Готовый перевод The Mad Master's Beloved Male Faces: Sun's Radiance / Безумный наставник: Его единственная слабость: Глава 14

Неужели только за то, что в записке для Сяо Гуя он не упомянул его имени и просто заговорил о нём, тот из мелочности решил урезать время выдачи удостоверения личности и устроить долгую задержку?

— Так что, дядя Фэн, пока вы не получите легальную карту идентификации личности, ни в коем случае не разгуливайте повсюду на улице, иначе будут большие неприятности, да ещё и смертельная опасность. Из-за могущества Легендарного Альянса здесь полно чужаков, которые маскируются и проникают в Альянс, пытаясь раздобыть разведданные. Без законной идентификационной карты схватят, сочтут лазутчиком и немедленно приговорят. Но это так странно! С возможностями моего дяди раздобыть идеальную карту — дело одного слова, почему же всё так затянулось? Дядя Фэн, дядя Фэн, вы вообще слушаете, что я говорю?! — Пань Дилин тянул за рукав Фэн Уяна, который уже был готов взорваться от гнева.

Слышал, он прекрасно всё слышал, со слухом у него было всё в полном порядке, даже отлично.

С чего бы это так затянулось? Да всё из-за чьей-то мелочности! Стоило Фэн Уяну представить, как Сяо Гуй передаёт ту самую записку Хэй Сюаньле, он тут же воочию вообразил выражение лица и настроение этого мужчины.

Мужчина, который способен отнимать у собственного племянника какую-то паршивую бумажонку и ещё бережно хранить её как сокровище — такое поведение уже никак не назовёшь банальным словом «детский сад». И ведь специально потратил время, чтобы наставить Сяо Гуя и велеть передать ему эти слова, — не намёк ли это часом, чтобы он даже не думал шататься где попало, а то ведь до добра не доведёт?

Теперь-то он прекрасно понимает, насколько небезопасно вот так бездумно бродяжничать по нынешней Земле, и ради сохранения собственной жизни ему приходится полагаться исключительно на этого дохлого мужика по имени Хэй Сюаньле.

Всё это он уже усвоил самым отчётливым образом.

Угрожать ему — да как это назвать, если не прямой угрозой?

Черт побери!

Почему в эту эпоху всё настолько небезопасно, что без удостоверения личности можно сразу отправляться на тот свет? Неужели и впрямь найдутся инопланетяне, которые притворятся людьми и просочатся на Землю? Неужели всё должно быть настолько кроваво?

На самом деле Фэн Уян был абсолютно прав: действительно существовали инопланетяне, желавшие прокрасться в Легендарный Альянс ради сбора полезных сведений. В самом скором времени он увидит это собственными глазами, но сейчас ему хотелось лишь одного — дождаться встречи с Хэй Сюаньле и собственноручно придушить его.

Ведь ещё никто и никогда не смел ему угрожать, но Хэй Сюаньле сделал это, причём довел дело до самого конца.

Черный закат и ждущий тебя день

Хэй Сюаньле появился в поле зрения Фэн Уяна только глубокой ночью. Вернувшись домой, он не заметил ничего необычного, лишь увидел, как двое — большой и маленький — сидят, прижавшись друг к другу, и в упор сверлят его немигающими взглядами.

— Почему вы ещё не отдыхаете? — В его тоне и выражении лица не было ни капли смущения или отчуждённости, словно эта сцена повторялась бесчисленное множество раз. Он небрежно сбросил верхнюю одежду, швырнул её на диван и с непринуждённой, расслабленной улыбкой направился к противоположному ряду диванов.

От этого некогда властный, необузданный и дерзкий мужчина в одно мгновение превратился в идеального, домашнего образцово-показательного красавца.

— Стоять! — подал голос старший, то есть Фэн Уян, резко приказав мужчине не приближаться.

— Стоять! — подражая своему дяде Фэну, повторил Сяо Гуй Пань Дилин.

— Говори, почему так поздно вернулся? — Из-за него у него даже пропало всякое желание устраивать разборки.

— Говори, почему так поздно вернулся? — повторил за ним нежный и чистый детский голосок.

Картина выглядела донельзя уютно и умилительно, заставив сердце Хэй Сюаньле затрепетать от ослепительного тепла. Разве эта сцена уже не мерещилась ему в снах? Интересно, когда же она наконец станет реальностью?

Когда же в его глазах наконец отразится лишь его собственный силуэт? Как же сильно он этого ждет!

— С каких это пор у вас появилось такое взаимопонимание и вы стали так близки? — Хэй Сюаньле, разумеется, не собирался послушно стоять на месте. Едва заговорив, он уже примостился рядом с Фэн Уяном, но тот немедленно подхватил Сяо Гуй и пересел на другой диван, словно Хэй Сюаньле был смертоносным вирусом, от которого следовало держаться как можно дальше.

На лице Хэй Сюаньле не дрогнул ни один мускул, преследовать их он тоже не стал. Вместо этого он изящно, словно леопард, откинулся на спинку дивана — широкий жест, властная осанка и в то же время неподдельная элегантность. Его благородное происхождение читалось в каждом движении.

— Мы и так всегда были близки, — в один голос, абсолютное синхронное эхо.

— Вот как? Тогда почему же вы, оба, до сих пор не отдыхаете столь поздно? Лин-эр, ты совсем не позаботился о нашем дорогом госте, — говоря это, Хэй Сюаньле невольно источал присущее ему величие, выражая некоторое недовольство тем, что собственный племянник держит Фэн Уяна на ногах в столь поздний час.

— Дядя, это дядя Фэн попросил меня составить ему компанию, так что Лин-эр вовсе не проявил халатность. — Перед Фэн Уяном Пань Дилин оставался сущим ребёнком, но перед Хэй Сюаньле и всеми остальными он представал во всей красе — единственным наследником клана Пань, способным в одиночку решать серьёзные вопросы. И хотя он преклонялся перед дядей и любил его, в присутствии Фэн Уяна у Пань Дилин словно вырастала за спиной надёжная опора, позволявшая ему без страха возражать своему подобному божеству дяде.

— Вот оно как. Тогда, Уян, раз ты ждал моего возвращения, неужели у тебя есть ко мне срочное дело? Что за срочность, почему нельзя было отложить до завтра? — Только посмотрите на это искусство ведения беседы! После слов Хэй Сюаньле всё выглядело так, будто Фэн Уян прождал его до самого полуночи исключительно ради того, чтобы увидеться.

Фэн Уян мысленно призывал себя к терпению: нужно терпеть, обязательно нужно вытерпеть! Стоящий перед ним мужчина — давно уже не обычный человек, а воплощение абсолютного зла и демонической заразы. Он же великий человек, не станет опускаться до мелочных споров.

Глубоко вздохнув, он произнес:

— Мне нужна карта идентификации личности. И не через месяц. Сегодня же. Завтра она должна быть у меня. Я знаю, что ты можешь это сделать, так что не пытайся отнекиваться и крутить носом.

Фэн Уян зашел с козырей, прямо и четко обозначив свои требования.

— Уян ставит меня в крайне трудное положение! Раньше я действительно мог это устроить — потому что занимал пост исполнительного директора Легендарного Альянса, и у меня на руках могло быть сколько угодно карт идентификации. Но сейчас я больше не исполнительный директор, именно поэтому я попросил Лин-эр передать тебе, чтобы ты воздержался от прогулок на улице в течение этого месяца. Месяц — срок небольшой, неужели Уян и вправду думает, что я намеренно чиню тебе препятствия? Учитывая наши с тобой отношения, с какой стати мне умышленно затягивать это дело? — Хйэ Сюаньле был прав: будучи некогда высокопоставленным лицом и исполнительным директором Альянса, он мог выдать любую карту одним лишь словом. Но теперь всё изменилось.

http://bllate.org/book/32333/3945459