Готовый перевод Lord Immortal, Your Wife Is the Real Villain / Господин, ваша супруга настоящий злодей: Глава 12

Линь И почувствовала лёгкое раздражение, но лишь улыбнулась:

— Тогда я пойду. Хотя и не понимаю, зачем ты сюда пришла… Впрочем, тебе тоже пора возвращаться. Осторожнее по дороге.

Му Ши тихо «мм» кивнула. Линь И ещё не сделала и шага, как в тишине раздалось громкое «урчание» — будто чей-то живот предательски заурчал.

Она потрогала свой живот и подумала: «Я же только что пообедала рисовым шариком и половиной порции жаркого. Неужели уже проголодалась?»

В животе снова послышалось урчание.

Му Ши машинально отступила на шаг и прикрыла ладонью живот.

Линь И, заметив это движение, слегка кашлянула:

— Э-э… Ты, случайно, не голодна?

Му Ши инстинктивно отрицала:

— Нет, я не…

В животе снова раздалось «гур-гур».

Линь И изо всех сил сдерживала смех. Вспомнив ужасную столовую с её пресной варёной зеленью, она вынула из корзины оставшийся рисовый шарик, завёрнутый в лист лотоса:

— Если голодна — так и скажи. В этом нет ничего постыдного. Держи, ешь.

Рисовые шарики вкусны и в холодном виде. Завёрнутые в высушенный лист лотоса, даже остывшие, источали тонкий аромат риса, особенно соблазнительный для Му Ши.

Му Ши уставилась на шарик, слегка сглотнула и упрямо отвела взгляд.

— Не хочешь? — Линь И покачала шариком. — Внутри мясо. И ещё тёртый солёный желток.

Горло Му Ши дрогнуло.

Линь И сразу поняла, что попала в цель, и подвинулась ближе:

— Ешь. Я сама делала, но осталось. Если не съешь сегодня — завтра уже не будет вкусно.

Му Ши взглянула на шарик, поднесённый совсем близко, но упрямо не брала его.

Линь И вздохнула, положила шарик на землю и встала, отряхивая одежду:

— В общем, мне он не нужен. Делай что хочешь: возьмёшь — ешь, не возьмёшь — забудь.

Она обошла Му Ши, думая про себя, что, похоже, так и не научилась ладить с детьми этого возраста. Пройдя несколько шагов, вдруг услышала тихий голос за спиной.

Му Ши стояла, опустив голову, и чётко, хоть и тихо, произнесла:

— …Спасибо.

Линь И не обернулась, лишь слегка улыбнулась и, подхватив корзину, пошла дальше.

Ах, эта маленькая гордеца Му Ши.

* * *

Линь И думала, что после того, как Шэнь Юаня заточили, её жизнь станет спокойнее. Но, как оказалось, она слишком много мечтала и слишком мало думала.

Учитель А Цай, странствующий даосский мастер и глава Пика Тайсюй, наконец вернулся. Выслушав слёзные жалобы своей ученицы, он немедленно вызвал Линь И на пик.

В оригинальной книге Школа Вэньсюань служила лишь фоном для героини, чтобы её «читерские» способности выглядели естественно, поэтому ни сама школа, ни семь глав пиков подробно не описывались. Умение Линь И видеть на расстояние здесь было бесполезно, и она с тревогой толкнула дверь.

Глава Пика Тайсюй оказался не похож на воображаемого ею старца с белоснежными волосами. Перед ней стоял мужчина лет сорока с доброжелательным лицом и короткой бородкой.

Увидев выражение лица Линь И, глава пика погладил бородку:

— Что, девочка И, и это тоже забыла?

Линь И растерялась:

— …Что именно?

— Мне уже за сто, но я достиг золотого ядра в сорок три года, поэтому внешность не изменилась, — с лукавой улыбкой пояснил глава пика. — Вопрос так и написан у тебя на лице.

Линь И невольно потрогала щёку:

— Правда?

Глава пика громко рассмеялся и, только успокоившись, сказал:

— Похоже, ты действительно потеряла память. Раньше, если бы я так пошутил, ты бы даже не ответила.

Линь И снова потрогала лицо и подумала: «Неужели Линь И раньше была такой холодной?»

Смеялся он недолго. Став серьёзным, глава пика спросил:

— Сколько всего ты забыла?

Линь И немного помедлила, но использовала тот же ответ, что и А Цай:

— Почти всё.

Подумав, добавила:

— Честно говоря… я даже не помню, почему потеряла память. А Цай сказала, что во мне поселился злой дух?

Глава пика кивнул:

— Да. Ты отправилась в одиночку уничтожать демона и была укушена змеей-пожирательницей душ. Яд этого зверя сводит с ума. Хотя яд быстро вывели, последствием стала потеря памяти.

Линь И «мм» кивнула, думая про себя: «Неплохой такой яд».

— Раньше у тебя уже случались провалы в памяти, но никогда так серьёзно… — вздохнул глава пика. — А Цай до сих пор думает, что я могу тебя вылечить…

Глаза Линь И блеснули:

— Получается, я уже не выздоровею?

Глава пика, погружённый в свои мысли, не заметил лёгкой радости в её голосе:

— Да… Ты не сердишься на меня?

Линь И поспешно замотала головой:

— Нет! Даже если не помню, как меня укусили, наверняка виновата моя неопытность. Винить некого.

— Ах… Ты хоть и не моя ученица, но я видел, как ты росла. Можно сказать, ты мне как наполовину дочь. А теперь… — ещё раз вздохнул он. — Скажи мне честно, девочка И: как к тебе относится Владыка Шэнь Юань?

Линь И растерялась: разговор резко перешёл от медицинского к семейно-бытовому сценарию.

— Ну… нормально. Как обычно, — уклончиво ответила она.

— Владыка Шэнь Юань вежлив и учтив, но всегда держит дистанцию. А ты упряма и решительна… Раз ты говоришь, что всё хорошо, я спокоен, — улыбнулся глава пика. — Старость, наверное. Становишься болтливым, вечно лезешь не в своё дело. Видимо, путь к дитяти первоэлемента мне не суждён, и я уже одной ногой в гробу.

— Чем больше думаешь, тем больше мозг работает. А от работы мозга до дитяти первоэлемента — рукой подать, — сказала Линь И. Хотя у главы пика явно было неверное представление о Шэнь Юане, она относилась к нему с симпатией и потому утешала: — Не переживайте, Владыка.

— Прими мою благодарность за добрые слова, — снова рассмеялся он. — Кстати, через пару дней откроют новую духовную жилу. Тебе нужно повести группу учеников туда на первые тренировки.

Линь И замерла.

Вот оно. В оригинальной книге именно здесь Линь И впервые пыталась навредить Му Ши.

Ночь была глубокой.

Линь И ворочалась на постели, скатывая одеяло то в колбаску, то в комок, но так и не могла уснуть.

Раньше, когда она была вынуждена есть и спать вместе с Шэнь Юанем, ночью он ничего «неприличного» не делал, но тоже не давал покоя: засыпая, обнимал её, как подушку. Просыпаясь среди ночи, Линь И обычно обнаруживала себя в каком-то неестественном положении, зажатой в его объятиях.

Она не знала, как оценить эту привычку Шэнь Юаня. Последним, кто так же любил спать, положив голову ей на плечо, был золотистый ретривер подруги Цзи Юй…

Теперь, когда Шэнь Юаня заточили, Линь И впервые за всё время брака получила свободную ночь. Постель просторна, одеяло можно мять сколько угодно, но спать почему-то не хотелось.

Она ещё несколько раз перевернулась и стукнула лбом по доскам кровати:

— Подруга, очнись! Не будь мазохисткой…

Постучала — и всё равно не уснула. Лёжа на боку, она стала думать о завтрашнем дне.

Согласно описанию в книге, духовная жила напоминала рудную жилу. Её «высекали», как шахту, а внутри бурлила энергия ци, позволяющая культиваторам тренироваться в разы эффективнее.

Школа Вэньсюань удачно расположилась: в книге упоминались три крупные духовные жилы и множество мелких. Сейчас открывали одну из таких мелких. Сначала в неё входили главы пиков, а остатки энергии доставались ученикам партиями.

В оригинале Линь И вела группу, в которой была и Му Ши. Из-за того, что Шэнь Юань уделял Му Ши всё своё внимание и та проявляла выдающиеся способности к культивации, Линь И из зависти устроила в жиле «обвал», почти засыпав Му Ши.

Когда Линь И читала этот эпизод, ей было невыносимо жаль Му Ши, и она мечтала пнуть Линь И ногой. Теперь же, когда ей самой предстояло вести группу, она чувствовала странное напряжение.

Поразмыслив, решила, что зря переживает.

Линь И была старшей сестрой Школы Вэньсюань, наверняка владела мощными боевыми техниками. А она, Линь И из XXI века, всего лишь трусливая девушка. Она не то что взорвать жилу — боится, что Шэнь Юань, выйдя из заточения, взорвёт её саму, как палочку для еды.

«Взорвала жилу — это Линь И. А я — Линь И. Какая разница?» — подумала она с облегчением.

Линь И пару раз пнула ногами в воздух и решила помириться с собой. Обняв одеяло, она уткнулась в него лицом и потерлась щекой.

От ткани исходил лёгкий, изысканный аромат — едва уловимый, но очень приятный.

Линь И вдохнула ещё глубже.

От этого запаха стало сонно. Она перевернулась, завернулась в одеяло, и вокруг снова поплыл тот же тонкий, свежий аромат.

Погружаясь в сон, она вдруг вспомнила: это запах, которым Шэнь Юань ароматизировал воротник своей одежды.

* * *

На следующий день Линь И поняла, насколько ограничены словесные описания.

В книге духовную жилу описывали кратко, да и она сама никогда не читала длинные описания — всё, что длилось больше трёх строк, пролистывала. Поэтому в воображении у неё жила была просто тёмной шахтой, разве что с мерцающими кристаллами или сталактитами.

Но когда она вошла внутрь, то невольно восхитилась чуду природы.

Проход, прорубленный вдоль духовной жилы, уходил вдаль, разветвляясь на множество ответвлений. Несмотря на то, что всё находилось под землёй, здесь не было ни духоты, ни мрака. Стены были гладкими и сухими, а в трещинах будто таились чистые драгоценные камни. По тоннелю плавали бесчисленные светящиеся точки, словно в выставке светлячков.

«Будь это в XXI веке, — подумала Линь И, — я бы открыла сюда экскурсии для инстаграмных блогеров и зарабатывала бы на билетах до дрожи в руках».

Она кашлянула и, вспомнив описание из книги, сказала:

— Это духовная жила. Здесь изобилует энергия ци. Выбирайте себе место и тренируйтесь. Не мешайте друг другу. Через час собирайтесь здесь.

Достав выданную ей кристалл ци, она положила его на пол. В том месте тут же выросла светящаяся лиана:

— Этот образ будет меткой для сбора.

В группе было всего десять человек, а проход настолько длинный, что места хватит всем. Остальные кивнули в знак согласия, но один голос прозвучал иначе:

— Раз уж нужно выбирать место, скажи, сестра, где энергия ци самая густая?

Услышав этот сладковатый голос, Линь И почесала ухо и подняла глаза — и сразу поняла, что не повезло.

Перед ней стояла девушка лет двадцати в серебристо-белом халате с узким поясом. Она смотрела на Линь И с прищуром, явно намереваясь устроить сцену.

Линь И узнала её. Эта «сестричка» в столовой вместе с подружками язвительно насмехалась над Линь И, когда та хотела мяса.

Линь И глубоко вдохнула и, улыбнувшись официально, сказала:

— Боюсь, мои знания недостаточны, чтобы советовать. Лучше ищи сама. А вдруг я ошибусь и наврежу тебе?

— Правда? — девушка постучала пальцем по запястью. — Неужели сестра просто припрятывает для себя, боясь, что я впитаю слишком много ци?

Линь И не понимала логики девушки, но сдерживалась, чтобы не ввязываться в конфликт:

— Как ты можешь так думать? Тренировка в духовной жиле — великая удача! Благодаря ей можно стремительно расти в силе. Давайте культивировать в гармонии, жить в согласии и вместе достигнем великого просветления! Так мы создадим прекрасную семью Школы Вэньсюань!

— Не хочешь — не говори, — фыркнула девушка, не желая слушать эти речи. — Найду сама.

Линь И была поражена: как двадцатилетняя девушка может быть такой… либо искренне свободной, либо просто лишённой здравого смысла.

Она крепко зажмурилась:

— Тогда ищи. Кто найдёт — тому и достанется. Расходитесь.

Её обязанности на этом закончились. Линь И и сама не знала, как определять концентрацию ци, да и Шэнь Юань прямо сказал, что это не нужно. Она пошла вдоль жилы и выбрала пустую боковую ветвь, дойдя до самого конца и усевшись там.

Метод дыхания, которому учил Шэнь Юань, не требовал никаких мантр. Сделав несколько глубоких вдохов, Линь И очистила разум и сосредоточилась на поиске в теле мест хранения ци.

Ежедневные тренировки уже дали плоды: сначала она даже не могла найти три дворца, а теперь, хоть и слабо, но сумела наладить циркуляцию ци.

Закрыв глаза, она почувствовала, как её меридианы становятся всё чётче. Ци, словно вода, медленно текла по каждому руслу, сливаясь и разделяясь, образуя непрерывный круговорот. После одного полного цикла всё тело стало лёгким, а в Даньтяне прилила ещё тонкая струйка ци, собравшись в маленькое озерцо.

Завершив круг, Линь И окончательно убедилась в правоте слов Шэнь Юаня.

Этот метод действительно не требует внешней энергии ци. Ведь и в его комнате, и здесь, в жиле, количество накопленной ци было одинаково ничтожно.

Даньтянь был пустынен. Наполнить его до краёв казалось таким же недостижимым, как собрать первоначальный взнос на квартиру в её прошлой жизни.

http://bllate.org/book/3233/357325