Готовый перевод Quick Transmigration: Abusing Scum, Forced Love by a Yandere Ice Queen / Быстрые переходы: В плену у холодной госпожи: Глава 2

К счастью, хотя Хуа Ичэнь и была дочерью У Цзыляна, из-за того, что она пока не пользовалась особой популярностью, мало кто обращал на неё внимание.

Но —

Хуа Ичэнь отчетливо чувствовала, что неподалеку за ней неотрывно наблюдает чей-то взгляд. Проследив за ним, она без труда узнала У Цзяоцзяо. Та с улыбкой беседовала с воротилами делового круга, попутно заручаясь их спонсорской поддержкой и предлагая рекламные контракты.

Однако она вовсе не забыла о Хуа Ичэнь, с которой вот-вот должно было случиться помрачение, и ежесекундно следила за каждым её движением.

В мыслях У Цзяоцзяо уже рисовала себе то, как Хуа Ичэнь позорно напрудит в штаны прямо при всех под светом софитов на красной дорожке.

При одной этой мысли У Цзяоцзяо была готова рассмеяться в голос. Завтра Хуа Ичэнь станет главным посмешищем во всем шоу-бизнесе!

Свернув за угол, Хуа Ичэнь шмыгнула в расположенный рядом запасной выход.

Улыбка застыла на лице У Цзяоцзяо. Как же так вышло, что она всего на мгновение потеряла бдительность — и Хуа Ичэнь, которой уже через минуту предстояло идти по красной дорожке, испарилась прямо у нее на глазах?

Неужели её тщательно продуманный план пойдет насмарку? Ведь на это зелье под названием Сейсмический удар она потратила целых 10 золотых монет из Системы!

Пройдя всего пару шагов по лестнице запасного выхода, Хуа Ичэнь поняла, что что-то не так: она совершенно не могла совладать с реакцией собственного тела, словно этот орган больше ей не принадлежал.

Хорошо еще, что аварийный проход освещался лишь тусклыми желтоватыми лампочками и ее никто не видел. Даже если из нее постоянно сочилась жидкость, это было еще полбеды.

В этот момент неожиданно зазвонил телефон, да так громко, что Хуа Ичэнь чуть не выронила его от испуга.

На экране смартфона высветилось имя: Юнь Мэнлэй. Она была личным помощником Хуа Ичэнь.

Хуа Ичэнь ответила на звонок, и Юнь Мэнлэй тут же затараторила с тревожными вопросами: Ты куда пропала? Возвращайся скорее! Твоя очередь идти по красной дорожке, а чуть позже предстоит еще выход вместе с председателем У, чтобы представить прессе сериал, съемки которого вот-вот начнутся. Куда ты делась?

Председателем У, о котором та говорила, был отец Хуа Ичэнь — У Цзылян.

Я сходила в уборную, сейчас приду.

Однако У Цзяоцзяо в этот момент выхватила телефон прямо из рук помощницы Юнь Мэнлэй и пропела сладким, от одного звука которого могли растаять любые сердца: Ичэнь, ты куда пропала? Тебе нездоровится? Хочешь, я подойду к тебе?

Тут Хуа Ичэнь вспомнила: в прошлой жизни, прямо перед выходом на красную дорожку, она воспользовалась носовой салфеткой, которую ей дала У Цзяоцзяо, и вдруг почувствовала непреодолимый позыв в туалет. Она побежала туда, а У Цзяоцзяо потом разыскала ее и насильно потащила на ковровую дорожку.

И пока Хуа Ичэнь посреди красной дорожки оставляла за собой лужицу, У Цзяоцзяо стояла рядом, зажав нос и с выражением крайнего неверия на лице.

Неужели она снова хочет применить тот же трюк? Ни за что.

Хуа Ичэнь произнесла в трубку: Я в туалете на первом этаже.

Сбросив вызов, У Цзяоцзяо на своих синих туфлях на головокружительно высоких каблуках пустилась бегом в уборную, цокая каблучками.

В инструкции к этому флакону с зельем Сейсмический удар было указано, что его действие длится тридцать минут. Она должна была как можно скорее вытащить Хуа Ичэнь на красную дорожку.

Но как ни искала У Цзяоцзяо, женский туалет на первом этаже оказался пуст — и следа Хуа Ичэнь там не было.

Не обращая больше ни на что внимания, она с ноги распахнула дверь в мужскую уборную — но и там никого не оказалось.

Тем временем Хуа Ичэнь поднималась всё выше по лестнице. Особняк, где Семья Цюань проводила благотворительный вечер, насчитывал целых пять этажей. Дойдя до самого конца и не найдя другого выхода, она толкнула противопожарную дверь на пятом этаже и, миновав лестничную площадку, оказалась перед какой-то дверью.

Это что… спальня? — пробормотала Хуа Ичэнь и толкнула дверь. Перед ней предстала просторная спальня, вдоль стены которой выстроился ряд аккуратных шкафов.

Вот это да! — Хуа Ичэнь, словно открыв новый материк, сразу же распахнула гардеробную, где висели сплошь дизайнерские платья от кутюр. На мгновение ей показалось, что она очутилась в доме модельера.

Хуа Ичэнь огляделась по сторонам: обычно люди не устанавливают камеры в собственных спальнях, но почему-то ей всё равно казалось, что за ней кто-то наблюдает.

В этот момент Хуа Ичэнь почувствовала, что действие препарата немного ослабло и она снова может контролировать реакции своего тела. Вот только платье на ней действительно требовалось срочно сменить — от него разило за версту.

[Система Лэдэ: Хозяйка успешно справилась с кризисом и получает 5 золотых монет.]

Хуа Ичэнь больше не раздумывала: она сорвала с себя платье и бросила его в мусорное ведро, а затем, не задумываясь, стянула и трусики.

Повернувшись, она заметила в ванной комнате роскошную просторную ванну, однако сейчас возиться с купанием было некогда — она вовсе не собиралась так просто спускать всё У Цзяоцзяо.

Оставаясь абсолютно голой, Хуа Ичэнь быстро приняла душ, стараясь не смыть макияж с лица и не намочить волосы.

Закончив водные процедуры, она завернулась в большое банное полотенце и вышла, остановившись перед огромным зеркалом посреди спальни, чтобы осмотреть себя. Только теперь у нее выдалась свободная минута критически оценить собственную фигуру и внешность.

Лицо сойдет, по десятибалльной шкале можно смело ставить девять.

А вот фигура...

Мать честная! Её плоская грудь выглядела точь-в-точь как взлетная полоса. Но еще больше ее угнетал рост — от силы сто пятьдесят пять сантиметров!

В реальной жизни она была весьма высокой девушкой с ростом сто семьдесят пять сантиметров, но тело, в которое она переселилась, оказалось ниже ровно на двадцать сантиметров!

Прежде полотенце, обернутое вокруг ее тела, едва доходило до середины бедер, теперь же оно свисало почти до самых щиколоток!

Что это за кошмарный рост?

Система, почему я такая низкая? Что мне делать?

[Система Лэдэ: Всё, что требуется хозяйке, можно приобрести за золотые монеты, рост — не исключение.]

То-то же.

Хуа Ичэнь была уверена, что находится в комнате совершенно одна, и продолжала сокрушаться перед зеркалом. Она даже не подозревала, что каждое ее движение отчетливо видит чей-то пристальный взгляд.

Цюань Шэньянь холодно смотрела на эту невысокую коротышку, а на ее губах играла насмешливая улыбка.

Судя по всему, во всей этой вечеринке эта девчонка была самым забавным персонажем.

Хуа Ичэнь принялась листать расценки на товары в Системе:

Увеличение груди до размера 32B — 10 золотых монет.

34C — 30 золотых монет.

36D — 50 золотых монет.

Внешность: ринопластика на основе реберного хряща — 30 золотых монет (сверхсовершенный хрящевой нос — плюс 20 золотых монет).

Пухлые губы — 10 золотых монет.

Коррекция линии роста волос — 10 золотых монет.

http://bllate.org/book/32330/3944949