Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 28

Вэнь Мяо обычно была занята на работе и редко бывала дома, поэтому времени на общение со своей меценаткой-кошкой почти не оставалось. Однако та оказалась кошкой необычайно сообразительной: прекрасно понимала, как устроена иерархия в этом доме, и чётко осознавала, кто здесь главный. Поэтому, когда Ян Юйфэй, весь в поту и сияющий от гордости, торопливо вынес на стол четыре блюда и суп, а затем направился в гостиную, он застал такую картину: его Мяо-Мяо — его меценатка — играла с хитрой кошкой в объятия, поцелуйчики и подбрасывание вверх. Человек и кошка — неразлучны, нежны друг к другу, атмосфера — полная гармонии.

Сравните это с Ян Юйфэем, от которого несло чадом и запахом кухонной вытяжки… Разница в семейном статусе была очевидна даже слепому.

—

— Мяо-Мяо! — воскликнул Ян Юйфэй, стараясь говорить спокойно, но с явно фальшивой улыбкой на лице. Он приблизился к Вэнь Мяо, не сводя глаз с хитрой кошки, которая лежала на полу, выставив напоказ пушистый животик и жалобно мурлыча, требуя поглаживаний.

Проклятая хитрюга! Как ты смеешь валяться на коленях моей жены и кокетничать? Эй! Куда ты лапу кладёшь?! Ты вообще понимаешь, что это за место?! Хочешь остаться без рыбных лакомств на целую неделю?!

— Эта меценатка ещё не купалась сегодня — вся грязная и вонючая. Быстро отпусти её, не дай испачкать тебя! — включился в дело щенок-волк, внешне заботливый и внимательный, но на самом деле нагло вешая на безмолвную кошку совершенно необоснованные обвинения.

Меценатка, которую утром тщательно вымыла уборщица и которая теперь благоухала свежестью, недоуменно: «Мяу?»

— Ничего страшного, меценатка не грязная… — Вэнь Мяо совершенно не поддалась на уловки Ян Юйфэя. Более того, она подняла пухлую кошку, принюхалась к ней и возразила: — Тётя Юань, наверное, уже искупала её. От неё не пахнет — наоборот, даже приятно пахнет.

Ян Юйфэй: …

Он глубоко вдохнул и напомнил себе: «Ты теперь муж Мяо-Мяо. Будь зрелым. Будь великодушным. Будь…»

— Даже если её и купали, она только что сходила в туалет! Не держи её больше! Я сегодня приготовил твою любимую рыбу в кисло-сладком соусе. Иди, помой руки — пойдём обедать!

К чёрту великодушие! Сегодня день их свадьбы, и никто — даже кошка! — не помешает им насладиться первым вечером вдвоём.

С этими словами Ян Юйфэй решительно схватил меценатку за холку, отнёс обратно в кошачью комнату и, чтобы уж наверняка перестраховаться, многократно запер дверь на все замки. Ключ он спрятал в горшок с комнатным растением — найти его без тщательного поиска было невозможно.

Вэнь Мяо молча наблюдала за всем этим. Наконец, не выдержав, она фыркнула — этого ревнивого щенка-волка, своего мужа, она просто не могла не обнять.

—

В тот же вечер, в семь часов, когда в сети разразился скандал: «Образ богатенького мальчика рухнул! Некий актёр по фамилии Ян на самом деле всего лишь содержанец, втирающийся в доверие!» — официальный аккаунт Ян Юйфэя, уже после поста «Мне 25, я давно достиг брачного возраста», тихо опубликовал ещё один.

Ян Юйфэй V: Всю оставшуюся жизнь прошу быть милостивой ко мне, моя Мяо-Мяо, меценатка! [фото кольца] @Вэнь Мяо Вэнь Саньшуй

Под этим постом было прикреплено три фотографии:

свидетельства о браке;

две разные руки, на каждой — по кольцу, вместе образующие целое сердце;

и совместный снимок мужчины, женщины и рыжего котёнка в объятиях.

На третьей фотографии обоим участникам добавили кошачьи ушки, носики и усы, но даже слепой сразу понял бы: женщина на фото — это не Хань Сяофань. Более того, по красоте она могла бы легко «потереть» Хань Сяофань об землю — и не один раз.

Едва этот пост появился в сети, как Вэнь Мяо, обычно предпочитающая оставаться в тени, ответила ему в своём аккаунте:

Вэнь Мяо Вэнь Саньшуй V: Да, это мой господин Ян. Ян из Ян Юйфэя. Не перепутайте! @Корпорация «Вэньши» @Семилепестниковый клевер

И тогда…

Через час «Вэйбо» рухнул. Администрация сервиса вынуждена была опубликовать официальное объявление:

[К сожалению, сегодня это уже второй раз. Вы и сами понимаете, почему. Собачья морда с хитрым прищуром.jpg]

Фанаты взорвались. Поклонники Ян Юйфэя («маленькие юйцзы») торжествовали: они с воодушевлением бегали по форумам и чатам, тыкая в скриншоты и громко спрашивая у тех, кто до сих пор верил в пару «Янфань»:

— Ну как, больно по лицу?

Болело ли фанаткам «Янфань» от того, что их кумир лично дал им пощёчину?

Конечно, больно! Но даже если и больно — всё равно надо бороться до конца! Иначе получится, что весь этот период, когда они не спали ночами, создавали фанфики, раскручивали хэштеги и покупали места в трендах, был просто глупой самодеятельностью?

Ведь невозможно разбудить тех, кто притворяется спящим.

Отчаявшиеся фанатки «Янфань»: «Ян Юйфэй просто мерзость! Если у тебя уже была девушка, да ещё и до свадьбы дошло — почему не сказал об этом сразу, как только начали встречаться? Ты водил за нос сотни тысяч фанатов полгода! Ты просто мусор!»

Разъярённые «маленькие юйцзы»: «А вы, на верхних этажах, вообще в глаза смотрели?! Студия Юйфэя каждые два дня публиковала разъяснения! Вы их просто игнорировали! Кто тут на самом деле использует фанатов ради хайпа? Взгляните на @Хань Сяофань не мешает — и проваливайте!»

Чёрные фанаты, жаждущие скандала: «Вы все не туда смотрите! Почему никто не копает в прошлое жены Ян Юйфэя? Вэнь Мяо Вэнь Саньшуй — это имя вам ничего не напоминает? Посмотрите аккаунт @Ян Чжэн Ян Сяоцзе и найдите его посты пятилетней давности — будет сюрприз!»

Любопытные зрители: «Только что полезли в аккаунт @Вэнь Мяо Вэнь Саньшуй — ого! Оказывается, она президент Корпорации „Вэньши“! Настоящая белая, богатая и красивая! Женщина старше мужа на три года — это же золото! И по возрасту, и по статусу она полностью оправдывает звание „меценатки“! Цок-цок! Ян Юйфэй сделал отличный ход: сначала стал обладателем премии „Лучший актёр“, а теперь ещё и женился на красивой и состоятельной женщине. И карьера, и любовь — полный успех! Завидую!»

Тролли, жаждущие внимания: «Какая там президент?! Стыдно не было, в её возрасте соблазнять мальчишку младше на три года?! У неё, наверное, педофилия! Иначе как объяснить, что она связалась с таким юнцом?! Неудивительно, что Корпорация „Вэньши“ последние годы идёт под откос — с такой „влюблённой“ президентшей, которая не только содержанцев держит, но и замуж за них выходит, компании точно не выжить!»

Сотрудники Корпорации «Вэньши», которых лично пригласила президент: «Уважаемый тролль, посмотрите финансовые отчёты компании за последние два года. Посмотрите список „Лучших молодых предпринимательниц города S“. А насчёт педофилии — извините, это уже клевета. Статья 246 Уголовного кодекса КНР вас ждёт. Не удаляйте пост — посмотрим, кто кого!»

Этот комментарий мгновенно подняли в топ-3, и тролль тут же удалил свой пост. Через несколько минут он срочно опубликовал стандартное оправдание:

[Извините, только что обнаружил, что мой аккаунт взломали. То, что я написал ранее, — не моё. Простите! В следующий раз усложню пароль. Хехе.]

Хехе? Да пошёл ты!

…

В сети бушевал настоящий шторм после публикаций Ян Юйфэя и Вэнь Мяо. Фанаты разных лагерей яростно спорили, обвиняли друг друга, писали посты и создавали темы. Вскоре «Вэйбо» снова рухнул, а за ним и форумы, и чаты.

К счастью, Ян Юйфэй начал карьеру рано и всегда поддерживал безупречный имидж: не флиртовал с фанатками, не создавал искусственных пар, усердно снимался, вёл скромный образ жизни. Благодаря этому у него оставалось много симпатий у нейтральной аудитории. Поэтому, несмотря на тщательно подготовленные атаки хейтеров и их «железные доказательства» того, что он содержанец, эти «доказательства» выглядели жалко и смешно на фоне настоящих свидетельств о браке. А статус Вэнь Мяо как президентши корпорации придал «маленьким юйцзы» уверенности и силы бороться с хейтерами до конца:

— Что за „меценатка и щенок-волк“? Ха! У нас есть красные книжки — это просто супружеские шалости! Наш Юйфэй женился по любви и заслужил такую жену! Вам просто завидно! Те, кто кричит, что он содержанец и ест „мягкий хлеб“, — просто завистники-неудачники! Так и останетесь одинокими до конца жизни!

—

Не обращая внимания на сетевой шум, Ян Юйфэй и Вэнь Мяо передали всё дальнейшее Хоу Цзы и студии, а сами прижались друг к другу, быстро умылись и легли в постель… чтобы вместе поиграть в «Славного Короля»? Да, вы не ослышались: их первая брачная ночь прошла за совместной игрой в «Славного Короля»!

Этот странный способ празднования… просто поражает воображение.

Тянь Цзяни, которая до этого активно участвовала в онлайн-баталиях, вдруг увидела сообщение от своего кумира в QQ. Она сначала опешила, потом быстро открыла его — и её лицо приняло выражение полного недоумения: [Сомнение в реальности.jpg]

[Ян Юйфэй — великий красавец]: Маленький Шесть, ты здесь? Моя жена согласилась взять Лю Бу! Ты же умеешь делать фанфики? Держи материал! Заходим в тройку!

Боже, ты вообще понимаешь, какой переполох устроили твои два поста в «Вэйбо»?

У тебя хоть капля чувства ответственности как у топового айдола? Вы уже насыпали столько собачьего корма в соцсетях, и вам мало — теперь ещё и в игру рванули?! Хотя я и «маленькая юйцзы», и раньше говорила, что поддержу тебя даже с Лю Бу… но… ладно, ты красавец — тебе можно! Кого ещё ждать от такого непредсказуемого кумира, кроме как прощения? Ууу…

Тянь Цзяни, собравшись за две секунды: «Хорошо, кумир! Дай мне две минуты, я предупрежу лидершу группы и сразу зайду в игру!»

[Ян Юйфэй — великий красавец]: Отлично! [Счастливый смайлик.jpg]

Такой милый тон…

Тянь Цзяни: «Кумир, а где твоя холодность и достоинство? Ты что, после регистрации в ЗАГСе превратился в принцессу?.. Хотя… как же ты мил! Аааа!»

—

Ян Юйфэй сначала хотел передать Вэнь Мяо свой давно ведомый аккаунт «Мяо-Мяо, меценатка», но она взглянула на его боевую историю и безжалостно отказалась. К счастью, у него ещё был основной аккаунт — «Ян Юйфэй — великий красавец».

Этот аккаунт он создал по совету Хоу Цзы, когда боролся за звание официального представителя «Славного Короля». Но тогда Ян Юйфэй был занят съёмками и рекламными контрактами, времени на прокачку не было, и он передал аккаунт Чжан Цзюню.

Чжан Цзюнь тоже не был гением игры: он добросовестно довёл уровень призывателя до 29-го, но в рейтинговых боях смог добраться лишь до золотого ранга. Когда же «Папа-Пингвин» объявил Сун Юйханя первым официальным представителем игры, Ян Юйфэй прекратил прокачку этого аккаунта и тайком завёл новый — «Мяо-Мяо, меценатка», где упорно играл за Дяо Чань, не стесняясь быть «вазой» и весело мешая другим игрокам.

До своего перерождения Вэнь Мяо несколько раз слышала от коллег об играх подобного типа, но после перерождения ей нужно было осваивать новую реальность, учиться, разбираться в работе — времени на игры не оставалось. Если бы не случайная находка игрового аккаунта Ян Юйфэя, она бы и не узнала, что её драматичный щенок-волк на самом деле такой ребёнок.

Раз уж её щенок так любит игры, Вэнь Мяо, которая как раз учила себя быть хорошей женой, с радостью решила побаловать его и поиграть вместе — пусть повеселится.

Поэтому, отказавшись от аккаунта «Мяо-Мяо, меценатка», Вэнь Мяо осталась только одна опция — «Ян Юйфэй — великий красавец».

Муж играет за женский аккаунт, жена — за мужской. Тянь Цзяни, которой посчастливилось быть приглашённой кумиром в рейтинговый бой, почувствовала, как её мировоззрение в очередной раз переворачивается с ног на голову.

В общем чате команды:

http://bllate.org/book/3234/357421