разрезавшая его отражение надвое. Чистя зубы, он взглянул на себя: волосы после сна растрепались, одна прядь на левой стороне торчала так, что ее невозможно было пригладить.

Цвет лица был еще нормальным, вчера он отлично выспался, и синева под глазами стала менее заметной. Опустив голову, он выплюнул пену и умылся холодной водой.

Вода была ледяной, заставив его судорожно вдохнуть.

Затем он сел за рабочий стол.

Лист бумаги он подготовил еще вчера: формат А3, края аккуратно приклеены малярным скотчем к столешнице. Он взял карандаш, провернул его между пальцев, прижал к основанию большого пальца — дерево было холодным и гладким.

За окном зачирикали птицы — не мелодично, а по-воробейски, коротко и грубо, словно переругиваясь на рынке.

Чан Лэ не обратил на них внимания. Его взгляд замер на пустом листе.

А потом он начал рисовать.

Первая линия от левого верхнего угла легла по диагонали, совсем легкая. Потом вторая, третья. Звук карандаша, бегущего по бумаге, был тонким, шелестящим, сливаясь с шумом бамбуковой метлы внизу — невозможно было разобрать, где что.

Он рисовал быстро, рука двигалась уверенно: контуры, пропорции, перспектива.

Закончив последний штрих, Чан Лэ отложил карандаш.

На листе проступал контур человека. Изгиб лица, линия плеч и шеи, очертания ключиц. Из черт лица он прорисовал только глаза и брови, остальное оставил пустым, лишь едва заметной точкой обозначил положение губ. Волосы тоже не стал прорабатывать детально, лишь несколькими линиями наметив объем и направление.

Рисунок выглядел как изящный, но незавершенный каркас: все, что нужно, было на месте, но ничего не было доведено до конца.

Он внимательно изучил работу, затем боковой гранью карандаша нанес легкую тень на линию ключиц.

Отойдя на пару шагов, он прищурился: тень заставила контур словно приподняться над бумагой на пару миллиметров, будто свет действительно падал сверху слева, освещая ключицы человека на рисунке.

Чан Лэ поправил лист и встал за одеждой.

Серая рубашка висела в глубине шкафа. Он гладил ее, но за ночь на ткани снова появились легкие заломы.

Возиться с утюгом не хотелось, он просто встряхнул рубашку и надел ее. Хлопок был мягким от многочисленных стирок, не таким жестким, как новая вещь. Он встал перед зеркалом и начал застегивать пуговицы.

Застегнул только одну.

Самую нижнюю.

Воротник остался распахнутым, серая ткань небрежно сгрудилась у ключиц, обнажая кожу от шеи до груди.

Он склонил голову перед зеркалом: линия ключиц, выступающая из тени воротника, была почти не видна, но именно эта едва уловимая деталь заставляла присмотреться. Он потянул воротник в стороны, придавая ему нужный, небрежный изгиб.

Он знал: если нужно показать, показывать нужно лишь немного.

В прошлой жизни он этого не понимал, застегивал все пуговицы до самого верха, выглядя как на фото на документы, за что фанаты его критиковали. Позже он понял суть: обнаженное тело — не цель, цель — создать настроение.

Нельзя давать зрителю почувствовать, что ты выставляешь себя напоказ. Нужно создать ощущение, что ты просто надел первую попавшуюся вещь, пуговицы не застегнул из лени, а воротник распахнут, потому что не следишь за этим.

Это состояние небрежности, несобранности — самое убийственное.

Он называл это эффектом расслабленности.

Линь Че тоже пытался этому учиться, но делал все не так. Линь Че оттягивал воротник слишком сильно, оголяя плечи, и начинал строить глазки в камеру.

Чан Лэ говорил ему, что так делать не нужно, но Линь Че не слушал, утверждая, что так лучше статистика. И правда, показатели росли, но зрители приходили и уходили так же быстро, не задерживаясь.

Чан Лэ установил держатель для телефона.

Купил его в интернете, за двадцать девять и девять с бесплатной доставкой — три ножки, выдвигается до полутора метров. Пользуется уже полгода, один сустав разболтался, теперь при установке нужно с силой нажать, чтобы защелкнулся. Он попробовал несколько ракурсов и наконец поставил штатив слева от стола, телефон горизонтально, объектив направлен на боковую сторону стола.

С этого ракурса в кадр попадает его профиль, рука с карандашом, уголок рисунка и стена со стикерами на фоне.

Он сел на стул и сделал пробный кадр.

Оперся подбородком на руку, пальцы легли на скулу, указательный слегка согнут. Другой рукой крутит карандаш, тот сделал оборот и замер у основания большого пальца. Взгляд устремлен на бумагу, выражение лица спокойное, словно он о чем-то задумался. Из-за позы воротник рубашки съехал набок, обнажая половину ключицы и линию перехода к плечу.

Он включил таймер на три секунды.

Щелк.

Чан Лэ взял телефон, посмотрел результат. Свет падал слева, создавая под скулой тонкую тень, красиво подчеркивая линию челюсти. Воротник открыт ровно настолько, чтобы ключица была видна, но не слишком сильно — как раз чтобы привлечь внимание.

Пойдет.

Он сменил позу.

В этот раз он «рисует». Левая рука придерживает край листа, правая с карандашом, кончик которого замер на бумаге, как раз на месте глаза наброска.

Голова чуть опущена, прядь волос на лбу прикрывает брови. Спина слегка сгорблена, не слишком прямо, иначе будет выглядеть наигранно. Плечи расслаблены, воротник естественно свисает вниз.

Таймер на три секунды — еще один кадр.

Третий кадр — крупный план. Поднес телефон ближе, чтобы в кадр попали только рука и бумага. Пальцы сжимают карандаш, суставы слегка побелели, на тыльной стороне ладони проступили тонкие вены. Контуры рисунка вышли четко: тень на ключице, изгиб глаз, пустоты — все было на месте.

Четвертый, пятый.

Он сделал еще несколько снимков под разными углами: глядя в камеру и не глядя, профиль и три четверти. После съемки снял телефон, пролистал кадры. Удалил два повторяющихся ракурса, оставил пять.

Затем отдельно сфотографировал сам рисунок, положив его плашмя на стол. Карандашные линии под естественным светом отливали слабым металлическим блеском.

Чан Лэ открыл редактор и загрузил фотографии. Три или четыре раза менял их местами, пока наконец не выстроил нужный порядок: первый — с рукой у лица, второй — рисующий, третий — крупный план рук, четвертый — профиль, смотрящий в камеру, пятый — общий план листа. Между кадрами добавил мягкий переход, чтобы все менялось в такт музыке.

Мелодия — та самая, выбранная вчера. Первые ноты звучат легко, словно капли дождя на водной глади, затем мелодия медленно разворачивается.

Он перетащил аудио на дорожку и подогнал появление первого снимка точно под третий звук фортепиано.

Подпись: Рисую тебя.

Проверив все еще раз, нажал кнопку отправки.

Полоска загрузки дошла до конца, видео опубликовано. Чан Лэ заблокировал экран, положил телефон на стол и встал, потянувшись. Позвоночник хрустнул, он размял шею и подошел к окну.

В закусочной внизу началось оживление.

Хворост в кипящем масле кувыркался, золотистый, шипя и покрываясь пузырьками.

Школьник в форме стоял в очереди, лямка рюкзака висела на одном плече, второе было опущено, он зевал.

Хозяйка длинными палочками выловила готовый хворост, стряхнула масло, положила в бумажный пакет и протянула парню.

http://bllate.org/book/32345/3946877