Готовый перевод Quick Transmigration: Abusing Scum, Forced Love by a Yandere Ice Queen / Быстрые переходы: В плену у холодной госпожи: Глава 3

Двойные веки — 10 золотых.

Острый подбородок — 10 золотых.

Хуа Ичэнь внимательно всматривалась, наконец обнаружив то, что хотела изменить больше всего — рост. Но в итоге она прямо-таки взвизгнула от удивления: — Что? Да как это может стоить так дорого?!

Там было написано:

Рост: увеличить на 1 сантиметр — 1 000 000 золотых.

Хуа Ичэнь закатила глаза: — Да проще было сразу сказать, что увеличить рост нельзя! Лэдэ! Лэдэ! — позвала она Система Лэдэ.

[Система Лэдэ: В чем дело, хохяйка?]

— Объясни мне, почему изменение роста стоит так дорого?

[Ваш заданный параметр: низкий рост, поэтому любые изменения, касающиеся этой особенности, обходятся невероятно дорого.]

Сквозь экран Цюань Шэньянь смотрела, как эта невысокая женщина с плоской грудью скачет и вопит перед зеркалом, да к тому же не спешит одеваться. У нее что, эксгибиционизм?

Тем временем в холле У Цзяоцзяо, которая только что искусно лавировала среди гостей, сейчас была совершенно не расположена к светским беседам. Прошло уже полчаса, подписание на красной дорожке закончилось, и все приглашенные заняли свои места.

Хуа Ичэнь была полным нулем в шоу-бизнесе, так что ее подпись на дорожке ничего не значила, но зато У Цзяоцзяо лишилась возможности выставить Хуа Ичэнь на посмешище перед всеми.

В этот момент в системе У Цзяоцзяо высветилось уведомление: Золото — 5. Остаток золота — 995.

Зельe, купленное за столько денег, так и не пригодилось, да еще и списали 5 золотых за то, что не отомстила Хуа Ичэнь — она была готова лопнуть от злости!

Системы У Цзяоцзяо и Хуа Ичэнь обе были системами мести. Ненависть У Цзяоцзяо проистекала из ее первой жизни, когда Хуа Ичэнь отняла у нее абсолютно все.

Пока они обе обладали системами мести, золотые монеты в их распоряжении перетекали друг от друга.

Взглянув на системные подсказки, Хуа Ичэнь обнаружила, что у нее осталось всего 15 золотых. Что бы такого прикупить?

Она знала, что вскоре ей представится шанс оказаться на одной сцене с У Цзяоцзяо. История о том, что они были перепутаны при рождении, но при этом обе подались в шоу-бизнес, всегда будоражила умы общественности, и организаторы многих шоу ради хайпа обожали сталкивать их лбами.

У Цзяоцзяо создала для себя образ: хотя она и взлетела на пик популярности благодаря капиталу, она все равно не забывает приютившую ее Семья У и часто возвращается, чтобы поддержать бедняжку Хуа Ичэнь.

Но она и не подозревала, что появление У Цзяоцзяо служило лишь прикрытием для новых козней против Хуа Ичэнь, целью которых было заставить ту опозориться и в конце концов умереть от стыда.

— Ха, думаешь, ты можешь строить мне козни, а я не смогу ответить тем же? — холодно усмехнулась Хуа Ичэнь. Система — просто отличная штука! Пролистывая ассортимент, она вдруг кое-что заметила:

Цена: 13 золотых — Святая вода нестерпимого зуда.

Описание: Действует 30 минут. Достаточно всего одной капли, чтобы у жертвы начался невыносимый зуд по всему телу. Человек начнет бешено чесаться, точно обезьяна, пока при большом стечении народа не сорвет с себя одежду в попытке унять зуд. Идеальное оружие для мести.

Денег как раз хватало! Хуа Ичэнь громко рассмеялась: эта штука просто великолепна. Не раздумывая ни секунды, она сразу же сделала покупку.

В тот же миг в руке Хуа Ичэнь из ниоткуда появился крошечный флакончик.

Наблюдавшая за монитором Цюань Шэньянь вдруг подалась вперед и застыла на месте.

Погодите-ка…

Ей показалось, что она кое-что заметила на видео.

В одно мгновение сердце Цюань Шэньянь подскочило к самому горлу, а рука, сжимавшая мышку, даже слегка задрожала.

Татуировка на ее спине…Цюань Шэньянь захотелось рассмотреть всё получше, и она невольно выкрутила масштаб изображения с камер наблюдения на максимум. Но ракурс был выбран так, что Хуа Ичэнь всё время стояла к ней лицом.

Она торопливо отмотала запись наблюдения назад и впилась глазами в сцену, где Хуа Ичэнь туда-сюда расхаживала абсолютно нагой, пока наконец не уловила на её спине еле заметный бледной-розовый знак-тотем.

Тонкие пальцы Цюань Шэньянь сжались в кулаки, взгляд слегка опустился, и она пробормотала:

— Не думала, что у этой малышки есть Система. Впрочем, судя по всему, эта Система никуда не годится — разве что способна покупать всякий дешёвый хлам.

Цюань Шэньянь взяла телефон, отмотала запись назад и полностью пересняла на камеру момент от входа Хуа Ичэнь в спальню и до того, как в её руке появилась маленькая баночка. Затем её изящные пальчики полностью удалили этот фрагмент из системы видеонаблюдения.

Цюань Шэньянь резко встала, дважды хлопнула в ладоши, изображая лёгкость.

Только она сама знала, что её сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Повернувшись, Цюань Шэньянь вышла из комнаты наблюдения и, направляясь к спальне на пятом этаже, проговорила:

— Если бы не этот тотем у тебя на спине, никто бы и не стал возиться с твоими делами. Она просто упрямилась, хотя на самом деле её сердце уже ликовало.

Она уже пятьсот лет ждала в этом параллельном мире. И если говорить обо всём остальном, то это невыносимое томление от неутослённых желаний уже порядком ей надоело.

Хлюсь...

Цюань Шэньянь распахнула дверь спальни.Хуа Ичэнь неуклюже натянула на себя одно из платьев, но оно, как и остальные, оказалось слишком длинным. Под чью вообще мерку всё это шилось?

К тому же, её грудь была слишком маленькой, из-за чего верх платья совершенно не держался.

Платье было очень красивым, но на Хуа Ичэнь оно смотрелось так, будто ребёнок зачем-то нарядился в мамин наряд.

Появление Цюань Шэньянь застало воришку врасплох: Хуа Ичэнь не успела сбежать и, наступив на край платья, рухнула на пол.

– Простите, я… я не воровка… я просто… – полулежа на полу и опираясь на него обеими руками, Хуа Ичэнь заикаясь оправдывалась, глядя снизу вверх на приближающуюся к ней женщину с невероятно властной аурой.

Надо полагать, это была её спальня.

Наконец Цюань Шэньянь подошла ближе, свет потолочного светильника упал на её лицо, и её неземная, потрясающая красота лишила Хуа Ичэнь дар речи.

Рост сто семьдесят пять сантиметров, пышная грудь… А теперь взглянув на одежду на себе, она сразу поняла: всё это было сшито точно по меркам стоящей перед ней женщины!

Цюань Шэньянь медленно протянула руку, и Хуа Ичэнь, решив, что та из доброты хочет помочь ей подняться, с колебанием и трепетом протянула свою ладонь.

Как ни крути, а эта сцена действительно стоила того, чтобы её запечатлеть.

Красивая и властная девушка поднимает миниатюрную красавицу…

Но в следующий миг Хуа Ичэнь поняла, что Цюань Шэньянь вовсе не собиралась ей помогать — она лишь указала на неё пальцем и холодно произнесла:

– Платье тебе не по размеру. Сними его.

http://bllate.org/book/32330/3944950