Готовый перевод After Quitting, I Became a Lucky Charm / Уйдя из шоу-бизнеса, я стал любимчиком удачи: Глава 15

Нет, ну вы вообще видели, что пишете?

Экран смартфона транслировал лицо юноши, который с явным недоумением разглядывал область чуть ниже объектива. Его мягкие, пушистые волосы слегка отросли, но были так аккуратно уложены, что придавали образу некую юношескую непосредственность, а не беспорядок.

Длинные ресницы, обрамлявшие слегка прищуренные глаза-персики, опустились, а влажный взгляд, казалось, потерял фокус, заставляя зрителей невольно предаваться куда более смелым фантазиям.

Что за идеальное лицо! Раньше, когда у него был лишь один старый телефон, фронтальная камера смазывала картинку, словно в фильмах гонконгского производства прошлого века, накладывая естественную дымку. Теперь же, в высоком разрешении, казалось, можно было разглядеть даже тончайший прозрачный пушок на щеках юноши.

Кожа, свежая и гладкая, без единой видимой поры, белела, как нежнейший фарфор, а на здоровых щеках играл легкий румянец, так и манящий прикоснуться.

Никаких фильтров и улучшайзеров. В объективе высокого разрешения это лицо, лишенное малейших изъянов, выглядело еще более совершенным и прекрасным, нанеся всем заглянувшим на трансляцию зрителям сокрушительный удар своей красотой.

Ну и ну! Пусть подбородок не был таким острым, чтобы резать экран, а кожа не светилась искусственным светом, но эта подлинная, естественная красота заставляла лишь признать: богиня Нюйва — истинный мастер лепки лиц! Любая пост-обработка и фильтры по сравнению с ней — сущий мусор!

Почему Нюйва смогла создать такой потрясающий шедевр, но пожалела сил на мое лицо?

Кажется, возьми с этого лица любую деталь, перенеси на свое — и внешность мгновенно подскочит на несколько уровней.

Зрители пускали слюни, совершенно забыв обо всем. Их взгляды блуждали от бровей к глазам, от глаз к прядям волос, словно им хотелось скопировать каждую линию.

Оказывается, они действительно наткнулись на стримера, который берет одной лишь внешностью!

К тому же — нормального человека, не испорченного странным контентом из коротких видео! В высоком разрешении, без фильтров, да еще и с приятным голосом!

Разумеется, приятный голос вовсе не означает, что человек умеет петь, но, глядя на это лицо, ему можно было простить даже фоновую музыку из фильма Lost Rivers.

…Хотя, может, лучше всё-таки выключить звук?

Зрители по ту сторону экрана наконец увидели истинное лицо своего стримера и замерли. Они долго наблюдали за тем, как любопытство и ожидание в глазах юноши сменялись сомнением и растерянностью, а затем — легкой неловкостью и напряжением.

Нос зачесался, казалось, вот-вот хлынет кровь из носа! Как стример может быть таким милым?!

Надо же было так испугаться из-за того, что в чате никто ничего не писал!

У зрителей перед экранами тут же проснулись самые нежные чувства. Они не знали, как выразить свой восторг, поэтому просто издавали радостные визги.

Нет, одних сообщений было мало, чтобы выразить охватившее их волнение и любовь к этому лицу. Многие тут же открыли магазин подарков и впервые задонатили стримеру.

Ах, при виде этого лица так и хочется забросать его деньгами! Как в мире может существовать настолько красивый человек!

Внешность Сюй Чи относилась к тому типу, что нравится всем без исключения. Пусть его черты лица казались мягкими, но в них не было женоподобности — лишь та хрупкая красота, что пробуждает инстинкт защитника.

Ну правда… так и хочется прислать ему денег!

После начала трансляции Сюй Чи сначала столкнулся с тишиной в чате, затем — с лавиной восторженных возгласов, а после его внезапно завалило виртуальными подарками…

Он не совсем понимал, что происходит, но был глубоко потрясен.

Сегодня был один из тех дней, когда невозможно угадать, что творится в головах пользователей сети.

Увидев, что в чате наконец оживление, Сюй Чи облегченно выдохнул.

Честно говоря, разрешение камеры нового телефона было пугающе высоким. Когда он решил протестировать съемку, то сфотографировал свою руку — на снимке были видны даже поры и мелкие волоски, да что там, даже то, что не видел невооруженный глаз, было отчетливо заметно.

Это напомнило Сюй Чи исходники с зеркальной камеры, загруженные в компьютер. Действительно, серьезное испытание для состояния кожи.

К счастью, Сюй Чи каждый день ложился спать рано и не забывал покупать качественную уходовую косметику, благодаря чему его кожа выглядела даже лучше, чем в восемнадцать лет.

Если он собирается стримить через новый телефон, то обязан поддерживать текущее состояние кожи.

Слишком уж все четко.

Сюй Чи с улыбкой поблагодарил зрителей за донаты. Но те, услышав его голос, стали донатить еще активнее.

Требование было одно: они просто хотели видеть, как Сюй Чи улыбается.

Сюй Чи, известный в индустрии развлечений как пустоголовая «ваза», не блистал ни актерской игрой, ни вокалом, да и пластикой не вышел, но улыбался он невероятно красиво.

Поэтому Сюй Чи принялся вежливо улыбаться в камеру.

Пока он сам не чувствовал неловкости, даже если он ничего не делал, зрители не видели в этом ничего странного.

Это правило Сюй Чи вывел за те несколько дней, что провел в различных трансляциях на ТикТоке, наблюдая за другими популярными стримерами.

Чем больше играешь на неловкости, тем больше, кажется, это нравится зрителям.

Сюй Чи решил, что сегодня будет просто торговать улыбкой.

Трансляцию начали активно делиться, и хотя Сюй Чи не потратил ни копейки на продвижение, уже через час после начала, в шесть вечера, он побил рекорд по количеству зрителей онлайн.

Сюй Чи: «Оказывается, пиксели так сильно сдерживали мою красоту!»

На самом деле, он хотел сказать, что даже несмотря на высокую четкость, дефекты телефонной съемки никуда не делись: в реальности и на экране наблюдалась небольшая деформация изображения.

Однако, к счастью, его внешности хватало, чтобы сгладить огрехи, иначе стрим с задней камеры превратил бы любого в страшилку.

Конечно, немного жаль, что зрители видели его не в лучшем ракурсе.

Если бы получилось продолжать в том же духе, Сюй Чи подумал, что профессиональное оборудование для стриминга должно передавать картинку еще лучше и естественнее.

Сюй Чи не стал озвучивать свои мысли, но кто-то из его бывших поклонников, случайно заглянувший на стрим, узнал его.

«Думала, ошиблась, а это правда Чи-Чи!»

Сюй Чи заметил это сообщение. У него было мало фанатов, поэтому он помнил аватары некоторых из них и то, как они назывались на Вейбо.

Сюй Чи дебютировал пять лет назад, поклонники приходили и уходили. Этот человек все еще использовал старый аватар, но давно не появлялся в комментариях — вероятно, бросил следить за ним.

Встретив знакомого человека, Сюй Чи немного растрогался и помахал рукой в камеру: — Это я.

Собеседник удивился: «Чи-Чи, это ты мне ответил?!»

Сюй Чи: — Да.

Тот немедленно прислал мем с человеком, дышащим через аппарат ИВЛ.

Сюй Чи: — «……»

Спустя столько лет его поклонники остались такими же чудаками.

«После выпуска перестала следить за звездами, столько лет прошло, а Чи-Чи совсем не изменился! Все такой же красивый, как на дебютном плакате!»

Бывший поклонник упомянул вещи пятилетней давности, и Сюй Чи прочувствовал это еще острее.

Оказывается, они все еще помнят.

Сюй Чи собирался обсудить с ним что-то еще, но, поскольку тот так и не поставил плашку фаната трансляции, он продолжал называть его «бывшим поклонником». Хотя это стоило всего десять центов, если человек уже стал прохожим, то и тратить деньги не было нужды.

Другие зрители в чате заинтересовались дебютным плакатом и начали искать его в поисковиках, а вернувшись, только и могли, что подпереть подбородок руками.

Они думали, что уже утонули в этой красоте, но оказалось, что идеалу нет предела!

На тех отретушированных старых фотографиях юноша выглядел еще более изысканным и хрупким, словно картина. Как человек может быть настолько красивым от природы!

По мере роста аудитории начали звучать и сомнительные голоса.

Кто-то называл Сюй Чи женоподобным, кто-то распускал слухи, что он мошенник, якобы скрывающий использование фильтров, кто-то подозревал пластические операции — мол, Сюй Чи с восемнадцати лет не менялся, а значит, сделал все до совершеннолетия, что запрещено законом!

Чем дальше, тем абсурднее становились обвинения.

Сюй Чи отличался терпением, главным образом потому, что вырос в такой среде, где давно научился скрывать свои чувства. Позже, в индустрии развлечений, его внешность вечно вызывала зависть или конфликты с заносчивыми звездами.

Бывали вещи и похуже — проклятия, которые даже не проходили цензуру, но в личных сообщениях он видел все.

Сюй Чи: «И это всё?»

Затем он со старого телефона вошел в настройки управления и заблокировал всех, кто сквернословил или распространял слухи.

Только заблокировал, но не выгнал.

В конце концов, ему все еще нужны были их просмотры.

Сюй Чи быстро чистил чат от недоброжелателей, даже не нахмурившись. Но, видимо, он слишком долго смотрел вниз, что вызвало недовольство других, и они потребовали, чтобы он поднял голову и посмотрел в объектив.

Сюй Чи ничего не оставалось, кроме как посмотреть в камеру с беспомощной улыбкой: — Так как у меня нет модератора, некоторые сообщения в чате могут испортить всем настроение, поэтому я немного почистил его. Прошу прощения, что заставил вас ждать.

Чат: «……»

Чат просто взорвался.

Почему у него нет модератора?! Чего стоит назначить модератора?! Неужели у нашего Чи-Чи так мало фанатов, что он не может себе этого позволить?

Зайдя на главную страницу, они поняли… кажется, именно так.

Нет, ну серьезно, при такой-то внешности — и всего несколько тысяч подписчиков! Нелогично, ни с какой стороны не логично.

Тут одна из богатых зрительниц не выдержала и задонатила Сюй Чи несколько крупных сумм. Вскоре количество зрителей в комнате стало еще больше.

Сюй Чи сладко улыбнулся, благодаря за подарки, и это так смутило щедрую девушку, что рука сама потянулась сделать еще несколько донатов.

Сюй Чи почувствовал неловкость: человек потратил на него столько денег, надо бы как-то отблагодарить.

— Тогда я спою для вас песню.

Фанаты в чате поспешили его остановить.

http://bllate.org/book/32320/3943383