Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 10

Она горько улыбнулась и потянула его с дивана. Он послушно поднялся, но тут же, словно коала, лишился всякой опоры и повис у неё на спине: подбородок — на её плече, тело — расслабленное, безвольное. Превратился в настоящего гигантского младенца:

— Не хочу мыть руки сам. Если уж мыть, то только чтобы ты мне помогла~

Он снова дунул ей в ухо. Голос прозвучал томно, как лёгкое перышко, что умело скользнуло по поверхности озера в её душе и вызвало лёгкую, но тревожную рябь.

«Да он меня совсем с ума сведёт!»

Вэнь Мяо обречённо взглянула на него, вздохнула и, волоча за собой этого липкого «щенка-волка», направилась в ванную. Там она покорно принялась мыть ему руки.

«Ну что ж, своего щенка-волка, как бы он ни капризничал, всё равно надо баловать!»

Руки её «щенка-волка» были такими же красивыми, как и лицо: с чётко очерченными суставами, чистыми и длинными. В спокойном состоянии они выглядели изысканно и благородно, а когда на них проступали жилы — становились дикими и сексуальными. Эта резкая контрастность нежности и дикости была мастерски подчёркнута режиссёром в фильме «Мы в лучах света». Неудивительно, что картина принесла Яну Юйфэю не только первую серьёзную премию «Лучший актёр», но и огромную армию поклонниц. Даже несмотря на то, что он однажды написал в вэйбо, будто ему неприятно, когда фанатки называют его «мужем», это не помешало толпам девушек влюбляться в его внешность — и особенно в его руки.

Недавно в вэйбо даже проводилось голосование, и Вэнь Мяо заглянула в результаты: её «щенок-волк» предсказуемо занял первое место в списке «Самый желанный актёр для одноразовой связи».

От этого у неё возникло двойственное чувство. С одной стороны, она гордилась своим выбором. С другой — остро ощутила необходимость становиться сильнее, гораздо сильнее. Ведь её «щенок-волк» — настоящая красота-разрушительница, да ещё и в мире шоу-бизнеса, где царит вечная борьба. Если у неё не будет достаточных возможностей и влияния, то не то что продвигать его карьеру — даже защитить от посягательств будет непросто.

При этой мысли Вэнь Мяо вспомнила о готовящемся проекте Фаньтан Ван — реалити-шоу. Если всё пойдёт удачно, она сможет устроить Яна Юйфэя в качестве «народного продюсера», что значительно повысит его всенародную популярность. А чтобы он в шоу мог действовать максимально свободно, ей нужно заранее заполучить права на спонсорство и стать главным финансовым покровителем проекта!

Цель была ясна — и у Вэнь Мяо сразу появился заряд энергии. Вымыв ему руки, она бросила полотенце с требованием самому вытереться и вернулась к компьютеру, начав стучать по клавиатуре, чтобы подготовить подробный план по проекту китайской версии шоу «Idol 100%».

Если ей удастся убедить совет директоров вложить больше средств и заполучить спонсорство вместе с половиной прав на производство, она уверена: сможет сделать этот проект лучшим из возможных.

Ян Юйфэй вышел из ванной и с досадой наблюдал за женщиной, которая с таким воодушевлением стучала по клавиатуре. Впервые он по-настоящему осознал: видимо, ничто в мире не способно пошатнуть позицию работы как главного приоритета в сердце его меценатки. Эта мысль вызывала лёгкое разочарование.

Он лениво прислонился к дверному косяку комнаты отдыха, скрестив руки на груди, и смотрел на Вэнь Мяо с четырьмя долями безнадёжности и шестью — нежной привязанностью.

«Что делать? Даже если я не первый в её сердце… всё равно хочу бороться за это место. И если получится — я вырежу её имя у себя в костях, буду носить с собой повсюду и сделаю так, чтобы в её глазах и мыслях был только я один».

Погружённый в размышления, он вдруг услышал осторожный стук в дверь кабинета. Взглянув на Вэнь Мяо, всё ещё погружённую в работу, он беззвучно усмехнулся, мягко подошёл к двери и открыл её, чтобы забрать заказанную еду.

За дверью стоял молодой охранник с тёмной кожей и лёгким румянцем на щеках, держа в руках экологичный пакет с едой. Он выглядел слегка растерянно, но как только его взгляд встретился с насмешливым, чуть прищуренным взглядом мужчины перед ним, он замер, будто окаменев, и не мог прийти в себя.

Только когда тот, чья внешность была прекраснее женской, без церемоний вырвал у него пакет и захлопнул дверь, охранник очнулся от оцепенения.

Словно у него вынули душу, он, пошатываясь, добрёл до туалета, посмотрел в зеркало на своё тёмное лицо и, не выдержав, достал телефон и набрал номер, по которому давно не звонил.

Как только на том конце линии ответили, он зарыдал и жалобно произнёс:

— Докладываю, товарищ командир! Я, кажется… влюбился безответно! Ууууу…

Вэнь Мяо всегда действовала решительно: как только ставила цель, немедленно приступала к её реализации.

Проведя целую неделю в бесконечных совещаниях с руководителями отделов и многократно переработав инвестиционный план, она в субботу проснулась до семи утра и без колебаний отстранила «щенка-волка», который только что поцеловал её на рассвете и теперь тайком пытался устроить утреннюю «тренировку».

Игнорируя его обиженный и жалобный взгляд, Вэнь Мяо встала с кровати. Её безжалостная, бескомпромиссная спина, покидавшая ложе неги, была словно воплощение образа бездушного тирана из романов.

Отвергнутый «щенок-волк» приподнялся на локте, нарочито спустив одеяло, и, лёжа на боку, одной рукой подперев голову, устремил на неё пристальный, томный взгляд. Как только она обернулась, он мгновенно сменил выражение лица на образцово-показательное «брошенного мужа» — безмолвно обвиняя её в том, что даже в выходной день она не хочет остаться дома и провести время с ним.

Ведь всего несколько дней назад она ещё обещала, что вечером, когда он вернётся домой, получит награду. А потом она нарушила обещание! Ради этого проклятого инвестиционного плана она снова засиживалась на работе, не возвращалась ночевать домой, и о награде не было и речи. Если бы не ежевечерние видеозвонки, во время которых он мог хоть как-то быть рядом с ней через экран, он, пожалуй, начал бы подозревать, что у неё появился другой «щенок-волк».

Наконец-то план был утверждён, и она вернулась домой. Но вчера, едва переступив порог, она упала на кровать, совершенно вымотанная. От нескольких ночей без сна её лицо стало сухим, тело чесалось, и она мечтала о душе, но ещё больше — о том, чтобы просто провалиться в сон. В итоге он не дал ей мучиться: без разрешения подхватил на руки и отнёс в ванную, где ухаживал за ней, как за маленьким ребёнком — чистил зубы, умывал, купал, вытирал и переодевал.

Она сначала чувствовала неловкость, но потом полностью расслабилась и доверилась ему, уютно устроившись у него на груди. Вскоре она уже спала, как младенец, даже слегка посапывая.

Бедный Ян Юйфэй ухаживал за ней, как за императрицей: после чистки зубов и снятия макияжа он сделал ей полный уход за лицом, затем аккуратно подстриг ногти на ногах и нанёс на них любимый им золотой лак. «Ведь она — моя меценатка, — думал он, — ей идёт всё золотое!»

Он надеялся, что, хорошо отдохнув, в субботу они смогут провести весь день вдвоём, занимаясь всякими сладкими и стыдливыми делами. Он даже планировал потребовать с лихвой всё, что она ему задолжала за неделю. Но вместо этого… вместо этого она собралась уходить на работу уже утром!

Значит, даже после трёх холодных душей и бессонной ночи, проведённой рядом с ней, он всё равно проигрывает работе в её сердце?

«Щенок-волк» расстроился и обиделся.

Вэнь Мяо вчера была так уставшей, что почти сразу уснула, но в полусне она всё же осознавала его заботу. Поэтому, хотя внешне она ничего не показывала, внутри её сердце наполнилось теплом. И теперь, сама того не замечая, она смотрела на него с нежностью, словно весенний свет, и стала ещё более снисходительной к его капризам.

Он это почувствовал и тут же воспользовался моментом. Когда она уже надела одежду и собиралась идти умываться, он внезапно схватил её за руку, резко развернул и прижал к кровати, наклонившись, чтобы поцеловать — на этот раз по-настоящему, как подобает утреннему поцелую.

Она сначала удивилась, но потом с лёгким вздохом сдалась и закрыла глаза.

Он разжигал в ней огонь, а она, сделав вид, что сопротивляется, быстро позволила ему взять то, что он хотел.

«Раз уж он в эти дни был таким заботливым и послушным, можно немного побаловать его безобидной вольностью», — подумала она.

Когда всё закончилось, она немного полежала, чтобы восстановить дыхание, и снова встала с кровати.

Он последовал за ней, обнял сзади. Она погладила его по щеке и уговорила:

— Милый, не капризничай. Как только я закончу с этим проектом, в следующем месяце мы поедем на несколько дней в Чжэньчжэнь…

Несколько дней назад Ян Юйфэй долго выбирал из нескольких сценариев, предложенных агентством, и остановился на исторической драме о Чжу Ди, императоре Юнлэ из династии Мин. Это был серьёзный проект с государственным финансированием, в котором участвовало и агентство «Юйцзы». В отличие от типичных историй о любви в костюмах, здесь почти не было романтической линии: героиня играла роль фоновой фигуры, что его вполне устраивало.

Режиссёром выступал Шэнь Хэмэй, ранее снимавший шпионские триллеры и не особо известный в индустрии. Однако у него был дядя по имени Ло Хайсэнь — этнический китаец, много лет живущий и работающий в США. Хотя Ло Хайсэнь никогда не добивался больших успехов, он всё же снял несколько голливудских фильмов. Эта связь была мало кому известна в шоу-бизнесе, но агент Яна Юйфэя Хоу Цзы, хоть и не блещет особыми талантами, зато отлично владеет искусством сбора подобной информации. Именно за это Ян Юйфэй и держал его при себе.

Вэнь Мяо уважала выбор Яна Юйфэя и не вмешивалась в его карьеру. За последние пять лет она, как меценатка, вела себя довольно пассивно — разве что обеспечивала его быт.

Ян Юйфэй, в свою очередь, был доволен её «невмешательством» и совершенно спокойно передал ей всё, что касалось его повседневной жизни. Так они разделили обязанности: она зарабатывала деньги, он был прекрасен — каждый занимался своим делом.

Теперь, получив новую работу, Ян Юйфэй не мог больше бездельничать дома. А так как через месяц он должен был приступить к съёмкам, его агент Хоу Цзы на это время не назначил ему никаких других дел, чтобы он мог «закрыться» на подготовку.

Поэтому, когда Вэнь Мяо сама предложила съездить с ним в Чжэньчжэнь, она тем самым давала понять, что хочет проводить его на съёмочную площадку.

За все эти годы, с тех пор как они стали близки, занятая работой Вэнь Мяо ни разу не приезжала на съёмки и никогда не заглядывала в его мир. Точно так же она никогда не приводила его в свой круг. Их отношения были похожи на две пересекающиеся линии: только в квартире и в комнате отдыха её кабинета они были по-настоящему близки, а вне этих мест — словно чужие, живущие в параллельных мирах.

Теперь же Вэнь Мяо первой сделала шаг навстречу. Возможно, это была попытка проверить их связь?

Она хотела понять, как он на самом деле относится к их отношениям и готов ли пойти дальше. Ведь их пятилетний договор вот-вот истекал. Если он решит не продлевать его… она должна быть готова заранее привыкнуть к жизни без него.

Она смогла привыкнуть к нему за пять лет — и сможет отвыкнуть за столько же.

«Если ты не хочешь меня — я тоже отпущу тебя», — думала Вэнь Мяо. У неё есть красота, деньги и способности. Пять лет назад она завела первого «щенка-волка» — через пять лет, став ещё успешнее, она обязательно найдёт второго, третьего…

Ян Юйфэй не слышал её внутренних размышлений, но уловил намёк на желание сблизиться.

http://bllate.org/book/3234/357403