Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 36

— Да он же нарочно так делает! Что за вопрос: «Говорил ли я тебе, что люблю тебя»? Сам-то разве не знает, произносил он эти три слова или нет?! Публично выставлять напоказ чувства — это просто невыносимо!

Синь Янь, ещё несколько дней назад получившая эмоциональный удар в фотостудии, теперь смотрела на Яна Юйфэя с явной неприязнью — и слева, и справа. Надув щёки, она подошла к Мяо Юйхуэй и тихо проворчала, пропитанная кислой завистью:

— Этот щенок-волк по имени Ян просто невыносим, невыносим до невозможности! Сидит на своей белой коже, красивом личике и длинных ногах, да ещё и парочку пошлых комплиментов освоил — и вот уже мою лучшую подругу закрутил так, что та голову потеряла и забыла обо всём на свете, кроме него! Настоящий красавчик-разрушитель!

— Скажи, разве может существовать на свете такой отвратительный человек, как Ян Юйфэй? И Вэнь Мяо тоже хороша — молча, без единого слова предупреждения, сразу оформила с ним официальный статус! Ни испытательного срока, ничего! Ведь всего несколько дней назад в баре «Мажордом» она только представила его мне и Иске как своего парня, а теперь они уже выкладывают в сеть свидетельство о браке! Хуэйхуэй, ты как думаешь, что у Вэнь Саньшуй в голове? Почему она так торопится? У неё ведь столько выбора: кроме красивых щенков-волков есть ещё заботливые золотистые ретриверы, милые самоеды, гордые померанские шпицы… У неё и деньги есть, и возможности, и замуж ей никто не мешает выйти в любое время — зачем же так рано связывать себя? Скажи честно, может, она специально так поступила? Чтобы не пришлось мне быть подружкой невесты, вот и выскочила замуж за первого попавшегося?

Синь Янь просто не знала, что сказать Вэнь Мяо. Одним словом, она категорически не принимала и не хотела принимать тот факт, что её подруга так быстро вышла замуж. Хм!

Мяо Юйхуэй не ответила сразу. Она смотрела на Вэнь Мяо вдалеке, погружённая в размышления. Только когда Синь Янь, не дождавшись ответа, легонько толкнула её плечом, та наконец очнулась и, не отвечая на вопрос, произнесла:

— Вэнь Мяо, кажется… немного поправилась?

Всего месяц назад Мяо Юйхуэй лично измеряла параметры Вэнь Мяо, ведь именно на их основе она шила это свадебное платье — с небольшой поправкой на будущие корректировки. Особенно она ослабила талию на несколько сантиметров, предусмотрев запас. Однако сегодня, помогая Вэнь Мяо надеть платье, она с удивлением обнаружила, что даже этот запас оказался недостаточным — талия платья натягивалась, и Вэнь Мяо было явно тесно.

Что это значило?

Талия стала шире, фигура округлилась. Для кого-то это могло быть неважно, но для Вэнь Мяо, всегда тщательно следившей за своей формой, это выглядело крайне подозрительно.

Связав это с тем, как внезапно Вэнь Мяо и Ян Юйфэй оформили брак, пока никто даже не успел опомниться, Мяо Юйхуэй вдруг всё поняла. Её лицо прояснилось, и она задумчиво начала прикидывать, как переделать свадебное платье.

— Поправилась? Да ну что ты! — Синь Янь, с её грубой натуры, совершенно не уловила подтекста. Она внимательно оглядела Вэнь Мяо и наивно заступилась за неё: — Посмотри сама: у нашей Саньшуй грудь по-прежнему такая же пышная, талия — тонкая, лицо — крошечное… Хм! Яну Юйфэю просто повезло безмерно!

И правда — этот мальчишка прямо на глазах у всех бросился к её подруге и крепко обнял её, да ещё и начал шептать сладкие слова, будто никого вокруг не существовало!

А её подруга? Та не только не остановила его, но даже улыбнулась — мягко, нежно, как будто окунулась в мёд. Вся её привычная холодная собранность и деловая хладнокровность куда-то исчезли, оставив лишь образ счастливой влюблённой женщины.

Хотя… именно такой Вэнь Мяо казалась гораздо живее, чем та, что всегда носила маску «девушки первой любви» с вежливой, но фальшивой улыбкой.

Ладно… раз этот щенок-волк заставил её Саньшуй сиять так прекрасно, она, пожалуй, на время признает его. Но всё же…

— Ууу… Вэнь Мяо, Вэнь Саньшуй! Почему ты не мужчина?! Мы же обещали быть друг для друга вечными ангелочками и навсегда оставаться вместе! Как так вышло, что теперь рядом с тобой кто-то другой? Ты смотришь на него с такой искрой в глазах, будто весь мир исчез, и даже не замечаешь меня, хотя я уже стою здесь целую вечность! Зрение у тебя 2.0, а ты даже не взглянула в мою сторону! Неужели теперь для тебя важен только муж, а подруга и подружка невесты — ничто?!

— Иии… между нами точно пластиковая дружба, да?

Стоявшая рядом Мяо Юйхуэй мысленно кивнула: «Да, не сомневайся — ваша дружба и вправду пластиковая. Диагноз подтверждён!»

*

Пока в Студии «Юймяо» царили сладость и уют, будто весенний бриз, у Хань Сяофань, неожиданно оказавшейся сегодня утром в тройке лидеров горячих тем в соцсетях, было так, словно её окунули в ледяную зимнюю стужу.

«Ли Сыци опровергает слухи об измене с несовершеннолетней»

«Новый виток скандала с Ли Сыци! Настоящая третья сторона — она?!»

«Сенсация! „Янфань“ — всего лишь дымовая завеса? На самом деле Хань Сяофань влюблена в женатого мужчину!»

«Законная супруга Ли Сыци обвиняет некую актрису с инициалом „Х“ в чрезмерной театральности и вмешательстве в чужую семью!»

«Любовь или карьерный расчёт? В шоу-бизнесе всплыл новый роман: 26-летняя звезда и 56-летний женатый режиссёр!»

...

— Хань Сяофань, что за видео выложили в сеть?! Почему ты не предупредила меня заранее, когда тебя засняли в такой ситуации?! — Цинь Хуа, получив новость, немедленно примчалась к Хань Сяофань и была готова сойти с ума. Всё это время она изо всех сил пыталась вытащить свою подопечную из ямы, в которую та угодила, пытаясь заискивать перед Яном Юйфэем. Цинь Хуа ломала голову, тратила деньги и связи, чтобы хоть немного исправить общественное мнение. И вот, сегодня утром Хань Сяофань преподнесла ей, своей менеджерше, такой «сюрприз»!

— Я… я сама не знаю, откуда взялось это видео! Цинь-цзе, поверь мне! У меня с режиссёром Ли вообще ничего не было! Ты обязательно должна мне верить! — Хань Сяофань, бледная как смерть, бессознательно вцепилась в руку Цинь Хуа. С самого утра её голова гудела, и она находилась в состоянии полного шока. Увидев это «вырванное из контекста» видео, она чуть не сломалась эмоционально: выдернула телефонный шнур, задёрнула шторы, выключила мобильник и заперлась в полной темноте, молясь, чтобы всё это оказалось кошмарным сном.

— Поверить тебе? — Цинь Хуа нахмурилась и отстранилась, отодвинувшись на шаг. Глубоко выдохнув, она устало произнесла: — А кому от этого легче станет?! Ты должна предоставить доказательства, чтобы поверили пользователи и фанаты!

— Но… но я… — Хань Сяофань уже готова была расплакаться. Ведь если бы у неё были доказательства, разве она ждала бы до сих пор?

— Хватит «но»! Сначала скажи, что вообще произошло в том видео? Почему режиссёр Ли ночью оказался у тебя в номере? И если у вас с ним ничего не было, зачем ты, едва прикрывшись, пошла открывать ему дверь? И ещё — глупо пустила его внутрь! Я же перед съёмками тысячу раз предупреждала: держись от режиссёра Ли на расстоянии! Достаточно вежливости на виду, больше ничего! А ты… ты мои слова в одно ухо впускаешь, а из другого выпускаешь?! — Цинь Хуа снова начала выходить из себя, но вовремя сдержалась. Подумав, она вспомнила: за столько лет работы менеджером она повидала немало бурь и ураганов.

Худший исход… ну что ж, всегда можно поступить так же, как с Вэнь Мяомяо — просто на время убрать Хань Сяофань с глаз долой и начать продвигать нового, послушного новичка.

— Я… — Хань Сяофань чувствовала себя невиновной жертвой.

Видео, взорвавшее сегодня утром сеть, было всего лишь фрагментом, искусно вырванным из контекста.

Это случилось ещё во время съёмок сериала «Свет в темноте». Однажды племянница сценаристки Мэн Сяолин — та самая девушка, с которой режиссёр Ли Сыци изменял жене, — неожиданно приехала на площадку навестить тётю. В тот день в отеле не оказалось свободных номеров, и Хань Сяофань, будучи новичком, стремилась наладить отношения с влиятельной сценаристкой. Она с радостью предложила племяннице Мэн Сяолин переночевать у неё в номере.

Хань Сяофань клялась: в тот момент она абсолютно не знала о связи девушки с режиссёром Ли. Ночью, выйдя из душа, она услышала стук в дверь и, подумав, что это сама Мэн Сяолин, надела свободную футболку-платье, продолжая вытирать волосы, и пошла открывать. Но за дверью стоял улыбающийся режиссёр Ли.

Она инстинктивно хотела захлопнуть дверь, но племянница Мэн Сяолин остановила её. Ничего не понимая, Хань Сяофань растерянно впустила режиссёра в номер.

Едва он вошёл, как тут же обнял племянницу Мэн Сяолин. Хань Сяофань поняла, что происходит что-то странное, но было уже поздно.

— В ту ночь режиссёр Ли пробыл в номере недолго — меня вскоре вызвала на разговор сама Мэн Сяолин… Они — режиссёр и сценарист, а я — всего лишь новичок в индустрии. У меня не было выбора, кроме как помочь им скрыть всё это…

— В ту ночь я в итоге ночевала в номере Мэн Сяолин и её ассистентки…

Но в сегодняшнем видео показали лишь короткий фрагмент — как она открывает дверь режиссёру Ли. Кадры до и после были вырезаны, чтобы создать ложное впечатление интимной близости. Кто-то целенаправленно пытался повесить на неё ярлык «разлучницы».

Если не разобраться с этим сейчас, её карьера может быть окончена!

Неужели это и есть «откат» за использование «карты стихийного бедствия»? Если так, цена слишком высока…

Видимо, действительно: «За всем следят Небеса»?

При этой мысли Хань Сяофань почувствовала сожаление, но в глубине души вдруг вспыхнуло тёмное, извращённое удовольствие — чувство мести, даже если ради этого пришлось запачкаться самой:

— Раз уж я уже в грязи, почему бы тебе оставаться чистым?

Хочешь быть главной героиней? Ха! Не так-то просто!

— Мяо-Мяо, меценатка, говорил ли я тебе, что люблю тебя?

Он обхватил её талию сзади, голос хриплый. Она увидела в зеркале его покрасневшие миндалевидные глаза — казалось, он вот-вот заплачет. В груди у неё заныло, и взгляд, которым она посмотрела на него, сама того не замечая, стал мягче.

— Сейчас сказать — тоже не поздно! — улыбнулась она, протянув руку, чтобы погладить его по щеке. В зеркале их глаза встретились: её взгляд был прозрачным, как вода, уголки губ приподняты. В отличие от её обычной вежливой, но поверхностной улыбки, сейчас она сияла по-настоящему — нежно, тепло, будто сбросила все свои броню и колючки. Она была невероятно мягкой… и ослепительно прекрасной. Он захотел спрятать её от всего мира, чтобы никто не мог увидеть.

— Да, не поздно, — прошептал он, тоже улыбаясь, и крепче прижал её к себе, целуя. Ему казалось, что как бы близко он ни был к ней, этого всё равно недостаточно, недостаточно, недостаточно!

Никаких недоразумений, никаких упущенных моментов. Он давно понял своё сердце и точно знал её границы. А она, видя все его маленькие хитрости, добровольно прыгнула в вырытую им яму, подарив ему полное чувство безопасности. Так они в самый подходящий момент совершили самый правильный поступок — будто во сне.

http://bllate.org/book/3234/357429